1
00:00:01,918 --> 00:00:04,169
(சாக்ஸபோன் இசைத்தல்)

2
00:00:34,868 --> 00:00:36,618
(ராப் மியூசிக் பிளேயிங்)

3
00:04:22,011 --> 00:04:23,428
(ஒலிக்கிறது)

4
00:04:26,224 --> 00:04:29,268
எழுந்திரு. எழுந்திரு,
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

5
00:04:29,352 --> 00:04:32,354
நீ எழுந்திரு,
நீ எழுந்திரு,
நீ எழுந்திரு.

6
00:04:32,438 --> 00:04:35,941
இது மிஸ்டர் சீனர்
அன்பு அப்பா,
உங்கள் விருப்ப குரல்.

7
00:04:36,025 --> 00:04:39,361
உலகின் ஒரே 1 2 மணிநேரம்
காற்றில் வலிமையானவன்,

8
00:04:39,445 --> 00:04:42,447
இங்கே வீ லவ் ரேடியோவில்,
108 FM.

9
00:04:42,532 --> 00:04:45,575
உங்கள் டயலில் கடைசியாக,
ஆனால் முதலில் உங்கள் இதயத்தில்,

10
00:04:45,660 --> 00:04:47,786
அதுதான் உண்மை, ரூத்.

11
00:04:47,870 --> 00:04:49,788
இதோ நான். நான் இங்கே இருக்கிறேனா?

12
00:04:49,872 --> 00:04:51,748
உங்களுக்கு தெரியும். உனக்கு தெரியும்.

13
00:04:51,833 --> 00:04:53,875
இது மிஸ்டர் சீனர்
அன்பு அப்பா

14
00:04:54,002 --> 00:04:57,129
உங்கள் காதுகளுக்கு கேவலம் செய்து,
உங்கள் காதுகள் மோசமானவை.

15
00:04:57,213 --> 00:04:59,423
நான் விளையாடுவது மட்டுமே
தட்டுகள்
அந்த விஷயம்.

16
00:04:59,507 --> 00:05:03,719
அவர்கள் தொடுத்த விஷயங்கள்,
அதுதான் உண்மை, ரூத்.

17
00:05:05,346 --> 00:05:09,266
பதிவு செய்யப்பட்ட குரல்: இதயத்திலிருந்து
Bed-Stuy, நீங்கள் Iistening
வி லவ் ரேடியோவிற்கு.

18
00:05:09,350 --> 00:05:11,810
யின் மற்றும் யாங் செய்வது,
இடுப்பு மற்றும் ஹாப்,

19
00:05:11,894 --> 00:05:14,813
முட்டாள், புதிய விஷயம்,
ஃபிலிப்பிட்டி-ஃப்ளாப்.

20
00:05:14,897 --> 00:05:16,440
(HOWLlNG)

21
00:05:18,318 --> 00:05:22,612
என்னிடம் இன்று உள்ளது
உங்களுக்கான முன்னறிவிப்பு. சூடான!

22
00:05:22,905 --> 00:05:24,239
(HlSSlNG)

23
00:05:25,158 --> 00:05:28,827
இன்றைய நிறம்
கருப்பாக இருக்கிறது.
அது சரி, கருப்பு.

24
00:05:28,911 --> 00:05:30,495
எனவே நீங்கள் உறிஞ்சலாம்
இந்த கதிர்களில் சில

25
00:05:30,580 --> 00:05:32,039
மற்றும் அதை சேமிக்க
குளிர்காலத்திற்கான வெப்பம்.

26
00:05:32,123 --> 00:05:35,375
எனவே நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
வெளியே அதை அணியுங்கள்
கருப்பு மற்றும் ஈடுபடுங்கள்!

27
00:05:35,460 --> 00:05:38,545
மேலும், இன்றைய வெப்பநிலை
மேலே எழும்
100 டிகிரி.

28
00:05:38,629 --> 00:05:40,005
எனவே அது
ஒரு ஜெரி கர்ல் எச்சரிக்கை.

29
00:05:40,089 --> 00:05:41,506
அது சரி,
ஜெரி கர்ல் எச்சரிக்கை.

30
00:05:41,591 --> 00:05:43,175
உங்களிடம் ஜெரி கர்ல் இருந்தால்,
வீட்டில் தங்க,

31
00:05:43,259 --> 00:05:46,595
அல்லது நீங்கள் முடிப்பீர்கள்
நிரந்தர பிளாஸ்டிக் ஹெல்மெட்
உங்கள் தலையில் என்றென்றும்.

32
00:05:46,679 --> 00:05:48,680
சரி,
நாங்கள் போகிறோம்
வணக்கம் சொல்ல

33
00:05:48,765 --> 00:05:51,350
திரு மற்றும் திருமதிக்கு,
ஏதேனும் திரு மற்றும் திருமதி.

34
00:05:51,434 --> 00:05:53,685
மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
பெரிய சிவப்பு, சிறிய சிவப்பு

35
00:05:53,770 --> 00:05:55,937
மற்றும் மிஸ் அன்னி மே
யாருக்கு இன்று 100.

36
00:05:56,022 --> 00:05:57,898
மற்றும் நீங்கள் கவனமாக இருந்தால்
இந்த வெப்பத்திலிருந்து விலகி இருக்க

37
00:05:57,982 --> 00:05:59,816
நீங்கள் வாழலாம்
நீங்களே அந்த வயதாக இருங்கள்.

38
00:05:59,901 --> 00:06:01,568
கூட இருக்கிறது
தண்ணீர் பற்றாக்குறை,

39
00:06:01,652 --> 00:06:03,612
எனவே அவற்றை வைத்திருங்கள்
கீழே பொழிகிறது
ஒரு நிமிடம் வரை.

40
00:06:03,696 --> 00:06:05,572
இரண்டு நிமிடம்,
நீ குளித்தால்
ஒரு நண்பருடன்.

41
00:06:05,656 --> 00:06:06,782
நீங்கள் நல்லது
வெளியே போ...

42
00:06:06,866 --> 00:06:10,952
அடடா. அது சூடாக இருக்கிறது!

43
00:06:11,037 --> 00:06:12,621
...அதைப் பெறுங்கள்
இளஞ்சிவப்பு சீட்டு, அதனால் எழுந்திரு,

44
00:06:12,705 --> 00:06:14,873
எழுந்திரு, எழுந்திரு
மற்றும் வெளியே செல்லுங்கள்.

45
00:06:14,957 --> 00:06:16,375
அது என்ன
நான் பேசுகிறேன்.

46
00:06:16,459 --> 00:06:18,335
நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
யாராவது தங்கள் வேலையை இழக்கிறார்கள்

47
00:06:18,419 --> 00:06:20,796
ஏனென்றால் யாரும் கிடைக்கவில்லை
அப்படியே பணம் இல்லை...

48
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
(GROANlNG)

49
00:06:23,466 --> 00:06:25,717
சரி. இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
அதை பற்றி பேச போகிறேன்.

50
00:06:25,802 --> 00:06:27,594
நாங்கள் போகிறோம்
ராக் அன் ரோல்...

51
00:06:28,137 --> 00:06:34,309
(STUTTERlNG)
காலை வணக்கம்.
என் பெயர் ஸ்மைலி.

52
00:06:34,727 --> 00:06:39,648
இது மால்கம் எக்ஸ்.

53
00:06:40,608 --> 00:06:45,987
இது மார்ட்டின் கிங்.

54
00:06:46,072 --> 00:06:50,075
இப்போது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்,

55
00:06:53,496 --> 00:06:57,290
ஆனால் நாம் இன்னும்

56
00:06:57,375 --> 00:07:00,710
போராட வேண்டும்

57
00:07:00,795 --> 00:07:04,172
நிறவெறிக்கு எதிராக.

58
00:07:04,715 --> 00:07:10,971
1 0, 1 5, 20, 25,
30, 40, 50, 60,
70, 80, 100

59
00:07:11,055 --> 00:07:14,266
20, 40, 60, மலம்!

60
00:07:14,350 --> 00:07:17,102
80. . . 300

61
00:07:17,186 --> 00:07:18,478
(அன்பு அப்பா அரட்டை
RADlO இல்)

62
00:07:18,563 --> 00:07:23,483
20, 40, 60, 80. .
காத்திருங்கள், அது 300 ஆகும்.

63
00:07:23,568 --> 00:07:28,947
300, 350, 450. .
பண டாலர் பில்கள்.

64
00:07:48,384 --> 00:07:51,678
மூக்கி. நீ ஏன்
எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது
நான் எப்போது தூங்குகிறேன்?

65
00:07:51,762 --> 00:07:53,388
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

66
00:07:53,514 --> 00:07:55,223
சுவாசத்தை நிறுத்துங்கள்
என் கழுத்தில்!

67
00:07:57,018 --> 00:07:59,269
(COUGHlNG)
அது இருக்கப் போகிறது
இன்று வெப்பம், ஜேட்.

68
00:07:59,353 --> 00:08:03,398
சனிக்கிழமை ஒரே நாள்
நான் தாமதமாக தூங்குகிறேன். அடடா.

69
00:08:03,941 --> 00:08:05,650
(COUGHlNG)

70
00:08:07,195 --> 00:08:09,488
(SNlCKERS)
நிறுத்து, மூக்கி.
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

71
00:08:09,572 --> 00:08:11,698
நீ ஏன் என்னை விட்டு போகக்கூடாது
நான் தூங்கும்போது தனியாகவா?

72
00:08:11,782 --> 00:08:14,034
என்ன விஷயம்?
நீங்கள் உங்களை நேசிக்கவில்லை
அண்ணன் மூக்கி இனி?

73
00:08:14,118 --> 00:08:15,577
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜேட்.

74
00:08:15,661 --> 00:08:18,747
நான் என் கதவை பூட்டுவேன்
மற்றும் உங்கள் கழுதை வைத்து
இங்கிருந்து வெளியே, மூக்கி.

75
00:08:18,831 --> 00:08:21,166
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
வேலைக்குச் செல்வாயா?

76
00:08:21,250 --> 00:08:23,627
ஒரு முறை என்னை தனியாக விடு.

77
00:08:23,711 --> 00:08:25,170
பின்னர், பணம் பெற வேண்டும்.

78
00:08:25,254 --> 00:08:27,130
ஆம், பல் துலக்கு.

79
00:08:27,215 --> 00:08:28,340
நான் பல் துலக்கினேன்.

80
00:08:28,424 --> 00:08:29,591
உங்கள் மூச்சு நாற்றமடிக்கிறது.

81
00:08:29,675 --> 00:08:30,926
அது உன் மேல் உதடு.

82
00:08:44,774 --> 00:08:46,983
சூடாக இருக்கிறது.

83
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
சோனி,
காய்கறிகள் எப்படி இருக்கிறது?

84
00:08:53,699 --> 00:08:55,408
ஏய், பாப், நீ பேசு
அந்த ஏர் கண்டிஷனிங் பையன்?

85
00:08:55,493 --> 00:08:57,118
நான் அவரை அழைக்கிறேன்
வாரம் முழுவதும்.

86
00:08:57,203 --> 00:09:00,997
அவர் இங்கு வரமாட்டார்
அவர் இல்லாவிட்டால்
ஒரு போலீஸ் துணை.

87
00:09:03,459 --> 00:09:06,253
பினோ, ஒரு விளக்குமாறு
மற்றும் முன்னால் துடைக்கவும்.

88
00:09:06,337 --> 00:09:07,921
(PlNO YAWNlNG)

89
00:09:09,215 --> 00:09:11,883
விட்டோ, ஒரு விளக்குமாறு
மற்றும் முன்னால் துடைக்கவும்.
ஆமா?

90
00:09:11,968 --> 00:09:13,843
விளக்குமாறு மற்றும்
முன்னால் துடைக்கவும்.

91
00:09:13,928 --> 00:09:17,430
என்ன?
விளக்குமாறு மற்றும்
முன்னால் துடை!

92
00:09:17,515 --> 00:09:19,349
பார், பாப், அது தான்
நான் உனக்கு என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

93
00:09:19,433 --> 00:09:21,434
ஒவ்வொரு முறையும் சொல்லுங்கள்
பினோ என்ன செய்வது,

94
00:09:21,519 --> 00:09:23,728
செய்யச் சொல்கிறார்
நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்
என்ன செய்வது.

95
00:09:23,813 --> 00:09:26,231
அவர் மூளைச்சாவு அடைந்தார்,
பாப், அவர்.

96
00:09:26,315 --> 00:09:28,984
இருவருமே வாயை மூடு.
பினோவிடம் சொல்லுங்கள்!

97
00:09:29,068 --> 00:09:31,361
என்ன, நான் பேசுகிறேன்
இங்கே நானே?
அதைத்தான் நான் செய்கிறேனா?

98
00:09:31,445 --> 00:09:33,071
நான் விரும்பவில்லை
எப்படியும் வேலைக்கு வாருங்கள்.

99
00:09:33,155 --> 00:09:36,825
இந்த குளிர்ச்சியான இடத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
நான் அதை ஒரு நோய் போல வெறுக்கிறேன்.

100
00:09:39,245 --> 00:09:42,497
நீங்கள் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறீர்கள்
ஒரு நோய் போல?

101
00:09:42,582 --> 00:09:46,084
அது, உண்மையில் வெறுப்பு,
உனக்கு தெரியுமா? அது வெறுப்பு.

102
00:09:46,168 --> 00:09:47,419
ஓ, இல்லை, இல்லை.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

103
00:09:47,503 --> 00:09:48,545
ஓ, நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

104
00:09:48,629 --> 00:09:50,922
சரி, நான் இப்போதுதான் கேட்டேன்.
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேனா?
என்னால் முடியும். . .

105
00:09:51,007 --> 00:09:53,258
நான் தான் கேட்டேனா?
நான் அதைக் கேட்டேனா, விட்டோ?

106
00:09:53,342 --> 00:09:56,678
அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
உன்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா?

107
00:09:56,762 --> 00:09:58,930
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பினோ,

108
00:09:59,015 --> 00:10:01,099
இது
ஒரு மரியாதைக்குரிய வணிகம்

109
00:10:01,183 --> 00:10:02,601
மற்றும் உள்ளது
அதில் தவறில்லை.

110
00:10:02,685 --> 00:10:04,894
அதாவது, இருந்தால்
அதில் ஏதோ தவறு,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

111
00:10:04,979 --> 00:10:07,188
உங்களால் முடியும். . . இல்லை
உங்களால் முடியும். . . இல்லை
நீங்கள் இப்போதே சொல்லலாம்.

112
00:10:07,273 --> 00:10:08,773
ஏதாவது இருக்கிறதா
அதில் தவறா?

113
00:10:08,858 --> 00:10:10,358
ஒன்றும் தவறில்லை.
சரியா? சரியா?

114
00:10:10,443 --> 00:10:13,528
பார், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
விளக்குமாறு எடுத்து துடைக்கவும்.

115
00:10:13,654 --> 00:10:17,198
விட்டோவிடம் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன, செவிடா அல்லது என்ன?
பாப் உங்களிடம் கேட்டார்.

116
00:10:17,283 --> 00:10:18,700
நான் கொல்லப் போகிறேன்
இன்று யாரோ.

117
00:10:24,832 --> 00:10:26,374
PlNO: என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
உனக்கு தெரியும்.
VlTO: என்ன?

118
00:10:26,459 --> 00:10:27,459
உனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று.

119
00:10:27,543 --> 00:10:28,710
எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

120
00:10:28,794 --> 00:10:30,545
ஆமாம்?
ஆம், எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை.

121
00:10:40,389 --> 00:10:41,765
நரகம், இல்லை!

122
00:10:44,560 --> 00:10:45,935
ஏய்.
ஹாய், மூக்கி.

123
00:10:46,020 --> 00:10:47,145
மூக்கி.

124
00:10:47,229 --> 00:10:48,271
ஏய், மூக்.

125
00:10:53,402 --> 00:10:54,569
காலை, மூக்கி.

126
00:10:54,654 --> 00:10:55,737
காலை,
மிஸ் அம்மா சகோதரி.

127
00:10:55,821 --> 00:10:57,530
இப்போது, மூக்கி,
வேலை செய்யாதே
இன்று மிகவும் கடினமானது.

128
00:10:57,615 --> 00:10:59,741
மனிதன் சொல்கிறான்
அது இருக்கும்
பிசாசு போல் சூடாக.

129
00:10:59,825 --> 00:11:02,619
எனக்கு நீ வேண்டாம்
வெப்பத்திலிருந்து வெளியே விழும்,
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, மகனே?

130
00:11:02,745 --> 00:11:05,205
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்,
அம்மா சகோதரி. நான் கேட்கிறேன்.
நல்லது.

131
00:11:05,289 --> 00:11:08,124
சரி.
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மகனே.

132
00:11:08,250 --> 00:11:10,960
அம்மா அக்கா எப்பவும் பார்க்கிறாங்க!

133
00:11:15,549 --> 00:11:17,258
திட்டம்: மூக்கி.

134
00:11:18,678 --> 00:11:20,428
நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

135
00:11:21,013 --> 00:11:22,681
நீங்கள் தொகுதி வரை வாழ்கிறீர்கள்.

136
00:11:22,765 --> 00:11:24,599
என்ன, உங்கள் காடிலாக் உடைந்ததா?

137
00:11:24,684 --> 00:11:26,017
வணக்கம், சால், விட்டோ.

138
00:11:26,102 --> 00:11:27,227
யோ, மூக், என்ன ஆச்சு?

139
00:11:27,311 --> 00:11:28,436
வெறும் குளிர்ச்சி.

140
00:11:28,521 --> 00:11:30,772
வெறும் குளிர்ச்சி.
நீங்கள் இன்னும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

141
00:11:30,856 --> 00:11:33,483
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை, பினோ?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்.

142
00:11:33,567 --> 00:11:35,568
இதோ, விளக்குமாறு எடுத்துக்கொள்,
முன் துடைக்க வேண்டும்.

143
00:11:35,653 --> 00:11:37,404
ஒரு நிமிடம்,
நான் இங்கு வந்தேன்.
நீங்கள் துடைக்கிறீர்கள்.

144
00:11:37,488 --> 00:11:39,239
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டினேன்
சால் உன்னிடம் கேட்டான்
எப்படியும் முதலில்.

145
00:11:39,323 --> 00:11:42,158
அது சரிதான்.
திட்டம்: விட்டோ, அதை நிறுத்து.

146
00:11:42,243 --> 00:11:43,576
உனக்கு தெரியும்,
அந்த சீதையை மட்டும் குடு.

147
00:11:43,661 --> 00:11:45,286
நான் பீஸ்ஸாக்களை டெலிவரி செய்கிறேன்,
அதுதான் எனக்கு சம்பளம்.

148
00:11:45,371 --> 00:11:46,955
நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள்
நாம் சொல்வதை செய்ய.

149
00:11:47,039 --> 00:11:48,748
"நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்"?
சால் கேட்டீர்களா?

150
00:11:48,833 --> 00:11:51,459
நான் கேட்கவில்லை
சல் எதுவும் சொல்லல.

151
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
சரி,
யார் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்கள், இல்லையா?

152
00:11:54,964 --> 00:11:57,048
உள்ளே வாருங்கள் மேயர்.

153
00:11:59,468 --> 00:12:03,888
காலை, அன்பர்களே.
பினோ, மூக்கி, விட்டோ, சால்.

154
00:12:03,973 --> 00:12:05,181
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

155
00:12:05,266 --> 00:12:06,433
(எக்ஸ்கிளாம்ஸ்)

156
00:12:06,517 --> 00:12:10,145
அது இருக்கப் போகிறது
இன்று ஒரு சுடுகாடு.
அது நிச்சயம்.

157
00:12:10,646 --> 00:12:12,605
ஏதாவது வேலை வேண்டும்
இங்கு முடிந்ததா?

158
00:12:12,690 --> 00:12:14,649
(பேசும் lTALLAN)

159
00:12:17,403 --> 00:12:19,821
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவரை தனியாக விடுங்கள், இல்லையா?

160
00:12:20,406 --> 00:12:22,490
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
அவனை விட்டுவிடு.

161
00:12:22,575 --> 00:12:24,701
உங்கள் ஆயுதத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் மேயரே.

162
00:12:27,955 --> 00:12:30,123
நீங்கள் எதையாவது கைவிட்டீர்கள், மேயர்.

163
00:12:30,416 --> 00:12:31,666
(சிரிக்கிறார்)

164
00:12:32,543 --> 00:12:35,920
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
சுத்தமான நடைபாதை
புரூக்ளினில்.

165
00:12:36,005 --> 00:12:38,214
சுகாதார வாரியமாக சுத்தம்.

166
00:12:39,258 --> 00:12:40,884
சரி, மேயர்.

167
00:12:42,011 --> 00:12:43,595
பாப், நான் வேண்டாம்
இதை நம்பு.

168
00:12:43,679 --> 00:12:45,597
நீங்கள் நலவாழ்வை நடத்துகிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

169
00:12:45,681 --> 00:12:47,724
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
இந்த அசுபெப் ஒரு டாலர்.

170
00:12:47,850 --> 00:12:50,393
அசுபெப் என்றால் என்ன?
அசுபெப் என்றால் என்ன?
நீங்கள் தாலியானவரா?

171
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
டா மேயர் அசுபெப் இல்லை.

172
00:12:52,730 --> 00:12:56,274
ஒவ்வொரு நாளும், நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
இந்த அசுபெப் ஒரு டாலர்
எங்கள் நடைபாதையை துடைப்பது.

173
00:12:56,358 --> 00:12:58,943
மூக்கிக்கு எதற்குச் செலுத்துகிறோம்?
அவர் வேலை கூட இல்லை.

174
00:12:59,028 --> 00:13:00,987
நான் அவரை விட கடினமாக உழைக்கிறேன்
மற்றும் நான் உங்கள் சொந்த மகன்.

175
00:13:01,071 --> 00:13:04,657
பினோ, நீங்கள் எடுத்துச் செல்வதைப் பார்ப்போம்
ஆறு பெரிய துண்டுகள்
ஆறு படிக்கட்டுகள்,

176
00:13:04,742 --> 00:13:06,409
லிஃப்ட் இல்லை மற்றும் மலம்.

177
00:13:06,494 --> 00:13:07,786
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?

178
00:13:07,870 --> 00:13:09,704
ஆம், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், பாப்.

179
00:13:09,789 --> 00:13:11,664
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
வாயை மூடு, விட்டோ?

180
00:13:11,749 --> 00:13:12,916
நானும் நீயும் தான்
ஒரு பேச்சு இருக்கும்.

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
யார் கூறுகிறார்?
யார் கூறுகிறார்?

182
00:13:14,502 --> 00:13:15,627
யார் கூறுகிறார்?
நான் சொல்கிறேன்.

183
00:13:15,711 --> 00:13:19,088
நீங்கள் யார்?
ஏய்! ஏய்!
இப்போது நான் என்ன சொன்னேன்?

184
00:13:19,173 --> 00:13:21,216
அதைத் தொடங்காதே
"மூக்கி வேலை செய்யவில்லை",
சரியா?

185
00:13:21,467 --> 00:13:23,218
யோ, அஹ்மத்!
பஞ்ச்:
நான் அதை செய்திருக்க முடியும்.

186
00:13:23,302 --> 00:13:28,556
மனிதனே, வாயை மூடு.
யோ, அஹ்மத்!
மலம். பார், நிறுத்து.

187
00:13:28,641 --> 00:13:30,016
பார், பஞ்சி,
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால்
இன்னும் கத்தி,

188
00:13:30,100 --> 00:13:32,393
என் விருந்தாளியாக இரு
ஏனென்றால் நான் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கிறேன்.

189
00:13:32,561 --> 00:13:34,854
ஐயோ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்
என் பெயரைக் கத்துகிறாயா?

190
00:13:35,815 --> 00:13:36,815
சரி, புஞ்சி என்னிடம் சொன்னான். . .

191
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
(எம்எல்எம்எல்சிஎஸ் எல்லா)
"பஞ்சி என்னிடம் சொன்னான்."

192
00:13:37,983 --> 00:13:39,317
கேட்காதே
இந்த முடிச்சு.

193
00:13:39,401 --> 00:13:40,735
நான் உன்னைப் பெறுவேன்
பிரச்சனையில், பெண்.

194
00:13:40,820 --> 00:13:41,986
என்று கேட்டான் பஞ்சி.

195
00:13:42,071 --> 00:13:43,446
யோ, எல்லா? எல்லா?

196
00:13:43,531 --> 00:13:46,199
என்ன?
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறது, இல்லையா?
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

197
00:13:46,283 --> 00:13:48,493
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

198
00:13:48,869 --> 00:13:49,828
அமைதி, அனைவரும்.

199
00:13:49,912 --> 00:13:50,995
அமைதி, ரேடியோ ரஹீம்.

200
00:13:51,080 --> 00:13:53,665
அமைதி, மனிதனே.
நீ மனிதன்,
நான் வருகை தருகிறேன்.

201
00:13:53,749 --> 00:13:55,250
அஹ்மத்: இது உங்கள் உலகம், ஜி.

202
00:13:55,334 --> 00:13:58,002
உண்மையில், ஒரு பெரிய,
தாய்வழி.

203
00:13:58,087 --> 00:14:00,171
எனவே அந்த பையனின்
மிகவும் பெரிய வாழ்க்கை.

204
00:14:00,256 --> 00:14:02,048
ஸ்டீரியோவில் கூட நடப்பார்.

205
00:14:03,008 --> 00:14:05,385
யோ, PE இன் உள்ளே
முழு விளைவு, பாய்!

206
00:14:05,469 --> 00:14:07,846
ரேடியோ ரஹீம்
ஒரு தாயை போல.

207
00:14:07,930 --> 00:14:09,222
(எல்லா சிரிப்பு)

208
00:14:09,640 --> 00:14:14,602
ரேடியோ ரஹீம்,
அந்த பெரிய பெட்டியை வெடிக்க வைக்கிறது.
குளிர்ந்த காட்சி.

209
00:14:18,274 --> 00:14:22,652
மில்லர் உயர் வாழ்க்கை எங்கே?
மில்லர் உயர் வாழ்க்கை எங்கே?

210
00:14:22,736 --> 00:14:25,280
இனி உயர் வாழ்க்கை இல்லை.
என்னவென்று பார்
எங்களிடம் உள்ளது மற்றும் வாங்குகிறோம்.

211
00:14:25,364 --> 00:14:27,031
இனி உயர் வாழ்க்கை இல்லையா?

212
00:14:27,116 --> 00:14:28,783
இது என்ன வகையான கூட்டு?

213
00:14:28,868 --> 00:14:30,034
இனி உயர் வாழ்க்கை எப்படி வரும்?

214
00:14:30,119 --> 00:14:33,955
பார், டாக்டர்,
இது கொரியா அல்லது சீனா அல்ல
அல்லது நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும்.

215
00:14:34,039 --> 00:14:37,000
நீங்கள் சில மில்லர் உயர் வாழ்க்கை கிடைக்கும்
இந்த ஃபக்கிங் கூட்டு.

216
00:14:37,084 --> 00:14:38,877
நீ இன்னொரு பீர் வாங்கு.

217
00:14:40,004 --> 00:14:46,801
டா மேயர் வேண்டாம்
இந்த லைட் சீட்டைக் குடி.
குளிர்ந்த பானை மதுபானம் போன்ற சுவை.

218
00:14:48,095 --> 00:14:51,723
சரி, சரி,
ஆனால் நீங்கள் நிறைய கேட்கிறீர்கள்.

219
00:14:51,807 --> 00:14:54,809
ஒரு மனிதனை உருவாக்க
அவரது பீர் மாற்றவும்
நீங்கள் நிறைய கேட்கிறீர்கள், டாக்டர்.

220
00:14:59,648 --> 00:15:02,692
ஏய்! பழைய குடிகாரன்!
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்

221
00:15:02,776 --> 00:15:04,903
குடிப்பது பற்றி
என் ஸ்டூப் முன்?

222
00:15:04,987 --> 00:15:07,280
நகர்த்தவும்.
நீங்கள் தடுக்கிறீர்கள்
என் பார்வை.

223
00:15:09,408 --> 00:15:12,911
நீ அசிங்கமாக இருக்கிறாய்.
என்னை முறைக்காதே.

224
00:15:12,995 --> 00:15:14,913
தீய கண்
எனக்கு வேலை செய்யாது.

225
00:15:14,997 --> 00:15:18,917
அம்மா சகோதரி,
நீ பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய்
என்னைப் பற்றி 18 வருடங்கள்.

226
00:15:19,835 --> 00:15:20,960
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

227
00:15:21,045 --> 00:15:23,588
நீ குடிகார முட்டாள்.
அது தவிர?

228
00:15:23,672 --> 00:15:28,635
மேயர் யாரையும் தொந்தரவு செய்யாதே.
மற்றும் யாரும் இல்லை
மேயரை தொந்தரவு செய்யுங்கள் ஆனால் நீங்கள்.

229
00:15:28,719 --> 00:15:31,095
டா மேயர் தான் போக்கு
தனது சொந்த தொழிலுக்கு.

230
00:15:31,180 --> 00:15:33,932
நான் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.
நான் கூட உன்னை காதலிக்கிறேன்.

231
00:15:34,016 --> 00:15:37,435
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
உன்னிடம் இல்லை
அந்த அளவுக்கு அன்பு.

232
00:15:37,519 --> 00:15:40,480
ஒரு நாள் நீங்கள்
என்னிடம் அன்பாக இரு.

233
00:15:41,315 --> 00:15:45,109
நாம் இருவரும் இறந்திருக்கலாம்
மற்றும் புதைக்கப்பட்டது,
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

234
00:15:45,194 --> 00:15:46,736
குறைந்தபட்சம் சிவில்.

235
00:15:56,622 --> 00:16:00,959
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நான் இல்லை
குழந்தை உட்கார போகிறது
உங்களுக்காக, அவ்வளவுதான்!

236
00:16:01,043 --> 00:16:02,293
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

237
00:16:02,378 --> 00:16:04,128
நேற்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்,

238
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
இப்போது நீங்கள் இன்று
உங்கள் மனதை மாற்றுகிறீர்களா?

239
00:16:06,048 --> 00:16:07,674
இல்லை, நான் மாறவில்லை. . .

240
00:16:07,758 --> 00:16:09,258
(இரண்டும் ARGUlNG lN SPANlSH)

241
00:16:09,343 --> 00:16:11,260
என்னை விட்டு வெளியேறு, அம்மா!

242
00:16:11,345 --> 00:16:14,973
என்னால் முடியும் போல் இருக்கிறது
எல்லாம் உங்களுக்காக
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக சீண்ட முடியாது!

243
00:16:15,057 --> 00:16:16,432
(SHOUTlNG lN SPANlSH)

244
00:16:16,517 --> 00:16:18,142
ஆமாம், சரி.

245
00:16:18,227 --> 00:16:19,894
அது இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது போல, அம்மா.

246
00:16:20,771 --> 00:16:24,565
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
ஆனால் நீ எனக்காக சீண்ட மாட்டாய்!

247
00:16:25,734 --> 00:16:27,235
(கதவில் இடிக்கிறது)
நிறுத்து!

248
00:16:29,697 --> 00:16:31,948
அந்த பெண்மணி எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

249
00:16:36,245 --> 00:16:39,747
உங்கள் தந்தை
என்னையும் நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.
எல்லோரும் என்னை நோயுறச் செய்கிறார்கள்.

250
00:16:40,207 --> 00:16:41,374
மலம்.

251
00:16:42,376 --> 00:16:45,294
உன் அப்பா இல்லை
உண்மையான தந்தை. அவன் ஒரு முட்டாள்.

252
00:16:45,921 --> 00:16:50,800
சம்ப் மாற்றம், டூ-தி-கர்ப்,
இழுத்தல்-இல்லை-பெரிய-பப் பம் !

253
00:16:52,094 --> 00:16:54,053
மைக்.
ஃபக் மைக் டைசனை!

254
00:16:54,138 --> 00:16:55,138
மைக் டைசன் ஒன்றும் கெட்டவர் அல்ல.

255
00:16:55,222 --> 00:16:58,057
அவர் எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த பெண்ணை கவ்வினான்
அங்கேயே லெக்சிங்டனில்.

256
00:16:58,142 --> 00:16:59,851
எனக்கு அந்த அவலம் நினைவிருக்கிறது.
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை அவனிடம் சொல்லவா?

257
00:16:59,935 --> 00:17:02,020
அதை அவனிடம் சொல்கிறேன்.
நான் இல்லை. . .
ஃபக் மைக் டைசனை!

258
00:17:02,104 --> 00:17:03,855
அவன் முகத்துக்கு?
அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் கடவுளே!

259
00:17:03,939 --> 00:17:05,023
மைக் டைசன் உங்களைத் தட்டுவார். . .

260
00:17:05,107 --> 00:17:06,691
இல்லை என்று நான் பயப்படவில்லை
கடவுளே மைக் டைசன்.

261
00:17:06,775 --> 00:17:07,859
மலம்.
நீங்கள் இப்போது கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்.

262
00:17:07,943 --> 00:17:08,943
நான் அவனை இறக்கி விடுகிறேன்
ஒரு கெட்ட பழக்கம் போல.

263
00:17:09,028 --> 00:17:10,528
எம்.எல்., எம்.எல்.
என்று கேட்கிறீர்களா?

264
00:17:10,612 --> 00:17:11,863
ஆம்.
ஆமாம்? என்ன?

265
00:17:11,947 --> 00:17:13,531
மைக் டைசன் கனவு
என் கழுதையை அடிப்பது பற்றி

266
00:17:13,615 --> 00:17:15,199
அவர் எழுந்திருப்பது நல்லது
மன்னிக்கவும்.

267
00:17:15,284 --> 00:17:17,869
சரி, தாய்மார்களே,
நான் பார்க்கும் விதம்,

268
00:17:17,953 --> 00:17:19,829
இந்த வெப்பமான வானிலை என்றால்
தொடர்கிறது,

269
00:17:19,913 --> 00:17:24,500
அது போகிறது
துருவ தொப்பிகளை உருக்கு
மற்றும் முழு, பரந்த உலகம்.

270
00:17:25,419 --> 00:17:30,131
மற்றும் அனைத்து பகுதிகளும்
அது ஏற்கனவே தண்ணீர் இல்லை
கண்டிப்பாக வெள்ளம் வரும்.

271
00:17:30,299 --> 00:17:32,717
(சிரிப்பு)
ஊமை கழுதையே,
எளிய தாய்மார்கள்.

272
00:17:32,801 --> 00:17:34,886
இப்போது நீங்கள் எங்கே
அந்த அசிங்கத்தைப் படியுங்கள், இல்லையா?

273
00:17:34,970 --> 00:17:36,679
துருவ தொப்பிகள்.

274
00:17:36,764 --> 00:17:38,389
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

275
00:17:38,474 --> 00:17:41,100
ஆனால் அது நடக்கும் போது,
நான் என் படகில் இருக்கிறேன்

276
00:17:41,185 --> 00:17:43,102
மற்றும் நீங்கள் கருப்பு கழுதைகள்
மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்,

277
00:17:43,187 --> 00:17:46,898
என்னை அழைக்க வேண்டாம்
உன்னை கயிற்றை எறிய,
உயிர் காப்பான் இல்லை,

278
00:17:47,024 --> 00:17:49,400
அல்லது எதுவும் இல்லை.
இல்லை ஒன்றுமில்லை.

279
00:17:49,485 --> 00:17:51,736
முட்டாள்,
நீங்கள் 30 சென்ட் தொலைவில்
ஒரு காலாண்டில் இருந்து.

280
00:17:51,820 --> 00:17:53,404
நீங்கள் எப்படி ஃபக்
படகு கிடைக்குமா?

281
00:17:53,489 --> 00:17:54,739
அனைத்து சிரிப்பு)

282
00:17:54,823 --> 00:17:57,617
ஆமாம், பையன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

283
00:17:57,701 --> 00:17:59,744
கடவுளே சரி,
"அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே."
உன்னைப் பார்.

284
00:17:59,828 --> 00:18:02,872
நீ கரப்பான் பூச்சி போல் கந்தலாக இருக்கிறாய்,
டோனட்ஸின் துளைகளை சாப்பிடுங்கள்.

285
00:18:02,956 --> 00:18:05,875
ராகிடி அம்மா.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

286
00:18:05,959 --> 00:18:08,961
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்.
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்.

287
00:18:09,046 --> 00:18:11,714
நான் மீண்டும் என் காலில் வருவேன்
விரைவில் போதும்.

288
00:18:11,799 --> 00:18:14,550
அவற்றில் இல்லை
கந்தலான காலணி,
உன்னை பார் !

289
00:18:14,635 --> 00:18:18,221
காலணிகள் மிகவும் ஓடுகின்றன,
நீ படுக்க வேண்டும்
அவற்றை வைக்க கீழே.

290
00:18:18,847 --> 00:18:21,265
எனவே, எம்.எல்., எம்.எல்., எம்.எல்., சொல்லுங்கள்.

291
00:18:21,350 --> 00:18:24,185
எனவே எல்லாம் எப்போது
இந்த தெய்வீக பனி
உருக வேண்டும்?

292
00:18:25,312 --> 00:18:27,939
VlTO: வணக்கம்,
சாலின் பீஸ்ஸா. ஆம்.

293
00:18:28,774 --> 00:18:32,902
மீட்பால் ஹீரோ,
கத்திரிக்காய் parmesan.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். ஆம்.

294
00:18:34,988 --> 00:18:38,741
ஆம், நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
நிச்சயமாக, நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
சரி.

295
00:18:39,409 --> 00:18:40,701
அது எங்கே?

296
00:18:40,786 --> 00:18:42,954
நீங்கள் இப்போது பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
அல்லது ஓய்வு நேரத்தில் செலுத்த வேண்டுமா?

297
00:18:43,038 --> 00:18:44,288
எவ்வளவு?

298
00:18:45,499 --> 00:18:47,375
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
குறைந்தபட்சம் இங்கு வரும்
மூன்று முறை ஒரு நாள்.

299
00:18:47,459 --> 00:18:49,335
நீங்கள் என்ன, ஒரு பின்தங்கியவரா?

300
00:18:49,419 --> 00:18:50,586
இது $1 .50.

301
00:18:50,671 --> 00:18:52,797
யோ, சால், கொஞ்சம் சீஸ் போடு
அந்த தாய்வழியில், மனிதனே!

302
00:18:52,881 --> 00:18:54,841
கூடுதல் சீஸ் $2.00.

303
00:18:55,592 --> 00:18:57,260
$2.00?
ஆமாம், $2.00.

304
00:18:57,344 --> 00:18:58,886
ஏய், உன்னால் முடியும்
அதை மறந்துவிடு.

305
00:19:10,232 --> 00:19:11,566
என்ன?

306
00:19:12,693 --> 00:19:14,819
அடடா, சால்,
நீங்கள் மலிவானவர், மனிதனே.

307
00:19:15,237 --> 00:19:17,572
(மக்கள் chatterlNG)

308
00:19:34,339 --> 00:19:36,090
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

309
00:19:38,719 --> 00:19:40,094
யோ, மூக்!

310
00:19:41,638 --> 00:19:43,639
மூக்கி!
MOOKLE: என்ன?

311
00:19:43,724 --> 00:19:45,933
உங்களுக்கு எப்படி வந்தது
சகோதரர்கள் இல்லை
சுவர் மேல்?

312
00:19:46,018 --> 00:19:47,518
மனிதனே, சாலைக் கேள், சரியா?

313
00:19:47,603 --> 00:19:49,770
ஹே, சால்,
உங்களுக்கு எப்படி சகோதரர்கள் இல்லை
இங்கே சுவரில்?

314
00:19:49,855 --> 00:19:51,022
உங்களுக்கு சகோதரர்கள் வேண்டும்
சுவரில்?

315
00:19:51,106 --> 00:19:53,482
உங்கள் சொந்த இடத்தைப் பெறுங்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யலாம்.

316
00:19:53,567 --> 00:19:56,444
நீங்கள் உங்கள் வைக்கலாம்
சகோதரர்கள் மற்றும் மாமாக்கள்
மற்றும் மருமகள் மற்றும் மருமகன்கள்,

317
00:19:56,528 --> 00:19:59,572
உங்கள் மாற்றாந்தாய், மாற்றாந்தாய்,
நீங்கள் யார் வேண்டுமானாலும். பார்க்கவா?

318
00:19:59,656 --> 00:20:01,866
ஆனால் இது என் பிஸ்ஸேரியா.

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,368
அமெரிக்க-ல்டாலியர்கள்
சுவரில் மட்டுமே.

320
00:20:04,494 --> 00:20:08,039
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், பாப்.
மற்றும் நீங்கள். ஏய்,
இன்று என்னுடன் தொடங்க வேண்டாம்.

321
00:20:08,123 --> 00:20:09,290
என்ன?

322
00:20:09,958 --> 00:20:13,544
ஆம்,
அது நன்றாக இருக்கலாம், சல்,
ஆனால் இது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

323
00:20:13,629 --> 00:20:16,714
அரிதாகவே பார்க்கிறேன்
எந்த அமெரிக்க-ல்டாலியர்கள்
இங்கே சாப்பிடுகிறேன்.

324
00:20:16,798 --> 00:20:18,382
நான் பார்ப்பதெல்லாம் கறுப்பின மக்களே.

325
00:20:18,467 --> 00:20:22,428
அதனால் நாம் செலவழிக்கிறோம்
இங்கே நிறைய பணம்,
எங்களுக்கு சில கருத்துகள் உள்ளன.

326
00:20:27,142 --> 00:20:28,517
நீங்கள் சிக்கலைத் தேடுகிறீர்களா?

327
00:20:28,602 --> 00:20:32,104
நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவரா,
அதுதானே நீ?
பிரச்சனை செய்கிறீர்களா?

328
00:20:32,189 --> 00:20:34,398
ஆம், நான் பிரச்சனை செய்பவன்.
நான் பிரச்சனை செய்கிறேன்.

329
00:20:34,483 --> 00:20:36,859
நீங்கள் ஒரு பந்தை உடைப்பவர்.

330
00:20:37,527 --> 00:20:39,946
நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வருகிறீர்கள்
பிரச்சனையை தேடி,
நீ இல்லையா?

331
00:20:40,030 --> 00:20:42,949
நான் உங்கள் தலையை உடைத்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
எப்படி இருக்கும். . .

332
00:20:44,952 --> 00:20:47,745
மூக்கி. மூக்கி,
நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும்
நண்பனா இங்கிருந்து வெளியே?

333
00:20:47,829 --> 00:20:49,956
என்ன, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இப்போது என்னை வெளியேற்றவா?
என்னை வெளியேற்றப் போகிறீர்களா?

334
00:20:50,040 --> 00:20:52,291
நான் உன்னை உதைக்கவில்லை.
உதைக்கிறாய்
நீங்களே வெளியே.

335
00:20:52,376 --> 00:20:54,252
என்ன?
பார், எங்களுக்கு சில சகோதரர்கள் வேண்டும்
சுவரில் வரை. தெரியுமா?

336
00:20:54,336 --> 00:20:55,378
போகலாம்.
மால்கம் எக்ஸ்.

337
00:20:55,462 --> 00:20:58,923
நெல்சன் மண்டேலா, உங்களுக்குத் தெரியும்,
மைக்கேல் ஜோர்டான். நாளை!

338
00:20:59,007 --> 00:21:00,299
வா, மூக்கி,
அவனை வெளியேற்று, சரியா?

339
00:21:00,384 --> 00:21:01,634
நான் முயற்சிக்கிறேன்
அவனை வெளியேற்று.

340
00:21:01,718 --> 00:21:04,512
உங்கள் துண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அதற்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
போகலாம்.

341
00:21:04,596 --> 00:21:05,846
ஆம். சரி, சரி.
அவர் என்னை வெளியேற்றுகிறார்.

342
00:21:05,931 --> 00:21:07,139
என் தலையில் அடிப்பேன்,
அவர் என்னை வெளியேற்றுவார்.

343
00:21:07,266 --> 00:21:09,141
வா, போகலாம்.
ஆமாம், சரி.
ஆம், சரி. ஆம்.

344
00:21:09,226 --> 00:21:11,102
பார், நான் எனக்கு பணம் கொடுத்தேன். . .
பாருங்கள், சால்ஸை புறக்கணிக்கவும்!

345
00:21:11,186 --> 00:21:13,062
சரியா?
யோ, சாலை புறக்கணிக்கவும்.

346
00:21:13,146 --> 00:21:14,981
நான் உங்கள் புறக்கணிப்பு ஊசலாடுகிறது.

347
00:21:15,065 --> 00:21:17,024
சாலின் புறக்கணிப்பு.
ஐயோ, நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

348
00:21:17,109 --> 00:21:18,234
(சிரிக்கவும்)

349
00:21:18,318 --> 00:21:20,444
மூக்கி, நான் பணம் செலுத்தினேன்
என் துண்டுக்காக, மனிதனே!

350
00:21:20,529 --> 00:21:22,571
ஐயோ, மனிதனே, நான் செலவிடுகிறேன்
அங்கு நிறைய பணம்.

351
00:21:22,656 --> 00:21:24,323
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

352
00:21:24,449 --> 00:21:26,409
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
எனக்கு சகோதரர்கள் வேண்டும்
சுவரில் வரை.

353
00:21:26,493 --> 00:21:28,828
நான் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும், மனிதனே.
நீங்கள் குடுத்தீர்கள்
என் சீண்டல், மனிதனே!

354
00:21:28,912 --> 00:21:30,621
இது எனக்கும் சாலுக்கும் இடையில் உள்ளது, மனிதனே.
நீ என்னைக் கெடுக்கிறாய்!

355
00:21:30,706 --> 00:21:32,206
நான் முயற்சிக்கவில்லை
உன்னை ஏமாற்று, மூக்.

356
00:21:32,291 --> 00:21:33,791
நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

357
00:21:33,875 --> 00:21:35,501
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

358
00:21:35,585 --> 00:21:38,337
பார், ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வா.
அது நசுக்கப்படும், சரியா?

359
00:21:38,422 --> 00:21:39,922
ஒரு வாரமா?
ஒரு வாரம்.

360
00:21:41,550 --> 00:21:43,801
ஆம். பந்தயம்
சரியா? பந்தயம்

361
00:21:45,887 --> 00:21:48,389
மூக், கருப்பாக இரு.

362
00:21:51,893 --> 00:21:53,269
அதாவது, இந்த பையன்
உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

363
00:21:53,353 --> 00:21:54,645
அதாவது, நான் தவறு செய்தால்,
நான் தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

364
00:21:54,730 --> 00:21:55,855
அவன் உன் நண்பனா?
அவன் என் நண்பன்.

365
00:21:55,939 --> 00:21:59,567
சரி. அவர் நடந்து கொள்ளாவிட்டால்,
நான் அவரை உள்ளே விரும்பவில்லை
இங்கே இனி. அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

366
00:21:59,651 --> 00:22:01,235
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
அவருடன், சால்!

367
00:22:01,320 --> 00:22:02,862
நீ கொஞ்சம் பேசு
அண்ணன் அவனிடம் பேசு.

368
00:22:02,946 --> 00:22:04,488
அண்ணன் பேச்சு?

369
00:22:04,573 --> 00:22:07,158
பாருங்கள், மக்கள் சுதந்திரமாக செயல்படுகிறார்கள்
நரகம் எதுவாக இருந்தாலும்
அவர்கள் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

370
00:22:07,242 --> 00:22:09,660
என்ன, இலவசமா?
நீ என்ன ஆச்சு
பேசுவது, இலவசமா?

371
00:22:09,745 --> 00:22:13,247
இலவசமா? இல்லை
இங்கே இலவசம். நான் தான் முதலாளி.

372
00:22:13,332 --> 00:22:14,999
சுதந்திரம் இல்லை.
நான் தான் முதலாளி.

373
00:22:15,083 --> 00:22:17,293
உங்களுக்கு சுதந்திரம் வேண்டுமா?
அங்கே, அது இலவசம்.

374
00:22:17,377 --> 00:22:18,669
நீங்கள் ஆர்டர் எடுங்கள்,
நீ அதை வெளியே எடு.

375
00:22:18,754 --> 00:22:20,129
அவருக்கு உத்தரவு வந்துள்ளது
அங்கே உங்களுக்காக.

376
00:22:20,213 --> 00:22:22,965
வா, போகலாம், கிளம்பு.
வா !
இங்கே வேலைக்குப் போவோம்!

377
00:22:23,091 --> 00:22:24,967
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள்
எதுவும் செய்யவில்லை.

378
00:22:25,052 --> 00:22:27,887
அவர், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
கடவுளின் அடுப்பு.
அடுப்பில் அடி!

379
00:22:27,971 --> 00:22:29,638
இது முகவரியா?
அதுதான் முகவரி.

380
00:22:29,723 --> 00:22:32,725
"அது முகவரியா?"
அதைத்தான் அவர் என்னிடம் கேட்டாரா?
"அது முகவரியா?"

381
00:22:40,859 --> 00:22:43,861
மூக். இங்கே வா டாக்டர்.

382
00:22:45,447 --> 00:22:47,198
மேயர், நான் போக வேண்டும்.
நான் வேலை செய்கிறேன்.
இங்கே வா டாக்டர்.

383
00:22:47,324 --> 00:22:49,867
நான் வேலை செய்கிறேன்!
டாக்டர், இது
மேயர் பேசுகிறார்.

384
00:22:49,951 --> 00:22:51,452
சரி, சரி.
டாக்டரா?

385
00:22:51,536 --> 00:22:52,787
வா, என்ன? என்ன?

386
00:22:52,871 --> 00:22:54,914
எப்போதும் சரியானதைச் செய்யுங்கள்.

387
00:22:55,999 --> 00:22:56,999
அதுவா?
அவ்வளவுதான்.

388
00:22:57,084 --> 00:22:58,793
எனக்கு கிடைத்தது. நான் போய்விட்டேன்.

389
00:23:04,674 --> 00:23:06,008
மூக்கி. . .

390
00:23:06,093 --> 00:23:07,343
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஸ்மைலி?

391
00:23:07,469 --> 00:23:10,012
இரண்டு செலுத்துங்கள். . .
எவ்வளவு, ஸ்மைலி?
மற்றொன்று.

392
00:23:10,097 --> 00:23:11,138
மற்றொன்று.

393
00:23:11,223 --> 00:23:13,307
இரண்டு. . .

394
00:23:13,392 --> 00:23:15,101
மற்றவர், ஸ்மைலி.

395
00:23:15,227 --> 00:23:19,522
ஒன்று. . . ஒரு டாலர்.
அந்த ஒன்று.
இன்றிரவு, நான் பணம் பெறும் போது.

396
00:23:19,606 --> 00:23:22,650
எப்போது. . . நீங்கள் பெறும்போது. . .

397
00:23:23,026 --> 00:23:26,070
வருகிறேன், மூக்கி.

398
00:23:26,154 --> 00:23:28,614
மால்கம்.
பை, ஸ்மைலி!

399
00:23:28,698 --> 00:23:30,533
மார்ட்டின்.

400
00:23:35,163 --> 00:23:36,622
மலம்.

401
00:23:36,706 --> 00:23:38,833
(POLlCE SlREN WALLlNG)

402
00:23:40,836 --> 00:23:42,920
உன் சகோதரனைப் பார்த்தேன்
இன்று காலை.

403
00:23:43,004 --> 00:23:45,214
ஆம், அவர் வழியில்
வேலை செய்ய, நான் நம்புகிறேன்.

404
00:23:47,426 --> 00:23:49,593
இது எடுக்கலாம்
சிறிது நேரம்,
அம்மா சகோதரி.

405
00:23:49,678 --> 00:23:51,429
நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

406
00:23:52,013 --> 00:23:54,473
எங்களுக்கு நல்லது இல்லை
நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து.

407
00:23:56,852 --> 00:24:00,271
டெண்டர்-தலை
என் குடும்பத்தில் இயங்குகிறது.
நீங்கள் மென்மையான தலைவரா?

408
00:24:00,355 --> 00:24:01,897
ஆம், நானும்.

409
00:24:02,315 --> 00:24:06,110
நான் அதை ஏமாற்றவில்லை.
அதனால் தான்
நீங்கள் அதை தொடலாம்.

410
00:24:06,194 --> 00:24:07,987
ஐயோ !
மன்னிக்கவும், அம்மா சகோதரி.

411
00:24:08,071 --> 00:24:09,321
சீப்பு பிடிபட்டது.

412
00:24:09,406 --> 00:24:12,032
மென்மையாக இரு, குழந்தை.
அம்மா சகோதரியின்
ஒரு வயதான பெண்.

413
00:24:12,117 --> 00:24:14,034
ஆம், அம்மா சகோதரி.

414
00:24:14,619 --> 00:24:15,995
(எக்ஸ்கிளாம்ஸ்)

415
00:24:16,079 --> 00:24:18,456
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய அழகான முடி.

416
00:24:18,540 --> 00:24:20,666
முட்டாள், நிறைய இருக்கிறது
இந்த உலகில்
உனக்கு தெரியாது.

417
00:24:20,750 --> 00:24:23,461
நான் நிறுத்தவில்லை,
நான் போகிறேன்.

418
00:24:27,507 --> 00:24:28,841
(சிரிக்கிறார்)

419
00:24:29,384 --> 00:24:33,304
அம்மா சகோதரி,
நீ ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறாய்
டா மேயரிடம்? அது சரியில்லை.

420
00:24:33,388 --> 00:24:36,599
நான் எந்த மேயரையும் படிக்கவில்லை.
அவர் என்னை நினைவூட்டுகிறார்
குறைந்தது பிடித்த மக்கள்,

421
00:24:36,683 --> 00:24:40,060
என் குத்தகைதாரர்
மற்றும் என் முன்னாள் கணவர்,
கடவுளே.

422
00:24:40,312 --> 00:24:41,896
அவரது ஆன்மாவை ஆசீர்வதிக்கவும்.

423
00:24:43,815 --> 00:24:45,524
(வெளியேற்றங்கள்)

424
00:24:56,912 --> 00:24:58,913
(REGGAE MUSlC PLAYlNG)

425
00:25:35,450 --> 00:25:36,992
அனைத்து சிரிப்பு)

426
00:25:38,453 --> 00:25:40,538
அனைத்து chatterlNG lN SPANlSH)

427
00:26:11,778 --> 00:26:13,654
(CHLDREN EXCLAlMlNG)

428
00:26:19,995 --> 00:26:21,537
(SHOUTlNG)

429
00:26:27,752 --> 00:26:29,503
(மக்கள் EXCLAlMlNG)

430
00:26:37,304 --> 00:26:40,139
என்ன செய்கிறாய்?
அஹ்மத், என்னை கீழே போடு!

431
00:26:45,562 --> 00:26:46,562
கடவுளே!

432
00:26:50,775 --> 00:26:52,526
அனைத்து சிரிப்பு)

433
00:27:02,537 --> 00:27:03,996
(STUTTERlNG)

434
00:27:05,332 --> 00:27:06,582
(அலறல்கள்)

435
00:27:07,208 --> 00:27:09,543
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

436
00:27:10,587 --> 00:27:12,171
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

437
00:27:12,255 --> 00:27:13,839
அது வானொலி. வானொலி, மனிதன்.

438
00:27:14,215 --> 00:27:15,466
ஏய், என்ன ஆச்சு, ரேடியோ?

439
00:27:15,550 --> 00:27:16,884
வானொலி!

440
00:27:28,396 --> 00:27:30,230
வேண்டாம்! நிறுத்து!

441
00:27:34,110 --> 00:27:35,444
(HONKlNG)

442
00:27:38,615 --> 00:27:39,990
ஏய், ஐயோ!

443
00:27:40,492 --> 00:27:42,242
குடுத்திருக்காதே
இப்போது தண்ணீருடன்.

444
00:27:42,327 --> 00:27:44,495
ஓ, மனிதனே, மேலே போ, மனிதனே.
மேலே போ. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

445
00:27:44,579 --> 00:27:47,915
இருக்கப் போகிறது
நிறைய பிரச்சனை
இந்த காரை நனைத்தால்.

446
00:27:47,999 --> 00:27:49,792
யாரும் இல்லை
சுற்றி குடுத்து, மனிதன்.

447
00:27:49,876 --> 00:27:51,627
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது?

448
00:27:51,711 --> 00:27:53,420
இது இங்குள்ள பழங்காலப் பொருள்,
ஹாட்ஷாட்.

449
00:27:53,505 --> 00:27:55,172
மனிதனே, மேலே போ!
அது தண்ணீர்!

450
00:27:55,256 --> 00:27:57,049
ஏய், மனிதனே, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

451
00:27:57,133 --> 00:27:59,176
சரி.
சரி, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
நனையுங்கள், மனிதனே.

452
00:27:59,260 --> 00:28:00,803
ஆம், சரி,
நான் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:28:00,887 --> 00:28:02,179
மேலே போ!
மேலே போ!
காரை ஓட்டுங்கள்!

454
00:28:02,263 --> 00:28:03,514
சீக்கிரம், மனிதனே! அடடா !

455
00:28:03,598 --> 00:28:05,683
சரி, நான் ஓட்டுகிறேன்.

456
00:28:05,767 --> 00:28:07,976
நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்
மற்றும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்!

457
00:28:08,061 --> 00:28:09,687
வா, போகலாம்.
வெளியே போ, தாயே!

458
00:28:09,771 --> 00:28:11,271
ஃபக் யூ பேக்!

459
00:28:11,356 --> 00:28:12,815
மனிதன்: டர்ன் தி ஃபக்கிங்
தண்ணீர் ஆஃப்!

460
00:28:21,491 --> 00:28:22,991
போ!

461
00:28:23,993 --> 00:28:27,830
அந்தக் குட்டிப் பிள்ளை!
அவர்கள் என்னை நனைத்துவிட்டார்கள்!

462
00:28:27,914 --> 00:28:30,582
அதிகாரி! அதிகாரி!
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். பிடி.

463
00:28:30,667 --> 00:28:33,293
நான் கைது செய்ய வேண்டும்
இப்போதே. இப்போதே.

464
00:28:33,378 --> 00:28:34,753
என்ன விஷயம்? அமைதியாக இரு.
நான் நனைந்துவிட்டேன்!

465
00:28:34,838 --> 00:28:36,839
தயவு செய்து
அமைதியாக இருங்கள் ஐயா
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

466
00:28:36,923 --> 00:28:39,216
இரண்டு கருப்பு குழந்தைகள்,
அவர்கள் என்னை நனைத்தனர்
தீ ஹைட்ரண்ட் உடன்.

467
00:28:39,300 --> 00:28:42,886
என் காரை நாசம் செய்தார்கள்!
பார். அது பழங்காலப் பொருள்.
அவர்கள் என்னை நனைத்துவிட்டார்கள்.

468
00:28:42,971 --> 00:28:44,430
ஐயா, அவர்கள் எங்கே?
"அவர்கள் எங்கே?"

469
00:28:44,514 --> 00:28:45,806
புத்திசாலித்தனமான கேள்வி!

470
00:28:45,890 --> 00:28:47,057
அவர்கள் எங்கே?
ஓடிவிட்டார்கள்!

471
00:28:47,142 --> 00:28:48,600
அவர்கள் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?

472
00:28:48,685 --> 00:28:50,060
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
புகார் கொடுங்க சார்?

473
00:28:50,145 --> 00:28:51,812
ஆம்,
நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
ஒரு புகார்.

474
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
நான் அவற்றைப் பூட்ட வேண்டும்
சிறைச்சாலையின் கீழ்.

475
00:28:53,565 --> 00:28:54,857
ஏய், மார்டி, நான் போகிறேன்
தண்ணீரை அணைக்க,

476
00:28:54,941 --> 00:28:55,899
சரியா?
ஆமாம், ஆமாம்.

477
00:28:55,984 --> 00:28:57,568
எங்கே போகிறாய்?
எங்கே போகிறான்?

478
00:28:57,652 --> 00:28:59,069
பிடிக்க நேர்ந்ததா
சந்தேக நபரின் பெயர், ஐயா?

479
00:28:59,154 --> 00:29:01,905
அதிகாரி,
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

480
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
அமைதியாக இரு, என் கழுதை!

481
00:29:04,492 --> 00:29:05,909
பிடிக்க நேர்ந்ததா
சந்தேக நபர்களின் பெயர்?

482
00:29:05,994 --> 00:29:07,161
அவர்களின் பெயர்கள்!
மோ மற்றும் ஜோ!

483
00:29:07,245 --> 00:29:08,370
எனக்கு என்ன தெரியும், அவர்களின் பெயர்கள்?

484
00:29:08,455 --> 00:29:10,414
மோ மற்றும் ஜோ என்ன, சார்?

485
00:29:10,498 --> 00:29:12,750
மோ மற்றும் ஜோ என்ன?
மோ மற்றும் ஜோ என்ன?

486
00:29:12,834 --> 00:29:15,002
மோ மற்றும் ஜோ பிளாக்.
அது எப்படி?

487
00:29:15,545 --> 00:29:17,045
அவர்கள் சகோதரர்கள், ஐயா?
ஆம், அவர்கள் சகோதரர்கள்.

488
00:29:17,130 --> 00:29:18,422
ஆம், அவர்கள்
குடுத்து சகோதரர்கள்.

489
00:29:18,506 --> 00:29:21,925
இந்த ஹைட்ரண்ட் சிறந்தது
மீண்டும் வராதே,

490
00:29:22,010 --> 00:29:23,844
அல்லது போகிறது
செலுத்த நரகம்!

491
00:29:23,928 --> 00:29:25,763
வந்து பதில் சொல்லுங்கள்
என்னைப் பொறுத்தவரை, கடவுளே!

492
00:29:25,847 --> 00:29:27,514
அவரிடம் கேளுங்கள். அவருக்குத் தெரியும்.

493
00:29:27,599 --> 00:29:29,558
அவர் ஒரு சாட்சி,
அவர் முழுவதையும் பார்த்தார்
குடுத்த விஷயம்.

494
00:29:29,642 --> 00:29:31,393
போ, மனிதனே,
என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

495
00:29:31,478 --> 00:29:33,353
எங்களை செய்ய விடுவாயா
கேள்வி, சார்?

496
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
அட்டகாசம்.

497
00:29:36,107 --> 00:29:37,524
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

498
00:29:37,609 --> 00:29:39,276
பங்கர்கள் யார்?

499
00:29:39,360 --> 00:29:43,822
மருத்துவர்கள், அந்த
தெரியாது என்று சொல்லும்,

500
00:29:44,616 --> 00:29:47,701
மற்றும் அந்த
தெரியும் சொல்ல மாட்டேன்.

501
00:29:48,495 --> 00:29:50,496
என்ன கொடுமை அது,
பில்லி சூனியம்?

502
00:29:50,580 --> 00:29:51,830
புத்திசாலியான பையன்.

503
00:29:51,915 --> 00:29:54,875
ஏய், மேயர்
எதுவும் தெரியாது,
சரியா?

504
00:29:56,044 --> 00:29:57,836
ஏய்! அவர் கிளம்புகிறாரா?

505
00:29:57,921 --> 00:30:00,798
இந்த நீரேற்றத்தை நிறுத்தி வைக்கவும்.
நீ நீந்த வேண்டுமா?
கோனி ல்ஸ்லேண்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

506
00:30:00,882 --> 00:30:04,051
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
அவர் கிளம்புகிறாரா?
என்னைப் பற்றி என்ன?

507
00:30:04,135 --> 00:30:06,345
நீங்கள் பெற பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் காருக்கு சீக்கிரம்

508
00:30:06,429 --> 00:30:08,597
இந்த மக்களுக்கு முன்
அதை சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கவும்.

509
00:30:08,681 --> 00:30:10,516
இனிய நாள் ஐயா.

510
00:30:16,231 --> 00:30:18,357
அவன் அங்கிருந்து கிளம்பினான்
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு?
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

511
00:30:18,441 --> 00:30:21,443
இல்லை! இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.
நன்றி.
ஆம். அரை மணி நேரம். சரி.

512
00:30:21,528 --> 00:30:23,695
மூக்கி கிளம்பினாள். . .
எங்கே நரகம்
நீ இருந்தாய், மூக்கி?

513
00:30:23,780 --> 00:30:25,948
எனக்கு ஒரு தொழில் இருக்கிறது
ஓட, சரியா?

514
00:30:26,032 --> 00:30:27,199
அதை இயக்கவும், பின்னர்,
சரியா?

515
00:30:27,283 --> 00:30:28,450
அதை எடுத்துக்கொள்
வானொலி நிலையம்.

516
00:30:28,535 --> 00:30:29,827
அப்பாவை காதலிப்பதா?

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,161
ஆம், அன்பு அப்பா.

518
00:30:31,246 --> 00:30:32,246
(SlGHlNG)

519
00:30:33,540 --> 00:30:36,041
ஏய், பாப், நான் போகிறேன்
மூக்கியுடன் செல், சரியா?

520
00:30:36,125 --> 00:30:39,795
ஆம். நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
மூக்கி சுற்றி திரிய வேண்டாம்.

521
00:30:39,879 --> 00:30:40,879
காத்திரு, மூக்!
எங்கே போ?

522
00:30:40,964 --> 00:30:42,214
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

523
00:30:42,841 --> 00:30:47,594
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
விட்டோ, எனக்கு பினோவை தெரியும்
உன் சகோதரனும் மலம்,

524
00:30:48,054 --> 00:30:51,723
ஆனால் நீ அவனுடைய கழுதையை உதைக்க வேண்டும்.
அடுத்த முறை அவன் உன்னைத் தொடும்போது,
நீ அவனுடைய கழுதையை உதைக்க வேண்டும்.

525
00:30:51,808 --> 00:30:54,393
அடுத்த முறை
அவன் உன்னை அடிக்கிறான்,
அவனை குடு.

526
00:30:54,477 --> 00:30:59,231
ஓ, ஏய், யோ, மூக்.
அதாவது, நான் பாராட்டுகிறேன்
இந்த கவலை மற்றும் அனைத்து

527
00:30:59,315 --> 00:31:01,275
ஆனால் நான் அதை நினைக்கவில்லை
உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும்.

528
00:31:01,359 --> 00:31:04,319
பார், அது எனக்குத் தெரியும்
என் வேலை எதுவும் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அவரது கழுதையை உதைக்க வேண்டும்.

529
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
ஸ்மைலி, இப்போது இல்லை.

530
00:31:07,031 --> 00:31:09,241
எனக்கு அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர் இருந்தால்,
நாங்கள் எப்போதும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்போம்.

531
00:31:09,325 --> 00:31:11,159
இப்போது பார், முதலில். . .
புன்னகை!

532
00:31:11,244 --> 00:31:13,787
முதலில், மூக்,
உனக்கு இல்லை
அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர்.

533
00:31:13,955 --> 00:31:16,123
(WHlMPERlNG)
ஸ்மைலி, இங்கிருந்து வெளியேறு!

534
00:31:16,207 --> 00:31:17,708
முதலில், நீங்கள் இல்லை
அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர் கிடைத்தார்

535
00:31:17,792 --> 00:31:19,418
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
உனக்கு தெரியாது
அவரை என்ன செய்வது

536
00:31:19,502 --> 00:31:21,044
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும்
அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர் இருந்தார்.

537
00:31:21,129 --> 00:31:22,212
அவன் என் சகோதரன்,
நான் அவனை அடிக்கப் போவதில்லை.

538
00:31:22,297 --> 00:31:23,255
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.
எனக்கு ஒரு சகோதரி கிடைத்துள்ளார்.

539
00:31:23,381 --> 00:31:24,965
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும்
உங்கள் சகோதரியை கடிகாரம் செய்தேன்.
ஆனால் எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.

540
00:31:25,049 --> 00:31:26,925
அவள் உன்னைத் தொந்தரவு செய்கிறாளா
பினோ பிழைகள் என்னைப் போல?

541
00:31:27,010 --> 00:31:28,260
ஆமாம், ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கவில்லை

542
00:31:28,344 --> 00:31:29,553
ஒரு பெண்ணை அடிக்க
நீ ஒரு பையனை அடித்தது போல.

543
00:31:29,637 --> 00:31:31,513
உன் சகோதரனை மட்டும் குடு
ஒரு முறை,
அது முடிந்துவிடும்.

544
00:31:31,598 --> 00:31:34,892
நாங்கள் வெளியே இருப்போம்
இந்த அசிங்கமான உரையாடல்,
சரியா?

545
00:31:35,643 --> 00:31:37,311
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது நல்லது செய்யவா?

546
00:31:37,395 --> 00:31:39,271
ஆம், சரியா?
நிறைய நல்லது.

547
00:31:39,856 --> 00:31:41,773
கொடுப்போம். . .
அன்பு அப்பா!

548
00:31:41,858 --> 00:31:45,736
மக்கள்,
என் வயிறு முணுமுணுத்தது,
ஆனால் உதவி வந்துவிட்டது.

549
00:31:45,820 --> 00:31:49,448
என் முக்கிய மனிதர் மூக்கி
நாள் காப்பாற்றப்பட்டது!

550
00:31:49,532 --> 00:31:52,659
சாலிலிருந்து நேராக
பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா
தொகுதி வரை.

551
00:31:52,744 --> 00:31:54,828
மைக் வரை படி,
மூக்கி.

552
00:31:54,954 --> 00:31:57,956
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
வா, வா!
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

553
00:31:58,249 --> 00:31:59,416
இது நல்ல வாசனை.

554
00:31:59,500 --> 00:32:03,462
மேலே போ. இது
உங்கள் அன்பு அப்பா பேசுகிறார்,
மார்வின் போல பட்டினி.

555
00:32:03,546 --> 00:32:05,213
மக்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
சரி, அன்பு அப்பா.

556
00:32:05,298 --> 00:32:07,174
நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பதிவை அர்ப்பணிக்கவும்

557
00:32:07,258 --> 00:32:11,178
என் முழு இதயத்துடன்
மற்றும் டினாவிற்கு ஆன்மா.

558
00:32:11,262 --> 00:32:14,264
சரி!
போடுகிறேன்
இந்த பாடல்

559
00:32:14,349 --> 00:32:17,392
நான் வேலைக்கு செல்லும் போது
இந்த கோழி மீது
பர்மேசனா ஹீரோ

560
00:32:17,477 --> 00:32:20,646
கூடுதல் சீஸ் உடன்
மற்றும் கூடுதல் சாஸ்.

561
00:32:20,730 --> 00:32:22,606
(SALSA MUSlC PLAYlNG)

562
00:32:23,942 --> 00:32:25,567
(SPEAKlNG SPANlSH)

563
00:32:28,154 --> 00:32:30,322
குளிர், மனிதனே.
வாயை மூடு. நான் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

564
00:32:30,406 --> 00:32:32,783
கொஞ்சம் உண்டு
நல்ல மரியாதை, இல்லையா?

565
00:32:32,867 --> 00:32:34,159
அனைத்து chatterlNG)

566
00:32:43,378 --> 00:32:45,754
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

567
00:32:51,052 --> 00:32:53,387
அவ்வளவு சத்தமில்லை!

568
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
நான் கேட்க வேண்டும்
என் சல்சா இசைக்கு!

569
00:32:55,807 --> 00:32:57,557
குளிர், குளிர். குளிர்.

570
00:32:57,642 --> 00:32:58,850
கிடைத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
அது அப்படியா, அண்ணா?

571
00:32:58,935 --> 00:32:59,977
(SPEAKlNG SPANlSH)

572
00:33:00,061 --> 00:33:01,269
அனைத்து சிரிப்பு)

573
00:33:01,354 --> 00:33:02,479
நாயகன் 1 : போகலாம், அம்மாவே!

574
00:33:02,563 --> 00:33:04,314
மேன் 2: அதை திருப்பு, ஸ்டீவி!

575
00:33:04,399 --> 00:33:06,024
மனிதன் 3: அதை தூக்கி எறியுங்கள்,
மனிதன் ! ஊதுங்கள்!

576
00:33:06,109 --> 00:33:07,943
மனிதன் 4: ஆமாம், அதை தூக்கி எறியுங்கள்!

577
00:33:08,069 --> 00:33:09,903
மனிதன் 2: ஆமாம்! ஆம்!

578
00:33:10,029 --> 00:33:11,363
போங்கோஸைத் திருப்புங்கள்!

579
00:33:11,489 --> 00:33:12,823
அனைவரும்: ஓ, ஆமாம்!

580
00:33:12,907 --> 00:33:15,158
(SALSA MUSlC சத்தமாக ஒலிக்கிறது)

581
00:33:20,999 --> 00:33:22,249
(RAP MUSlC சத்தமாக விளையாடு)

582
00:33:22,333 --> 00:33:24,001
மனிதன் 1: யோ, ஸ்டீவ்!
அதை சத்தமாக போடு, ஸ்டீவ்!

583
00:33:24,127 --> 00:33:25,836
மனிதன் 2: ஆமாம், மனிதனே!

584
00:33:25,920 --> 00:33:27,838
அனைத்து சத்தமும்)

585
00:33:35,388 --> 00:33:37,264
(SALSA MUSlC ப்ளேல்ங் சாஃப்டர்)

586
00:33:37,348 --> 00:33:38,932
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, சகோ.

587
00:33:39,350 --> 00:33:41,226
(மனிதன் பேசுவது ஸ்பான்எல்எஸ்ஹெச்)

588
00:33:44,022 --> 00:33:46,106
மனிதன் 2: வா, ஸ்டீவ், மனிதனே!

589
00:33:47,608 --> 00:33:49,484
(மனிதன் பேசுவது ஸ்பான்எல்எஸ்ஹெச்)

590
00:33:50,236 --> 00:33:52,362
மனிதன் 1: உங்கள் முறை, சோகோ-மேன்.

591
00:33:52,447 --> 00:33:54,281
மனிதன் 2: அவன் ஒரு பங்க்
எப்படியிருந்தாலும், மனிதன்.

592
00:33:54,449 --> 00:33:56,241
மனிதன் 1: யோ! ஏய், பெண்டேஜோ!

593
00:33:56,325 --> 00:33:57,993
மனிதன் 3: ஏய், பெண்டேஜோ!

594
00:33:58,119 --> 00:33:59,786
என்ன ஆச்சு?

595
00:34:00,580 --> 00:34:02,247
அவன் ஒரு உறிஞ்சி,
மனிதன். ஒரு பங்க்.

596
00:34:02,331 --> 00:34:03,957
அவன் ஒரு உறிஞ்சி, மனிதன்.

597
00:34:04,292 --> 00:34:05,459
நேற்றிரவு அந்த விளையாட்டைப் பார்த்தீர்களா?

598
00:34:05,543 --> 00:34:06,668
நான் பார்த்தேன்.

599
00:34:06,753 --> 00:34:10,255
விளையாட்டில் சிறந்த பிட்சர்,
டுவைட் குடன்.

600
00:34:10,381 --> 00:34:12,382
நீ இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை கொண்டு வாருங்கள், மனிதனே. . .
யார் சிறந்தவர்?

601
00:34:12,467 --> 00:34:14,051
யார் சிறந்தவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ரோஜர் க்ளெமென்ஸ் சிறந்தவர்.

602
00:34:14,135 --> 00:34:17,429
கிளெமென்ஸ் சக்ஸ், மனிதனே.
டுவைட்டின் ஜோக்கை அவரால் சுமக்க முடியாது.

603
00:34:17,513 --> 00:34:20,015
ஓ, மனிதனே, உன்னால் எப்படி முடியும். . .
டுவைட் விளையாட்டில் சிறந்தவர்.

604
00:34:20,099 --> 00:34:21,850
டுவைட் விளையாட்டில் சிறந்தவர்.

605
00:34:21,934 --> 00:34:23,060
என்ன ஆச்சு, Buggin Out?

606
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
உங்களுக்கு கிடைத்தது.
என்ன நடக்கிறது?

607
00:34:24,520 --> 00:34:25,562
நீங்கள் மனிதன்.
இல்லை, நீங்கள் மனிதன்.

608
00:34:25,646 --> 00:34:27,147
இல்லை, நீங்கள் மனிதன்.
இல்லை, நீங்கள் மனிதன்.

609
00:34:27,231 --> 00:34:28,899
இல்லை, நீங்கள் மனிதன்.
இல்லை, நான் போராடும் கறுப்பின மனிதன்

610
00:34:28,983 --> 00:34:31,693
என் டிக் கடினமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு கொடூரமான மற்றும் கடுமையான உலகில்.

611
00:34:31,778 --> 00:34:33,904
ஐயோ, ஏய், என்ன ஆச்சு
வெள்ளை பையனுடன்?

612
00:34:33,988 --> 00:34:35,781
Buggin Out, வேண்டாம்
தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

613
00:34:35,865 --> 00:34:37,282
விட்டோ கீழே.

614
00:34:37,658 --> 00:34:39,618
வீட்டோ கீழே,
சரியா?
சரியா?

615
00:34:39,702 --> 00:34:40,869
ஆமாம், சரி.
விட்டோ கீழே.

616
00:34:40,953 --> 00:34:41,995
ஆம்.

617
00:34:53,257 --> 00:34:54,299
யோ!

618
00:34:55,176 --> 00:34:56,510
(GASPS)

619
00:34:56,969 --> 00:34:58,929
அடடா. யோ!

620
00:35:00,181 --> 00:35:01,681
CLFTON: ஆமாம்?

621
00:35:08,481 --> 00:35:10,732
ஏய், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
என்னை வீழ்த்தியது, மனிதனே.
"என்னை மன்னியுங்கள்" என்பதே வார்த்தை.

622
00:35:10,858 --> 00:35:12,734
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மட்டுமல்ல
என்னை வீழ்த்தியது,

623
00:35:12,819 --> 00:35:14,236
நீ அடியெடுத்து வைத்தாய்
எனது புத்தம் புதியதில்,

624
00:35:14,320 --> 00:35:16,154
வெள்ளை ஏர் ஜோர்டான்ஸ்
நான் தான் வாங்கினேன்.

625
00:35:16,239 --> 00:35:17,697
உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதான்
"மன்னிக்கவும்" என்று சொல்லவா?

626
00:35:17,782 --> 00:35:19,241
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

627
00:35:19,367 --> 00:35:21,284
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்
இரண்டு முறை விரைவாக!
இரண்டு முறை!

628
00:35:21,369 --> 00:35:22,452
உனக்கு யார் சொன்னது
என் ஸ்னீக்கர்கள் மீது படி?

629
00:35:22,537 --> 00:35:23,703
உன்னை யார் நடக்கச் சொன்னது
தொகுதியின் என் பக்கத்தில்?

630
00:35:23,788 --> 00:35:24,871
உன்னை யார் இருக்கச் சொன்னது
என் அருகில்?

631
00:35:24,956 --> 00:35:26,248
இந்த பிரவுன்ஸ்டோன் எனக்கு சொந்தமானது.

632
00:35:26,332 --> 00:35:27,833
உனக்கு யார் சொன்னது
ஒரு பழுப்பு கல் வாங்க

633
00:35:27,917 --> 00:35:31,336
என் பிளாக்கில்
என் சுற்றுப்புறம்
தெருவின் என் பக்கத்தில்?

634
00:35:31,420 --> 00:35:33,463
ஐயோ, நீங்கள் என்ன வாழ விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு கருப்பு சுற்றுப்புறத்தில்
எப்படியும்?

635
00:35:33,548 --> 00:35:35,674
நாயகன், தாய்மாமன்
பண்படுத்துதல் !

636
00:35:35,758 --> 00:35:37,425
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
இது ஒரு சுதந்திர நாடு.

637
00:35:37,552 --> 00:35:39,302
ஒரு மனிதன் வாழ முடியும்
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும்.
மனிதன்: சுதந்திர நாடு.

638
00:35:39,387 --> 00:35:40,637
பிழையானது:
சுதந்திர நாடு?

639
00:35:40,721 --> 00:35:43,473
மனிதனே, நான் உன்னை ஏமாற்ற வேண்டும்
என்று சொன்னதற்காக
முட்டாள் தனம் மட்டும்!

640
00:35:43,558 --> 00:35:46,184
ஐயோ, மனிதனே,
உங்கள் ஜோர்டான்ஸ்
புணர்ந்தார்கள்!

641
00:35:46,269 --> 00:35:49,980
அடடா, மனிதனே, நீங்களும் இருக்கலாம்
அவற்றை வெளியே எறியுங்கள்.
அவர்களின் மலம் உடைந்துவிட்டது.

642
00:35:50,064 --> 00:35:51,481
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக பார்த்தார்கள்
அவர் அவர்களை குழப்புவதற்கு முன்.

643
00:35:51,566 --> 00:35:52,774
அவன் இந்த அசிங்கத்தை செய்தான்
வேண்டுமென்றே, மனிதன்.

644
00:35:52,859 --> 00:35:54,985
அவர் சமமாக இருந்தார்
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்!

645
00:35:55,153 --> 00:35:56,611
ஆல் எக்ஸ்கிளாம்)
ஷிட், அவர்கள் பயன்படுத்தினார்கள்
நன்றாக இருக்க!

646
00:35:56,696 --> 00:35:57,779
ஐயோ, மனிதனே, எவ்வளவு
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா?

647
00:35:57,864 --> 00:35:58,864
நூறு ரூபாய்!

648
00:35:58,948 --> 00:36:00,824
அமெரிக்க டாலர்கள்!
108 வரியுடன்.

649
00:36:00,908 --> 00:36:01,992
நான் அவருக்கு 100 தலைவலி கொடுப்பேன்.

650
00:36:02,076 --> 00:36:04,202
நீங்கள் ஒரு கறுப்பினத்தவர் அதிர்ஷ்டசாலி
அன்பான இதயம் கொண்டது.

651
00:36:04,287 --> 00:36:06,163
அடுத்த முறை நீங்கள்
நான் வருவதைப் பார், மனிதனே,
நீ சீக்கிரம் வீதியைக் கடவாய்.

652
00:36:06,289 --> 00:36:07,831
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.
எல்லா: ஐயோ, மனிதனே,
அவரது கால்களை உடைக்க!

653
00:36:07,915 --> 00:36:09,624
எனது புத்தம் புதிய ஜோர்டான்ஸ்!
அவனுடைய பைக்கை எடு!

654
00:36:09,709 --> 00:36:11,084
நான் அவரை உருவாக்க வேண்டும்
எனக்கு இன்னொரு ஜோடி வாங்க!

655
00:36:11,169 --> 00:36:12,502
பிளாக் பாந்தர் அவரது கழுதையை கத்தவும்!

656
00:36:12,587 --> 00:36:13,837
அவனுடைய பைக்கை எடு!
எல்லா: மனிதனே, அவனுடைய கழுதையை உதை!

657
00:36:13,921 --> 00:36:15,672
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் நீதிமான்
கருப்பு மனிதன்,

658
00:36:15,756 --> 00:36:17,424
அல்லது நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள்
கடுமையான பிரச்சனை, மனிதன்.
தீவிரம்!

659
00:36:17,508 --> 00:36:19,009
மனிதன்: அவனைக் குடு.

660
00:36:19,093 --> 00:36:20,594
அவனை குடுக்கலாம்.

661
00:36:20,678 --> 00:36:22,220
ஏன் போகக்கூடாது
மீண்டும் மாசசூசெட்ஸுக்கு?

662
00:36:22,305 --> 00:36:23,805
நான் புரூக்ளினில் பிறந்தேன்.

663
00:36:23,890 --> 00:36:26,683
இல்லை! மனிதனே !
அனைவரும்: இங்கிருந்து வெளியேறு!

664
00:36:26,767 --> 00:36:27,976
அனைத்து CLAMORlNG)

665
00:36:28,978 --> 00:36:31,730
நான் விட்டோவை அனுப்ப வேண்டும்
எப்போதும் உன்னுடன்.

666
00:36:33,316 --> 00:36:36,818
ஆம். இனி இல்லை
90 நிமிட டெலிவரிகள்
மூலையில் சுற்றி.

667
00:36:37,069 --> 00:36:39,863
பினோ, நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
எல்லோரையும் போல
இங்கே, சரியா?

668
00:36:39,947 --> 00:36:42,032
அது உண்மை என்று உனக்குத் தெரியும், பினோ.

669
00:36:44,076 --> 00:36:45,660
விட்டோ, இங்கே வா.

670
00:36:46,746 --> 00:36:48,079
இங்கே வா.

671
00:36:53,794 --> 00:36:56,087
என்ன நடக்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

672
00:36:56,631 --> 00:36:58,381
நீங்கள் தோழர்களே
காதலன் மற்றும் காதலி
அல்லது ஏதாவது?

673
00:36:58,466 --> 00:37:00,800
என்ன செய்தோம்
சும்மா பேசவா?
என்ன?

674
00:37:01,594 --> 00:37:03,094
என்ன செய்தோம்
சும்மா பேசவா?

675
00:37:03,179 --> 00:37:04,304
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

676
00:37:04,388 --> 00:37:06,223
அவனை அடி.
SAL: ஏய்! ஏய்!

677
00:37:06,307 --> 00:37:09,434
இங்கே ஏதாவது ஸ்மாக்கிங்
என்னால் செய்யப்படும்.

678
00:37:10,436 --> 00:37:11,895
நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்களா
இந்த ஷாகமேக்கு,

679
00:37:11,979 --> 00:37:13,855
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
என்னை அடிக்கச் சொல்

680
00:37:13,940 --> 00:37:15,649
உன் மூத்த சகோதரனா?

681
00:37:19,028 --> 00:37:20,695
யாரென்று மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள், சரியா?

682
00:37:20,780 --> 00:37:25,325
உங்கள் பெயர் Vito Frangioni,
விட்டோ முஹம்மது அல்ல. சரியா?

683
00:37:33,876 --> 00:37:36,753
நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
என் தொழிலில் இருந்து விலகி இருக்க.

684
00:37:36,837 --> 00:37:40,006
இந்த எண்ணங்களை வைப்பதை நிறுத்துங்கள்
என் சகோதரனின் தலையில், சரியா?

685
00:37:40,091 --> 00:37:42,676
பார், நான் விளையாடுவதில்லை
அந்த முஹம்மது சீதை,
சரியா?

686
00:37:42,760 --> 00:37:44,511
என்ன முஹம்மது சீதை?

687
00:37:45,554 --> 00:37:47,764
பாரு பாருடா
என்னுடன், சரியா?

688
00:37:48,516 --> 00:37:50,016
ஓ, மனிதனே.

689
00:37:51,435 --> 00:37:52,852
அடப்பாவி, மனிதனே.

690
00:38:00,569 --> 00:38:02,570
(WHlSPERlNG)
நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.
நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.

691
00:38:03,406 --> 00:38:05,031
(வாக்கெடுப்பில் உரையாடல்)

692
00:38:52,371 --> 00:38:55,749
என்ன வீண்.

693
00:38:57,626 --> 00:38:59,961
நான் சொன்னது போல்,
முன்பு நாங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தோம்

694
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
மூலம் குறுக்கிடப்பட்டது
நியூயார்க் நகரத்தின் மிகச்சிறந்த நகரம். . .

695
00:39:03,424 --> 00:39:05,467
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

696
00:39:05,551 --> 00:39:07,677
அன்னையர்
அசிங்கமாக சொல்லவில்லை.

697
00:39:07,762 --> 00:39:09,679
ஆம். சரி, அதைப் பாருங்கள்.

698
00:39:10,097 --> 00:39:11,723
என்ன பார்?

699
00:39:11,807 --> 00:39:13,892
இது ஒரு அவமானம்.

700
00:39:14,018 --> 00:39:16,061
அடடா அவமானம் என்ன?

701
00:39:16,145 --> 00:39:17,437
ஸ்வீட் டிக் வில்லி.

702
00:39:17,521 --> 00:39:19,064
அது என் பெயர்.

703
00:39:19,148 --> 00:39:20,857
அடடா, மனிதனே,
நான் வேண்டும்
அதை உச்சரிக்கவா?

704
00:39:20,941 --> 00:39:22,650
அதை தெளிவாக்குங்கள்.

705
00:39:22,735 --> 00:39:25,695
சரி, ஆனால் கேளுங்கள்.
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்.

706
00:39:25,780 --> 00:39:27,197
அது உடைந்து போகட்டும்,
தாய்க்குட்டி.

707
00:39:27,281 --> 00:39:28,573
தோண்டி எடுக்க முடியுமா?

708
00:39:28,657 --> 00:39:29,908
அது தோண்டப்பட்டது.

709
00:39:29,992 --> 00:39:33,286
அவற்றைப் பாருங்கள்
கொரிய தாய்மார்கள்
தெரு முழுவதும்.

710
00:39:34,497 --> 00:39:36,414
அவர்கள் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு வருடம் படகில் இருந்து

711
00:39:36,499 --> 00:39:38,208
அவர்கள் திறப்பதற்கு முன்
தங்கள் சொந்த இடத்தில்.

712
00:39:38,292 --> 00:39:39,918
அது சரி, மனிதனே.
சுமார் ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

713
00:39:40,002 --> 00:39:42,379
ஒரு தாய்மை ஆண்டு
தாய்வழி படகில் இருந்து

714
00:39:42,463 --> 00:39:43,880
மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே
ஒரு வியாபாரம் கிடைத்தது

715
00:39:43,964 --> 00:39:46,508
எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்,
ஒரு நல்ல வணிகம்.

716
00:39:46,967 --> 00:39:50,053
ஒரு கட்டிடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார்
என்று பலகையில் ஏற்றப்பட்டிருந்தது

717
00:39:50,137 --> 00:39:52,305
விட நீண்ட நேரம்
நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

718
00:39:52,473 --> 00:39:54,641
மற்றும் நான் இருந்தேன்
இங்கே நீண்ட நேரம்.

719
00:39:54,767 --> 00:39:56,142
அதைக் கேள்,
அவர் இங்கே இருந்தார்
நீண்ட நேரம்.

720
00:39:56,227 --> 00:39:57,394
(சிரிக்கவும்) கேள், பையன்.

721
00:39:57,478 --> 00:39:59,813
இப்போது,
என் வாழ்க்கைக்காக. . .

722
00:40:00,481 --> 00:40:02,732
உனக்கு தெரியும்,
இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

723
00:40:02,817 --> 00:40:06,111
ஒன்று அவர்கள்
கொரிய தாய்மார்கள்
மேதைகள்,

724
00:40:07,780 --> 00:40:11,408
அல்லது நீங்கள் கருப்பு கழுதைகள்
வெறும் ஊமைகள்.

725
00:40:12,451 --> 00:40:16,246
ஃபக் யூ.
அது இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நாங்கள் கருப்பு.

726
00:40:16,330 --> 00:40:19,541
வேறு விளக்கம் இல்லை.
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.
அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

727
00:40:19,625 --> 00:40:21,209
அவர்கள் எப்போதும் இல்லை
வைக்க முயற்சிக்கிறது

728
00:40:21,293 --> 00:40:23,253
கருப்பு மனிதன்
மலம் பற்றி இருக்க வேண்டுமா?

729
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
நீங்கள் தாய்மார்கள்
அந்த சீதையை கீழே பிடி.

730
00:40:25,005 --> 00:40:26,548
நான் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன்
அந்த பழைய சாக்கு,

731
00:40:26,632 --> 00:40:27,882
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
என்று கேட்டது.

732
00:40:27,967 --> 00:40:32,137
உனக்கு தெரியும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே,
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான முட்டாளாக இருப்பேன்

733
00:40:32,221 --> 00:40:35,348
நாங்கள் சொந்தமாக திறக்கும்போது
இங்கே வணிகம்
எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்.

734
00:40:35,433 --> 00:40:38,435
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் வரிசையில் முதலாவதாக இருப்பேன்

735
00:40:38,519 --> 00:40:39,686
என்ன செலவு செய்ய
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தது.

736
00:40:39,770 --> 00:40:40,937
அங்கேயே இரு
உன்னுடன், மனிதனே.

737
00:40:41,021 --> 00:40:44,441
நீங்கள் தாய்மார்கள்
எப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அந்த பழைய கீத் வியர்வை மலம்,

738
00:40:44,525 --> 00:40:47,402
"நான் போகிறேன்.
நான் இதை செய்வேன்,
நான் அதை செய்வேன்."

739
00:40:47,486 --> 00:40:49,529
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
ஒரு தெய்வீகமான காரியத்தைச் செய்,

740
00:40:49,613 --> 00:40:51,614
ஆனால் உங்கள் குரங்கு உட்காருங்கள்
இந்த மூலையில் கழுதை.

741
00:40:51,699 --> 00:40:54,909
ஏய், எம்.எல், நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
உங்கள் வணிகத்தைப் பெறுங்கள், இல்லையா?

742
00:40:54,994 --> 00:40:57,620
ஆம், நான் நினைத்தது போலவே.
நீங்கள் போகவில்லை
ஒரு தெய்வீகமான காரியத்தைச் செய்.

743
00:40:57,705 --> 00:40:59,747
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்,
என்னைக் கேள்,

744
00:40:59,832 --> 00:41:02,041
நான் அங்கு செல்கிறேன்
அவர்களுக்கு கொரியர்களை கொடுங்கள்
என் பணம் அதிகம்.

745
00:41:02,126 --> 00:41:04,961
என் வழியை விட்டு வெளியேறு.
இது மில்லர் நேரம்,
தாய்மார்கள்.

746
00:41:05,045 --> 00:41:07,297
பழைய, மூஸ் தல ஃபக்கர்ஸ்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

747
00:41:07,381 --> 00:41:09,048
மற்றும், தேங்காய்,
உங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது
மட்டமான நரம்பு,

748
00:41:09,133 --> 00:41:12,093
நீங்களும் படகில் இருந்து இறங்கினீர்கள்.
என்னை விட்டுவிடு.

749
00:41:12,178 --> 00:41:15,555
ஏய், குங் ஃபூ, எனக்குக் கொடுங்கள்
அவற்றில் ஒன்று அடடா பியர்.
அடடா!

750
00:41:15,639 --> 00:41:16,973
என்ன? இனி இலவச பீர் இல்லை.
உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்

751
00:41:17,057 --> 00:41:18,808
மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் பரிமாறவும்.
இனி இலவச பீர் இல்லை.

752
00:41:18,893 --> 00:41:20,935
ஏய், மனிதனே,
இனி இலவச பீர் இல்லை.

753
00:41:21,020 --> 00:41:22,020
தொடங்க வேண்டாம்
என்னுடன் ஒன்றும் இல்லை.

754
00:41:22,104 --> 00:41:24,898
திரு. ஸ்வீட் டிக் வில்லி.
அது சரிதான்.
ஸ்வீட் டிக் வில்லி என் பெயர்.

755
00:41:24,982 --> 00:41:26,274
அது என் பெயர். . .

756
00:41:26,358 --> 00:41:28,568
இது ஒரு தாய்மை அவமானம்.

757
00:41:29,278 --> 00:41:30,987
மனிதன்,
அது ஒரு பிச் இல்லையா?

758
00:41:37,203 --> 00:41:39,329
ஏய், டாக்டர்,
உன் பெயர் என்ன?
எடி.

759
00:41:39,413 --> 00:41:40,663
உங்கள் வயது என்ன?
பத்து.

760
00:41:40,748 --> 00:41:42,957
கேள்வி,
சாமியை ஓட வைப்பது எது?

761
00:41:43,042 --> 00:41:44,209
என் பெயர் எட்டி என்று சொன்னேன்.

762
00:41:44,293 --> 00:41:46,002
என்ன சாமி ஓட வைக்கிறது?

763
00:41:46,086 --> 00:41:47,670
என் பெயர் எடி லவல்.

764
00:41:47,755 --> 00:41:51,174
ரிலாக்ஸ். எடி,
நீ போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்காக கடைக்கு.

765
00:41:51,258 --> 00:41:52,842
கேள்வி.
அது எவ்வளவு
செலவாகும்?

766
00:41:52,927 --> 00:41:54,552
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எவ்வளவு செலவாகும்

767
00:41:54,637 --> 00:41:56,095
எனக்கு கூட தெரியாது என்றால்
நான் என்ன வாங்குகிறேன்?

768
00:41:56,180 --> 00:41:58,806
எடி, நீ மிகவும் புத்திசாலி
உங்கள் சொந்த பிரிட்சுகளுக்காக.

769
00:41:58,891 --> 00:42:00,558
இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்

770
00:42:00,643 --> 00:42:02,852
மூலைக்குச் செல்ல
டா மேயருக்கான கடையா?

771
00:42:02,937 --> 00:42:05,230
50 சென்ட்.
உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது. இங்கே.

772
00:42:05,314 --> 00:42:09,442
நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு குவார்ட்டர் பீர்,
மில்லர் உயர் வாழ்க்கை.

773
00:42:09,527 --> 00:42:12,237
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
உனக்கானது என்று கூறு
படுக்கையில், வயதான தாத்தா.

774
00:42:12,321 --> 00:42:13,863
இப்போது, ​​போ. போ.

775
00:42:15,950 --> 00:42:17,200
அவருக்கு என்ன தவறு?

776
00:42:17,284 --> 00:42:18,868
CEE: அவருக்கு கிடைக்கவில்லை
கொடுக்க பணம் இல்லை
யாரும் பணம் இல்லை.

777
00:42:18,953 --> 00:42:20,537
எல்லா: மனிதனை விட்டுவிடு.

778
00:42:20,621 --> 00:42:22,163
இதோ பாருங்கள் மனிதனே.

779
00:42:22,248 --> 00:42:23,706
நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்
இந்த முட்டாள்தனம்.

780
00:42:23,791 --> 00:42:25,875
வா, மனிதனே, யார் சொன்னது
நீங்கள் மேயராக இருந்தீர்கள்
இந்த தொகுதியின்?

781
00:42:25,960 --> 00:42:28,461
பார், அவர் சுயமாக நியமிக்கப்பட்டவர்.
மனிதனே, நீ மனிதனை விட்டுவிடு.

782
00:42:28,546 --> 00:42:29,754
வாயை மூடு!

783
00:42:29,838 --> 00:42:30,964
ஆமாம், ஆமாம்.
பார், பார், பார்.

784
00:42:31,090 --> 00:42:33,508
அடடா.
நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டுவிடு
நரகம் தனியாக.

785
00:42:34,552 --> 00:42:36,177
நான் போகவில்லை
அப்படி வெளியே, மனிதனே.

786
00:42:36,262 --> 00:42:38,221
நீங்கள் எழுந்து நடக்கவும்
இந்த தொகுதி கீழே
உனக்கு சொந்தமானது போல.

787
00:42:38,305 --> 00:42:40,431
CEE: உண்மையில்.
அவரது மரியாதை.

788
00:42:40,516 --> 00:42:41,933
அஹ்மத்: உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.
நீங்கள் ஒரு புதைபடிவம் போன்றவர்.

789
00:42:42,017 --> 00:42:45,478
மனிதன், நீ ஒரு பம், மனிதன்.
நீங்கள் வயதானவர்,
குடித்த பூஜ்யம், மனிதன்.

790
00:42:45,646 --> 00:42:48,273
(சிரிக்கிறார்)
இப்போது, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
நீங்களே சொல்ல?

791
00:42:48,357 --> 00:42:50,275
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

792
00:42:50,651 --> 00:42:53,778
நேராக சிறுநீர் கழிக்க கூட முடியாது
உங்களில் ஒருவர்.
எதைப் பற்றியும் உனக்கு என்ன தெரியும்?

793
00:42:53,862 --> 00:42:55,530
அஹ்மத்: மனிதனே, அமைதி.

794
00:42:56,156 --> 00:42:59,951
நீங்கள் தவிர. . .
நீங்கள் செய்யாத வரை
வாசலில் நின்று,

795
00:43:01,412 --> 00:43:04,831
உங்கள் பேச்சைக் கேட்டேன்
ஐந்து பசி குழந்தைகள்
ரொட்டிக்காக அழுவது,

796
00:43:05,833 --> 00:43:07,292
மற்றும் நீங்கள் செய்ய முடியாது
அது ஒரு மோசமான விஷயம்.

797
00:43:07,376 --> 00:43:10,086
உங்கள் பெண் அங்கே நிற்கிறார்,
உன்னால் கூட முடியாது
அவளை கண்ணில் பார்.

798
00:43:10,170 --> 00:43:13,923
நீங்கள் அதை செய்யாத வரை,
உனக்கு என்னை தெரியாது, என் வலி,
என் காயம், என் உணர்வுகள்.

799
00:43:14,008 --> 00:43:15,800
உனக்குத் தெரியாது!

800
00:43:15,884 --> 00:43:17,594
அஹ்மத்: இல்லை, அவர் முடிக்கட்டும்.
முதியவர் முடிக்கட்டும்.

801
00:43:17,678 --> 00:43:20,471
என்னை பம் என்று அழைக்காதே.
என்னை குடிகாரன் என்று சொல்லாதே.

802
00:43:21,015 --> 00:43:23,433
உங்களுக்கெல்லாம் புத்தி வரவில்லை
கடவுள் ஒரு பில்லி ஆட்டைக் கொடுப்பார் என்று!

803
00:43:23,517 --> 00:43:26,603
என்னை ஒன்றும் சொல்லாதே.
அது மரியாதைக் குறைவு.

804
00:43:26,687 --> 00:43:28,771
எனக்கு உன்னை தெரியும்
அம்மாக்கள் மற்றும் உங்கள் அப்பாக்கள்
உன்னை சிறப்பாக வளர்த்தது.

805
00:43:28,856 --> 00:43:31,482
ஐயோ, மனிதனே, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் சிறிய பேச்சு, மனிதனே.

806
00:43:31,567 --> 00:43:34,152
ஏனென்றால் முதலில்,
நான் சிறுநீர் கழித்தேன்
நேராக பல ஆண்டுகளாக,

807
00:43:34,236 --> 00:43:36,613
புரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

808
00:43:36,697 --> 00:43:38,364
நான் நிற்கமாட்டேன்
வாசலில்

809
00:43:38,449 --> 00:43:40,033
மற்றும் என் ஐவரைக் கேளுங்கள்
குழந்தைகள் பட்டினி கிடக்கிறார்கள்.

810
00:43:40,117 --> 00:43:41,951
நான் வேலை கிடைக்கப் போகிறேன்,
ஏதாவது செய்து,

811
00:43:42,036 --> 00:43:43,870
எதையும் வைக்க
அவர்களின் வாயில் உணவு.

812
00:43:43,954 --> 00:43:45,705
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் விரும்பவில்லை
உன் வலி தெரியும்.

813
00:43:45,789 --> 00:43:47,165
எனக்கு கவலையில்லை
உங்கள் வலியை அறிய.

814
00:43:47,249 --> 00:43:49,542
நீங்கள் தான்
யார் உங்களை வைத்து
இந்த சூழ்நிலையில், மனிதன்.

815
00:43:49,627 --> 00:43:51,753
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நாளும்,
ஒவ்வொரு நாளும், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

816
00:43:51,837 --> 00:43:53,880
மேலும் கீழும் நடக்க
இந்த தொகுதி, போதையில்.

817
00:43:53,964 --> 00:43:55,006
CEE: குளிர்ச்சியான மனிதன்.
ஒருபோதும் நிதானமாக இல்லை!

818
00:43:55,090 --> 00:43:56,841
புஞ்சி: அவர் ஒரு வயதானவர்.
அஹ்மத்: ஆனால் அது
DA என்பது எதைக் குறிக்கிறது

819
00:43:56,925 --> 00:43:58,635
டா மேயர், குடிகார கழுதை.

820
00:43:58,719 --> 00:44:00,053
வா !

821
00:44:00,137 --> 00:44:02,764
இந்த மனிதன் என்னை கோபப்படுத்துகிறான்!
அவருக்கு இங்கு மரியாதை இல்லை.

822
00:44:02,848 --> 00:44:04,015
நீங்கள் ஒருபோதும் பெறமாட்டீர்கள்
இங்கே மரியாதை, பையன்.

823
00:44:04,099 --> 00:44:05,808
எப்படிச் சொல்வீர்கள்
என் பெற்றோர் என்னை எப்படி வளர்த்தார்கள்?

824
00:44:05,893 --> 00:44:07,769
நான் அவர்களை மதிக்கிறேன்
தங்களை மதிக்கிறார்கள்.

825
00:44:07,853 --> 00:44:10,897
பஞ்சி: வா, மனிதனே!
வாருங்கள்,
அது ஒரு முதியவர்!

826
00:44:11,273 --> 00:44:12,482
அவர் ஒரு வயதானவர்.

827
00:44:12,566 --> 00:44:14,233
அஹ்மத் சத்தம்)

828
00:44:14,610 --> 00:44:17,195
டினா, எனக்கு தெரியாது
நான்கு நாட்களில் உன்னை பார்த்தேன்.
நான் வேலை செய்பவன்.

829
00:44:17,279 --> 00:44:18,696
டினா: ஓ,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,

830
00:44:18,781 --> 00:44:21,282
நானும் வேலை செய்கிறேன்,
மற்றும் நான் தெரிகிறது
நேரம் செய்ய.

831
00:44:22,785 --> 00:44:24,077
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

832
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
நான் நீ வேண்டும்
சிறிது நேரம் செலவிட
என்னுடனும் ஹெக்டருடனும்!

833
00:44:26,455 --> 00:44:29,707
நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் இதை செய்யுங்கள்
உறவு வேலை.

834
00:44:29,792 --> 00:44:32,377
இல்லையென்றால், நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் கழுதையால் தொந்தரவு செய்யுங்கள்.

835
00:44:32,461 --> 00:44:34,170
மூக்கி,
நீங்களும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

836
00:44:34,254 --> 00:44:35,838
சரி, சரி, அடடா.

837
00:44:35,923 --> 00:44:37,590
நான் அங்கே இருப்பேன்
இன்று எப்போதாவது.

838
00:44:37,675 --> 00:44:39,258
நீங்கள் எப்போதும் பிறகு சொல்கிறீர்கள்!

839
00:44:39,343 --> 00:44:41,094
பின்னர் சொல்லுங்கள்,
நான் வேலையை விட்டு வந்தால்.

840
00:44:41,178 --> 00:44:46,265
கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வா,
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
முகி, நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

841
00:44:48,852 --> 00:44:51,604
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா?
மூக்கி, போனை நிறுத்து!

842
00:44:52,564 --> 00:44:54,982
ஒரு நொடியில் போய்விடு,
சரி, சால்?

843
00:44:55,693 --> 00:44:58,778
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா?
நான் ஒரு பதிவை அர்ப்பணித்தேன்
on லவ் டாடியின் ஷோ உனக்கு.

844
00:44:58,862 --> 00:45:02,949
அதனால் என்ன?
எஸ்.ஏ.எல்: யாராவது எப்படி இருக்கிறார்கள்
கூப்பிடுவாயா, மூக்கி?

845
00:45:03,617 --> 00:45:05,034
சரி!

846
00:45:05,119 --> 00:45:06,369
(TlNA CHATTERlNG)

847
00:45:06,453 --> 00:45:08,496
உனக்கு தெரியும்,
அது காதல் இல்லை என்றால்
நீ பைத்தியம்.

848
00:45:08,622 --> 00:45:10,456
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது என்ன?

849
00:45:10,916 --> 00:45:12,959
பினோ,
நான் பேசுகிறேன்
தொலைபேசியில்.

850
00:45:13,085 --> 00:45:14,627
நான் அதை பார்க்க முடியும்.

851
00:45:16,046 --> 00:45:19,465
டினா, நான் போக வேண்டும்.
ஆமாம், பினோ ஒரு முட்டாள்.

852
00:45:19,591 --> 00:45:23,344
இன்று மீண்டும் சந்திப்போம். பின்னர்!
எல்லோரும் சந்தோஷமா?

853
00:45:23,429 --> 00:45:24,971
(தொலைபேசி RlNGlNG)

854
00:45:25,055 --> 00:45:27,265
சாலின் பிரபலமானது.
ஆம். ஆமாம், பிடி.

855
00:45:27,349 --> 00:45:32,228
உங்களுக்கு இரண்டு பெரியது
நெத்திலி மற்றும் பெப்பரோனி.

856
00:45:32,312 --> 00:45:34,230
சரி.
அப்படியே இருங்கள்
ஒரு வினாடி.

857
00:45:34,314 --> 00:45:36,858
பார், அப்பா?
மூக்கி குடுத்து
தொலைபேசியில் பேசுவது,

858
00:45:36,942 --> 00:45:40,403
மக்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
ஆர்டர்களை அழைக்க.
அவர் எங்களை தொழிலில் இழக்க வைக்கிறார்.

859
00:45:40,487 --> 00:45:41,904
SAL: மூக்கி!
20 நிமிடங்கள்.

860
00:45:41,989 --> 00:45:44,073
(வாய் வார்த்தைகள்)
நீங்கள் குடுத்தீர்கள்.

861
00:45:44,658 --> 00:45:47,076
(WHlSPERlNG)
நிகர்கள் எப்படி வருகிறார்கள்
அவ்வளவு முட்டாள்களா?

862
00:45:47,661 --> 00:45:49,537
நீ ஒரு நிகரனைக் கண்டால்,
அவரது கழுதையை உதைக்கவும்.

863
00:45:49,621 --> 00:45:51,414
ஃபக் யூ மற்றும்
தொலைபேசியை நிறுத்துங்கள்.

864
00:45:51,498 --> 00:45:53,791
ஏய், மூக்கி, அதை மறந்துவிடு.

865
00:45:54,835 --> 00:45:57,086
நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நொடி?

866
00:45:59,631 --> 00:46:00,590
என்ன?
பினோ,

867
00:46:00,674 --> 00:46:02,967
உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்
கூடைப்பந்து வீரர்?

868
00:46:03,051 --> 00:46:04,051
மேஜிக் ஜான்சன்.

869
00:46:04,178 --> 00:46:06,596
யார் உங்கள்
பிடித்த திரைப்பட நட்சத்திரம்?
எடி மர்பி.

870
00:46:06,680 --> 00:46:09,766
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்
ராக் ஸ்டார்? இளவரசன்.

871
00:46:09,850 --> 00:46:11,726
நீங்கள் ஒரு இளவரசர் முட்டாள்.
தி பாஸ். புரூஸ்!

872
00:46:11,810 --> 00:46:13,561
இளவரசன்.
புரூஸ்!

873
00:46:13,645 --> 00:46:16,272
பினோ, நீங்கள் எப்போதாவது பேசுகிறீர்கள்
பற்றி இது மிகவும் மோசமானது
மற்றும் நிகர் என்று

874
00:46:16,356 --> 00:46:18,608
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த மக்கள் அனைவரும்
நிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்.

875
00:46:18,692 --> 00:46:22,820
அது வேறு.
மேஜிக், எடி,
இளவரசர் நிகர்கள் அல்ல.

876
00:46:23,197 --> 00:46:27,283
அதாவது, அவர்கள் இல்லை
கருப்பு, அதாவது. . .
என்னை நானே விளக்குகிறேன்.

877
00:46:27,367 --> 00:46:31,204
அவர்கள் உண்மையில் கருப்பு இல்லை.
அதாவது, அவர்கள் கருப்பு,
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் கருப்பு இல்லை.

878
00:46:31,288 --> 00:46:33,664
அவர்கள் கருப்பு விட அதிகம்.
அது வேறு.

879
00:46:33,749 --> 00:46:36,501
அது வேறு?
ஆம். எனக்கு, அது வேறு.

880
00:46:36,585 --> 00:46:38,628
பினோ, உள்ளே ஆழமாக,
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கறுப்பாக இருந்தீர்கள்.

881
00:46:38,712 --> 00:46:41,214
(சிரிப்பு)
இங்கிருந்து வெளியேறு!

882
00:46:41,465 --> 00:46:45,301
நீங்கள் விரும்பினால் சிரிக்கவும்.
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் தலைமுடி
என்னுடையதை விட கிங்கியர்.

883
00:46:45,385 --> 00:46:47,136
அதன் அர்த்தம் என்ன?

884
00:46:47,221 --> 00:46:49,597
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
இருண்ட லதாலியர்கள் பற்றி.

885
00:46:49,681 --> 00:46:52,975
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்
கேட்பது மற்றும் படிப்பது. . .

886
00:46:53,060 --> 00:46:54,227
நீங்கள் இப்போது படிக்கிறீர்களா?

887
00:46:54,311 --> 00:46:55,394
நான் படித்தேன்.

888
00:46:56,396 --> 00:46:58,773
நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் தலைவர்களைப் பற்றி.

889
00:46:58,857 --> 00:47:04,278
ரெவரெண்ட் அல்
"மிஸ்டர் டூ" ஷார்ப்டன்,
ஜெஸ்ஸி "நம்பிக்கையை உயிருடன் வைத்திருங்கள்."

890
00:47:04,363 --> 00:47:06,280
அது குடுத்தது.
"நம்பிக்கையை உயிருடன் வைத்திருங்கள்."

891
00:47:06,365 --> 00:47:08,157
ஏய், அது கெட்டது.
ஜெஸ்ஸி பற்றி பேசாதே.

892
00:47:08,242 --> 00:47:12,119
மற்ற பையன் கூட,
அவன் பெயர் என்ன?
ஃபாராமன், ஃபைராகன். . .

893
00:47:12,204 --> 00:47:13,579
அமைச்சர் ஃபராகான்.

894
00:47:13,664 --> 00:47:16,374
சரி. மன்னிக்கவும்,
அமைச்சர் ஃபராகான்.

895
00:47:16,458 --> 00:47:20,670
ஆனா, அமைச்சர் ஃபராகான்
பற்றி எப்போதும் பேசுகிறது
என்று அழைக்கப்படும் நாள்

896
00:47:21,338 --> 00:47:24,757
கருப்பு மனிதன் எழும் போது
"நாம் ஒரு நாள் ..."
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

897
00:47:24,842 --> 00:47:26,425
"நாம் ஒரு நாள்
பூமியை ஆளும்

898
00:47:26,510 --> 00:47:28,052
"நாங்கள் செய்ததைப் போல
எங்கள் புகழ்பெற்ற கடந்த காலம்?"

899
00:47:28,136 --> 00:47:29,345
அது சரிதான்.

900
00:47:29,429 --> 00:47:30,721
நீங்கள் என்ன கடந்த காலம்
பற்றி பேசுகிறாய்?

901
00:47:30,806 --> 00:47:31,931
அதாவது, நான் எதை தவறவிட்டேன்?

902
00:47:32,015 --> 00:47:34,016
நாகரீகத்தை ஆரம்பித்தோம்.

903
00:47:34,101 --> 00:47:36,853
கனவு காணுங்கள் மனிதனே.
பிறகு நீ விழித்தாய்!

904
00:47:37,271 --> 00:47:41,899
பினோ, ஃபக் யூ,
உன் ஃபக்கிங் பீட்சாவை குடு
மற்றும் Frank Sinatra.

905
00:47:41,984 --> 00:47:45,403
ஆமாம்? சரி, உன்னையும் பிடி,
மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சனை ஏமாற்றவும்.

906
00:47:45,487 --> 00:47:48,698
நீங்கள் டாகோ, வோப், கினியா,
பூண்டு மூச்சு,
பீட்சா கவண்,

907
00:47:48,782 --> 00:47:51,033
ஸ்பாகெட்டி-வளைத்தல்,
விக் டாமோன்,
பெர்ரி கோமோ,

908
00:47:51,118 --> 00:47:54,412
லூசியானோ பவரோட்டி, சோலோ மியோ,
பாடாத தாய்மாமன்.

909
00:47:54,580 --> 00:47:57,164
நீங்கள் தங்கப் பற்கள்,
தங்கச் சங்கிலி அணிந்து,

910
00:47:57,249 --> 00:48:00,042
வறுத்த கோழி மற்றும்
பிஸ்கட் சாப்பிடும் குரங்கு,

911
00:48:00,127 --> 00:48:03,087
குரங்கு, பபூன்,
பெரிய தொடை,
வேகமாக இயங்கும்,

912
00:48:03,171 --> 00:48:08,175
உயரம் குதித்தல், ஈட்டி குத்துதல்,
360 டிகிரி கூடைப்பந்து-டங்கிங்,

913
00:48:08,260 --> 00:48:10,636
tizzun, மண்வெட்டி, mulignan.

914
00:48:11,305 --> 00:48:14,682
உங்கள் ஃபக்கிங் பீட்சாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
துண்டு துண்டாக போய்
மீண்டும் ஆப்பிரிக்கா.

915
00:48:14,766 --> 00:48:17,268
நீங்கள் சிறிய, சாய்ந்த கண்கள்,
நான்-நோ-பேச-அமெரிக்கன்,

916
00:48:17,352 --> 00:48:19,770
ஒவ்வொரு பழமும் சொந்தம்
மற்றும் காய்கறி நிலைப்பாடு
நியூயார்க்கில்,

917
00:48:19,855 --> 00:48:22,231
முட்டாள்தனம்,
ரெவரெண்ட் சன் மியுங் மூன்,

918
00:48:22,316 --> 00:48:25,276
கோடைகால ஒலிம்பிக் '88,
கொரியன், கிக்-பாக்சிங்
ஒரு பிச்சு மகன்.

919
00:48:25,360 --> 00:48:27,945
நீங்கள் கோயா பீன் சாப்பிடுகிறீர்கள்,
1 5-ஒரு காரில்,

920
00:48:28,030 --> 00:48:30,907
30-இல்-அபார்ட்மெண்ட்,
பாயிண்டி ஷூக்கள், சிவப்பு நிற உடைகள்,

921
00:48:30,991 --> 00:48:34,368
மெனுடோ, மிரா-மிரா,
போர்ட்டோ ரிக்கன் காக்சக்கர்,
ஆமாம், நீ!

922
00:48:34,661 --> 00:48:37,914
இது மலிவானது.
உனக்கு நல்ல விலை கிடைத்தது,

923
00:48:37,998 --> 00:48:42,251
மேயர் கோச் "நான் எப்படி இருக்கிறேன்?"
சாக்லேட்-முட்டை-கிரீம் குடிப்பது,

924
00:48:42,336 --> 00:48:45,588
பேகல் மற்றும் லாக்ஸ்,
பினாய் பிரித்,
யூத கழுதை.

925
00:48:45,672 --> 00:48:49,008
யோ! நில்லுங்கள்! நேரம் முடிந்தது!

926
00:48:49,551 --> 00:48:51,052
நேரம் முடிந்தது!

927
00:48:51,720 --> 00:48:56,265
நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
நீங்கள் குளிர்விக்க வேண்டும்
என்று சீண்டினான்.

928
00:48:56,808 --> 00:48:59,810
மற்றும் அது
இரட்டை உண்மை, ரூத்.

929
00:49:03,065 --> 00:49:04,899
சால், எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

930
00:49:04,983 --> 00:49:06,525
அது சார்ந்தது, மூக்கி.

931
00:49:06,610 --> 00:49:08,319
இப்போது எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியுமா?

932
00:49:10,322 --> 00:49:11,781
என்னால் அது முடியாது.

933
00:49:11,865 --> 00:49:14,033
சால், இந்த ஒரு முறை.
உன்னால் எனக்கு ஒரு திடகாத்திரம் செய்ய முடியாதா, மனிதனே?

934
00:49:14,117 --> 00:49:16,494
இன்று இரவு வரை இல்லை
நாம் மூடும் போது.

935
00:49:18,288 --> 00:49:19,622
சால், நான் இப்போது பணம் பெற விரும்புகிறேன்.

936
00:49:19,706 --> 00:49:22,833
பார், தெரியும்
இன்றிரவு உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்
நாம் மூடும்போது, சரியா?

937
00:49:22,918 --> 00:49:24,293
நாங்கள் இன்னும் திறந்தே இருக்கிறோம்.

938
00:49:24,378 --> 00:49:26,796
நான் இப்போது உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால்,
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன்.

939
00:49:26,880 --> 00:49:28,464
அது ஒரு பந்தயம்?

940
00:49:28,548 --> 00:49:30,007
ஆமாம், அது ஒரு பந்தயம்.

941
00:49:30,509 --> 00:49:31,634
நான் போகிறேன்
அந்த விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

942
00:49:31,718 --> 00:49:34,053
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

943
00:49:34,137 --> 00:49:35,638
ஆம். நான் போகிறேன்
என்பதை நினைவில் கொள்ள.

944
00:49:35,722 --> 00:49:37,223
சரி, எனக்கு நீ வேண்டும்
என்பதை நினைவில் கொள்ள.

945
00:49:37,307 --> 00:49:40,101
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய், மூக்?
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

946
00:49:53,740 --> 00:49:55,241
வாருங்கள், சல்.

947
00:49:55,701 --> 00:49:56,742
என்னால் முடியாது.

948
00:50:04,918 --> 00:50:05,918
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

949
00:50:06,003 --> 00:50:07,003
ரேடியோ ரஹீம்!

950
00:50:07,087 --> 00:50:08,337
மூக்.

951
00:50:09,256 --> 00:50:11,090
என்ன நடக்கிறது?
இது உங்கள் உலகம்.

952
00:50:11,258 --> 00:50:12,550
(RAP MUSlC ப்ளேல்என்ஜி சாஃப்டர்)
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

953
00:50:12,634 --> 00:50:13,884
நான் ஒரு துண்டு எடுக்கப் போகிறேன்.

954
00:50:13,969 --> 00:50:15,594
நீங்கள் சாலுக்குச் செல்கிறீர்களா?
வார்த்தை.

955
00:50:15,679 --> 00:50:16,887
நான் செய்ய வேண்டும்
ஒரு சில பிரசவங்கள்

956
00:50:16,972 --> 00:50:18,139
மற்றும் நான் உன்னை சரிபார்க்கிறேன்
அங்கே, சரியா?

957
00:50:18,223 --> 00:50:20,975
மீளுருவாக்கம் அன்று.
பந்தயம் சரி.

958
00:50:21,768 --> 00:50:24,020
அட, சீதை!
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

959
00:50:25,105 --> 00:50:26,230
அதுதான் பரபரப்பு!

960
00:50:26,314 --> 00:50:27,857
புதியது, சமீபத்தியது.

961
00:50:28,275 --> 00:50:31,527
கதையைச் சொல்கிறேன்
வலது கை, இடது கை.

962
00:50:31,611 --> 00:50:34,697
இது ஒரு நல்ல கதை
மற்றும் தீமை. வெறுப்பு!

963
00:50:36,116 --> 00:50:39,326
இந்த கையால் இருந்தது
என்று கெய்ன் தன் சகோதரனை ஐஸ் செய்தான்.

964
00:50:40,579 --> 00:50:41,662
அன்பு!

965
00:50:42,539 --> 00:50:46,375
இந்த ஐந்து விரல்களும்
அவர்கள் நேராக செல்கிறார்கள்
மனிதனின் ஆன்மாவிற்கு.

966
00:50:46,918 --> 00:50:49,587
வலது கை,
அன்பின் கை.

967
00:50:51,339 --> 00:50:53,632
வாழ்க்கையின் கதை இதுதான். . .

968
00:50:56,178 --> 00:50:57,511
நிலையான.

969
00:50:58,638 --> 00:51:02,224
ஒரு கை எப்போதும்
மறுபுறம் சண்டையிட்டு,

970
00:51:02,309 --> 00:51:05,227
மற்றும் இடது கை
மிகவும் கழுதை உதைக்கிறது.

971
00:51:05,312 --> 00:51:08,731
அதாவது,
வலது கை போல் தெரிகிறது
காதல், முடிந்தது.

972
00:51:08,815 --> 00:51:10,566
ஆனால் காத்திருங்கள்,
அழுத்தங்களை நிறுத்துங்கள்.

973
00:51:10,650 --> 00:51:12,401
வலது கை திரும்பி வருகிறது.

974
00:51:12,486 --> 00:51:15,029
ஆம். அவருக்கு இடது கை கிடைத்தது
இப்போது கயிறுகளில்.

975
00:51:15,113 --> 00:51:16,906
அது சரிதான். ஆம்.

976
00:51:16,990 --> 00:51:20,367
அது ஒரு பேரழிவு உரிமை
மற்றும் வெறுப்பு காயப்படுத்தப்படுகிறது. அவர் கீழே இருக்கிறார்!

977
00:51:21,661 --> 00:51:24,038
இடது கை, வெறுப்பு,
அன்பினால் KO'd.

978
00:51:27,459 --> 00:51:29,668
நான் உன்னை காதலித்தால், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

979
00:51:32,172 --> 00:51:33,923
ஆனால் நான் உன்னை வெறுத்தால். . .

980
00:51:35,634 --> 00:51:37,676
அங்கே அது,
அன்பு மற்றும் வெறுப்பு.

981
00:51:39,012 --> 00:51:41,388
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரனே.
பந்தயம்

982
00:51:41,473 --> 00:51:44,016
ரேடியோ ரஹீம்,
பிறகு பார்க்கிறேன். அமைதி.

983
00:51:51,525 --> 00:51:53,567
(RAP MUSlC சத்தமாக விளையாடு)

984
00:52:04,371 --> 00:52:08,374
இரண்டு துண்டுகள்.
நீங்கள் வரை சேவை இல்லை
அதை அணைக்க!

985
00:52:09,876 --> 00:52:11,293
இரண்டு துண்டுகள்.

986
00:52:11,378 --> 00:52:12,795
அணைக்க!

987
00:52:13,171 --> 00:52:16,799
திரு. ரேடியோ ரஹீம்,
என்னால் கூட முடியாது
நானே யோசிப்பதைக் கேள்!

988
00:52:18,135 --> 00:52:20,094
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

989
00:52:21,096 --> 00:52:23,889
நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
என் வாடிக்கையாளர்கள்!

990
00:52:30,313 --> 00:52:31,772
(MUSlC நிறுத்தங்கள்)

991
00:52:34,484 --> 00:52:35,901
இரண்டு துண்டுகள்.

992
00:52:36,695 --> 00:52:39,822
நீ சாலுக்குள் வா,
இசை இல்லை.

993
00:52:41,449 --> 00:52:46,537
ராப் இல்லை, இசை இல்லை, இசை இல்லை,
இசை இல்லையா?

994
00:52:46,955 --> 00:52:48,414
புரிகிறதா?

995
00:53:00,594 --> 00:53:04,430
ராட்லோ ரஹீம்: ஐயோ, கொஞ்சம் போடு
கூடுதல் மொஸரெல்லா
தாய்வழி மற்றும் மலம்.

996
00:53:08,852 --> 00:53:10,436
கூடுதல் சீஸ் $2.00.

997
00:53:10,687 --> 00:53:12,062
(DOORBELL RlNGlNG)

998
00:53:12,147 --> 00:53:13,772
பீட்சா டெலிவரி!

999
00:53:21,740 --> 00:53:23,449
சரி. பின்னர்.

1000
00:53:28,955 --> 00:53:30,414
மௌசி, என்ன ஆச்சு?

1001
00:53:33,877 --> 00:53:35,794
கவனி. நகர்த்தவும்!

1002
00:53:45,972 --> 00:53:47,473
அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்!
வேலை கிடைக்கும்.

1003
00:53:47,557 --> 00:53:50,309
எங்களுக்கு எந்த வேலையும் தேவையில்லை.
ஒரு வேலையைப் பெறு, மனிதனே.

1004
00:53:50,393 --> 00:53:51,685
எல்லா: வாயை மூடு!

1005
00:53:54,189 --> 00:53:55,397
அஹ்மத்: சிவப்பு, கருப்பு சாக்ஸ்.

1006
00:53:55,482 --> 00:53:56,565
எல்லா: மாற்றுங்கள்
உங்கள் டயப்பர்கள், மூக்கி.

1007
00:53:56,650 --> 00:53:59,985
அஹ்மத்: உன்னைப் பார்
ஒரு தட்டையான மேல் கொண்ட ரொட்டி.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1008
00:54:00,737 --> 00:54:01,946
புக்கின்.

1009
00:54:02,030 --> 00:54:03,197
பெண்கள் எங்கே?

1010
00:54:04,032 --> 00:54:05,407
நீ ஒன்றும் செய்யாதே
எப்படியும் அவர்களுடன்.

1011
00:54:05,492 --> 00:54:06,867
ஏய், எனக்கு அப்படித்தான் கிடைத்தது.

1012
00:54:06,952 --> 00:54:11,705
SMlLEY: மூக்கி. மூக்கி.

1013
00:54:11,790 --> 00:54:13,832
சரி. இதோ போ.
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1014
00:54:13,917 --> 00:54:18,420
நன்றி, கருப்பன்.

1015
00:54:18,755 --> 00:54:20,756
சரி.
என்னை விட்டுவிடு.

1016
00:54:29,015 --> 00:54:30,099
ஜேட்!

1017
00:54:30,183 --> 00:54:31,267
என்ன?

1018
00:54:31,351 --> 00:54:32,476
AlR CONDlTloner WHlRRlNG)

1019
00:54:32,560 --> 00:54:34,561
மூக்கி, எப்படி வந்தது
நீங்கள் சாலில் இல்லையா?

1020
00:54:34,646 --> 00:54:35,938
நான் வேலை செய்கிறேன்.

1021
00:54:36,022 --> 00:54:37,523
இது என்ன,
மூக்கி, இன்னொன்று

1022
00:54:37,607 --> 00:54:39,108
உங்களின் காப்புரிமை
இரண்டு மணி நேர உணவு இடைவேளை?

1023
00:54:39,192 --> 00:54:41,777
பார், நான் வீட்டிற்கு வர விரும்பினேன்
மற்றும் விரைவாக குளிக்கவும்.

1024
00:54:41,861 --> 00:54:44,446
ஏய், சாலுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.
உங்களுக்கு தெரியும், பின்னர் சாலுக்கு.

1025
00:54:44,531 --> 00:54:46,991
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
நீங்கள் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை விட அவன் மீது அக்கறை

1026
00:54:47,075 --> 00:54:48,200
மற்றும் நான் உங்கள் சொந்த சகோதரர்.

1027
00:54:48,285 --> 00:54:50,536
(சிரிக்கிறார்) ஆமாம்! ஆம்,
மூக்கி, அது உண்மையான புத்திசாலி.

1028
00:54:50,620 --> 00:54:53,163
உனக்கு தெரியும்,
சால் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார், மூக்கி,
அதனால்தான் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1029
00:54:53,248 --> 00:54:54,415
நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா
அதைப் பற்றி யோசிக்கவா?

1030
00:54:54,499 --> 00:54:55,708
ஆமாம், நான் வேலை செய்கிறேன்.
அடிமை நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

1031
00:54:55,792 --> 00:54:57,584
என் பெயர் குந்தா கிண்டே இல்லை.

1032
00:54:57,669 --> 00:54:59,837
ஆமாம், மூக்கி,
எனக்கு நீ வேண்டாம்
ஒரு வேலையை இழக்க

1033
00:54:59,921 --> 00:55:01,171
உன்னால் முடியும்
மேலும் வைத்திருக்க

1034
00:55:01,256 --> 00:55:02,881
ஒரு மாதத்தை விட.
அவ்வளவுதான். சரியா?

1035
00:55:02,966 --> 00:55:04,633
நான் உன்னை அப்படியே சுமக்கிறேன்.

1036
00:55:04,718 --> 00:55:06,802
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் எப்போதும் பணம் பெறுகிறேன்.

1037
00:55:06,886 --> 00:55:10,306
ஆம். நீங்கள் எப்போதும் பணம் பெறுவீர்கள்.
உங்கள் பற்றி என்ன
பொறுப்புகள்?

1038
00:55:10,390 --> 00:55:12,141
ஏன் எடுக்க கூடாது
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

1039
00:55:12,225 --> 00:55:13,475
என்ன பொறுப்புகள்?

1040
00:55:13,560 --> 00:55:16,312
என்ன பொறுப்புகள்?
என்ன, நீ செவிடாயா, மூக்கி?

1041
00:55:16,396 --> 00:55:18,355
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1042
00:55:18,440 --> 00:55:21,317
உன்னுடையதை கவனித்துக்கொள்
பொறுப்புகள்,
சரியா?

1043
00:55:21,401 --> 00:55:24,111
மேலும் நீங்கள் யார்
எப்படியும் கத்துகிறதா?
நீங்கள் யாரைக் கத்துகிறீர்கள்?

1044
00:55:24,195 --> 00:55:25,738
நான் உன்னைக் கத்துகிறேன்.

1045
00:55:25,822 --> 00:55:27,990
நான் எடுக்கப் போகிறேன்
இந்த மழை பராமரிப்பு.
ஆம், குளிக்கவும்.

1046
00:55:28,074 --> 00:55:29,908
நான் உன் பெரிய அண்ணன்.
இப்போது என்னைக் கத்த வேண்டாம்.

1047
00:55:30,035 --> 00:55:31,327
இங்கிருந்து வெளியேறு.
அதாவது, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1048
00:55:31,411 --> 00:55:34,163
அந்த மலத்தை வெட்டுங்கள்.
என்னை நோ பம் என்று அழைக்காதே.

1049
00:55:38,001 --> 00:55:39,209
(அச்சச்சோ)

1050
00:55:41,838 --> 00:55:43,964
ஏய், ஜேட், நான் விரும்பினால்
குளிக்க

1051
00:55:44,049 --> 00:55:46,133
நாளின் நடுவில்,
அது பரவாயில்லை. ஃபக் சால்.

1052
00:55:46,217 --> 00:55:48,302
நாங்கள் ரோல் அழைப்பை விரும்புகிறோம்.

1053
00:55:48,386 --> 00:55:51,847
பூகி டவுன் புரொடக்ஷன்ஸ்,
ராப் பேஸ், டானா டேன்,

1054
00:55:51,931 --> 00:55:58,854
மார்லி மார்ல், ஒலதுஞ்சி,
சக் டி, ரே சார்லஸ்,
EPMD, EU, AIberta Hunter,

1055
00:55:58,938 --> 00:56:01,774
DMC ஐ இயக்கவும்,
ஸ்டெட்சசோனிக்,
சர்க்கரை கரடி,

1056
00:56:01,858 --> 00:56:04,693
ஜான் கோயிட்ரேன்,
பெரிய அப்பா கேன்,

1057
00:56:04,778 --> 00:56:08,906
சால்ட்-என்-பெபா, லூதர் வான்ட்ரோஸ்,
மெக்காய் டைனர், பிஸ் மார்கி,

1058
00:56:08,990 --> 00:56:11,367
புதிய பதிப்பு,
ஓடிஸ் ரெடிங்,
அனிதா பேக்கர்,

1059
00:56:11,451 --> 00:56:13,702
தியோனியஸ் துறவி,
மார்கஸ் மிஐயர்,

1060
00:56:13,787 --> 00:56:16,205
பிரான்ஃபோர்ட் மார்சைஸ்,
ஜேம்ஸ் பிரவுன்,

1061
00:56:16,289 --> 00:56:19,124
வெய்ன் ஷார்ட்டர்,
டிரேசி சாப்மேன்,
மியிஸ் டேவிஸ்,

1062
00:56:19,209 --> 00:56:22,211
படை எம்.டி.க்கள்,
OIiver NeIson,
பிரெட் வெஸ்லி,

1063
00:56:22,295 --> 00:56:25,214
மேசியோ, ஜேனட் ஜாக்சன்,
லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்,

1064
00:56:25,298 --> 00:56:28,092
டியூக் எலிங்டன்,
ஜிம்மி ஜாம், டெர்ரி லூயிஸ்,

1065
00:56:28,176 --> 00:56:30,803
ஜார்ஜ் கிளிண்டன்,
கவுண்ட் பாஸி, எம்டூம்,

1066
00:56:30,887 --> 00:56:34,640
ஸ்டீவி வொண்டர்,
பாபி மெக்ஃபெரின்,
டெக்ஸ்டர் கார்டன், சாம் குக்,

1067
00:56:34,724 --> 00:56:36,642
பரியாமென்ட் ஃபன்கேட்,
AI ஜாரோ,

1068
00:56:36,726 --> 00:56:38,644
டெடி பெண்டர்கிராஸ்,
ஜோ WiIIiams,

1069
00:56:38,728 --> 00:56:43,482
விண்டன் மார்சலிஸ்,
ஃபிலிஸ் ஹைமன், சேட்,
சாரா வான், ரோலண்ட் கிர்க்,

1070
00:56:43,566 --> 00:56:46,402
கீத் வியர்வை,
கூய் மோ டீ, இளவரசர்,

1071
00:56:46,486 --> 00:56:48,737
எல்லா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்,
டயான் ரீவ்ஸ்,

1072
00:56:48,822 --> 00:56:51,698
அரேதா ஃபிராங்க்இன்,
பாப் மார்லி, பெஸ்ஸி ஸ்மித்,

1073
00:56:51,783 --> 00:56:53,909
விட்னி ஹூஸ்டன்,
டியோன் வார்விக்,

1074
00:56:53,993 --> 00:56:56,829
SteeI PuIse,
லிட்டி ரிச்சர்ட்,
மகாஐயா ஜாக்சன்,

1075
00:56:56,913 --> 00:56:59,748
ஜாக்கி வைசன்,
பீரங்கி பந்து மற்றும் நாட் அடர்லி,

1076
00:56:59,833 --> 00:57:04,711
குயின்சி ஜோன்ஸ்,
மார்வின் கயே, சார்லஸ் மிங்கஸ்
மற்றும் மேரி லூ வில்லியம்ஸ்.

1077
00:57:04,796 --> 00:57:06,922
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
நம் வாழ்க்கையை உருவாக்குவதற்காக

1078
00:57:07,006 --> 00:57:10,467
கொஞ்சம் பிரகாசமாக,
வி லவ் ரேடியோவில் இங்கே.

1079
00:57:15,473 --> 00:57:16,932
அஹ்மத்: ஐயோ, மனிதனே,
இது ஒரு தாய்வழியாக சூடாக இருக்கிறது.

1080
00:57:17,016 --> 00:57:18,392
நீ ஏன் என்னை விசிறிடா
உன் காதுகளால்?

1081
00:57:18,476 --> 00:57:19,977
விளையாடுவதை நிறுத்து!

1082
00:57:24,232 --> 00:57:25,774
அதை அப்படியே விடுங்கள்.

1083
00:57:27,193 --> 00:57:29,111
மனிதனே, வாயை மூடு.
அஹ்மத்: ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனா?

1084
00:57:29,195 --> 00:57:30,571
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1085
00:57:32,657 --> 00:57:34,366
மனிதன்: அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
"நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"

1086
00:57:34,451 --> 00:57:36,076
பெண்: எங்களிடம் இல்லை
எதையும் செய்ய பணம்.

1087
00:57:39,205 --> 00:57:40,539
(வெளியேற்றங்கள்)

1088
00:57:50,008 --> 00:57:51,341
நான் துடித்தேன்.

1089
00:57:54,888 --> 00:57:57,723
அப்பா, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1090
00:57:59,767 --> 00:58:02,060
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
இந்த இடத்தை விற்க.

1091
00:58:02,687 --> 00:58:05,731
நாங்கள் இருக்கும் போது வெளியே போ
இன்னும் முன்னே மற்றும் உயிருடன்.

1092
00:58:08,735 --> 00:58:11,820
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நமக்கு எது சிறந்தது, பினோ?

1093
00:58:11,905 --> 00:58:13,864
ஒருவேளை, நம்மால் முடியும். . .

1094
00:58:13,948 --> 00:58:16,617
எங்களால் விற்க முடியவில்லையா
இந்த மற்றும் திறக்க

1095
00:58:16,701 --> 00:58:19,161
ஒரு புதியது
எங்கள் சொந்த அக்கம்?

1096
00:58:19,245 --> 00:58:21,830
நிறைய இருக்கிறது
ஏற்கனவே பிஸ்ஸேரியாக்கள் உள்ளன.

1097
00:58:21,915 --> 00:58:23,707
பின்னர் நாம் முயற்சி செய்யலாம்
வேறு ஏதாவது.

1098
00:58:23,791 --> 00:58:25,375
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1099
00:58:25,460 --> 00:58:27,044
அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1100
00:58:27,128 --> 00:58:29,755
நான் 25 ஆண்டுகளாக இங்கு இருக்கிறேன்.
நான் எங்கே போகிறேன்?

1101
00:58:33,384 --> 00:58:35,135
எனக்கு நிகர்களால் உடம்பு சரியில்லை.

1102
00:58:35,970 --> 00:58:39,348
நான் வேலைக்கு வருவது போல் இருக்கிறது,
அது குரங்குகளின் கிரகம்.

1103
00:58:40,058 --> 00:58:42,100
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவர்களை சுற்றி இருப்பது.

1104
00:58:42,185 --> 00:58:43,810
அவை விலங்குகள்.

1105
00:58:45,772 --> 00:58:48,106
உங்களுக்கு ஏன் கிடைத்தது
உனக்கு இவ்வளவு கோபம்?

1106
00:58:49,776 --> 00:58:53,278
ஏன்? ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
என் நண்பர்களே, அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1107
00:58:54,322 --> 00:58:56,365
அவர்கள் என் முகத்தைப் பார்த்துச் சிரிக்கிறார்கள்.

1108
00:58:56,449 --> 00:58:59,910
அவர்கள் என்னிடம், "போ.
படுக்கையில் படிக்கச் செல்லவும்.
மௌலிகளுக்கு உணவளிக்கச் செல்லுங்கள்."

1109
00:59:01,996 --> 00:59:05,082
உங்கள் நண்பர்கள் பணம் போடுவார்களா
உங்கள் பாக்கெட்டில், பினோ?

1110
00:59:05,375 --> 00:59:10,128
உங்கள் மேஜையில் உணவு?
அவர்கள் உங்கள் வாடகையை செலுத்துகிறார்கள்,
உங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை? ஆமா?

1111
00:59:12,131 --> 00:59:14,258
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

1112
00:59:14,801 --> 00:59:18,220
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்,
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க மாட்டார்கள்.

1113
00:59:19,389 --> 00:59:22,349
பாப், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

1114
00:59:22,433 --> 00:59:24,184
அவர்கள் எங்களை இங்கு விரும்பவில்லை.

1115
00:59:24,269 --> 00:59:27,229
நாம் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த அக்கம்,
பென்சன்ஹர்ஸ்டில் தங்க,

1116
00:59:27,313 --> 00:59:29,273
மற்றும் நிகர்கள்
தங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

1117
00:59:29,357 --> 00:59:32,150
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இந்த மக்களுடன்.

1118
00:59:34,571 --> 00:59:36,363
நான் இந்த ஜன்னலில் அமர்ந்தேன்.

1119
00:59:37,365 --> 00:59:39,908
நான் இவற்றைப் பார்த்தேன்
சிறிய குழந்தைகள் வயதாகிறார்கள்.

1120
00:59:40,827 --> 00:59:43,287
மற்றும் நான் பார்த்தேன்
பழைய மக்கள்
வயதாகிவிடும்.

1121
00:59:43,705 --> 00:59:47,416
ஆம், நிச்சயமாக,
அவர்களில் சிலர் நம்மை விரும்புவதில்லை
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் செய்கிறார்கள்.

1122
00:59:49,210 --> 00:59:52,796
அதாவது,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, பினோ,
அவர்கள் என் உணவில் வளர்ந்தார்கள்.

1123
00:59:52,880 --> 00:59:56,300
என் உணவில்.
அதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1124
00:59:56,968 --> 01:00:00,512
இப்போது,
இது வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்,
ஆனால் நான் அதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1125
01:00:03,016 --> 01:00:05,684
பார், நான் என்ன முயற்சி செய்கிறேன்
சொல்ல, மகனே. . .

1126
01:00:07,937 --> 01:00:10,689
சாலின் பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா
தங்குவதற்கு இங்கே உள்ளது.

1127
01:00:11,691 --> 01:00:13,108
மன்னிக்கவும்.

1128
01:00:14,027 --> 01:00:17,112
நான் உன் அப்பா
மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், ஆனால். . .

1129
01:00:18,239 --> 01:00:20,324
ஆனால் அது அப்படித்தான்.

1130
01:00:31,044 --> 01:00:32,628
(சிரிக்கிறார்)

1131
01:00:32,712 --> 01:00:33,962
ஏய், சால்.

1132
01:00:34,047 --> 01:00:35,547
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1133
01:00:35,798 --> 01:00:38,967
இவை $2 ஆகும்.

1134
01:00:39,302 --> 01:00:40,594
வெளியேறு.

1135
01:00:43,348 --> 01:00:45,974
கெட் தி ஃபக்
இங்கிருந்து வெளியே, மனிதனே!

1136
01:00:46,059 --> 01:00:48,226
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1137
01:00:49,562 --> 01:00:51,188
$2.

1138
01:00:56,402 --> 01:00:59,655
வாருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு.
கெட் தி ஃபக்
இங்கிருந்து வெளியே, மனிதனே!

1139
01:00:59,781 --> 01:01:02,741
ஒவ்வொரு நாளும்
அதே மலம் தான்.
Wlllle: ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1140
01:01:02,825 --> 01:01:04,201
ஏய் என்ன?

1141
01:01:05,203 --> 01:01:08,830
ஒரு வேலை கிடைக்கும், மனிதனே.
நீங்கள் ஏன் பெறவில்லை
ஒரு முட்டாள் வேலை, மனிதனா?

1142
01:01:08,915 --> 01:01:11,917
குடுத்து வேலைக்கு போ!
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.

1143
01:01:12,543 --> 01:01:14,920
சால்.
வெளியேறு. வெளியேறு!

1144
01:01:15,004 --> 01:01:16,755
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

1145
01:01:16,839 --> 01:01:19,758
WlLLle: அந்த பையனை விட்டுவிடு.
அவன் சரியில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்!

1146
01:01:19,842 --> 01:01:22,469
ஒரு வேலை கிடைக்கும், மனிதனே.
எனக்கு இந்த சீண்டினால் உடம்பு சரியில்லை.

1147
01:01:22,553 --> 01:01:24,054
உனக்கு வேலை கிடைக்கும்.

1148
01:01:24,764 --> 01:01:26,848
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
எனக்கு வேலை கிடைத்தது, மனிதனே.

1149
01:01:26,933 --> 01:01:28,183
உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா,
பங்க்.

1150
01:01:28,267 --> 01:01:29,434
இல்லை, நான் போகவில்லை
அங்கு.

1151
01:01:29,519 --> 01:01:31,478
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அங்கு செல்ல.

1152
01:01:31,562 --> 01:01:33,480
ஃபக். . .

1153
01:01:33,564 --> 01:01:36,149
ஃபக் யூ.

1154
01:01:36,234 --> 01:01:38,735
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1155
01:01:38,820 --> 01:01:40,987
உன்னைக் குடு!

1156
01:01:41,406 --> 01:01:45,200
உள்ளே போ. உள்ளே போ.
ஸ்மைலி, இங்கே. ஸ்மைலி, இங்கே.

1157
01:01:45,284 --> 01:01:49,246
இதோ இரண்டு டாலர்கள்.
வாருங்கள். வாருங்கள். இங்கே. இங்கே.

1158
01:01:49,956 --> 01:01:51,039
SMlLEY: ஃபக் யூ.

1159
01:01:51,124 --> 01:01:54,292
SAL: ஏய், வில்லி,
எளிதாக எடுத்துக்கொள்.
அவர் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1160
01:01:55,461 --> 01:01:56,795
சரியா?

1161
01:01:57,296 --> 01:01:58,630
இதுதான் என்ன
நான் பேசுகிறேன்.

1162
01:01:59,507 --> 01:02:00,799
(அச்சச்சோ)

1163
01:02:01,884 --> 01:02:03,260
வாருங்கள், ஜேட்!

1164
01:02:05,304 --> 01:02:07,806
டா மேயர்,
எங்களுக்கு உங்கள் தலைமை தேவை.

1165
01:02:07,890 --> 01:02:09,057
மருத்துவர்,
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

1166
01:02:09,142 --> 01:02:11,727
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
சாலின் புகழ்பெற்ற ஒரு புறக்கணிப்பு.

1167
01:02:11,811 --> 01:02:14,354
மலம். இப்போது,
தொடர்ந்து நட, டாக்டர்.

1168
01:02:14,439 --> 01:02:17,691
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உன்னுடைய ஒன்றும் இல்லை
கருப்பு முட்டாள்தனம்.

1169
01:02:17,775 --> 01:02:19,609
அடடா. சாறு இல்லை.

1170
01:02:23,698 --> 01:02:25,240
இல்லை, மனிதனே, இல்லை.

1171
01:02:26,159 --> 01:02:27,367
இல்லை

1172
01:02:27,452 --> 01:02:28,994
நரகம், இல்லை, கடவுளே!

1173
01:02:29,078 --> 01:02:31,663
சால் ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை
இதற்கு முன் உனக்கு எதுவும் இல்லை
மனிதன், நானும் இல்லை.

1174
01:02:31,748 --> 01:02:34,666
நான் கேட்கிறேன்? நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அதை புறக்கணிக்க வேண்டும்
கடவுளே முடிதிருத்துவான்

1175
01:02:34,751 --> 01:02:35,917
என்று உன் தலையைக் குனிந்தான்.

1176
01:02:36,002 --> 01:02:38,503
(சிரிக்கவும்) ஆமாம்!
மலம்.

1177
01:02:38,588 --> 01:02:41,131
நரகம், இங்கே சுற்றி வருகிறது,
உடன் குடுத்து
ஸ்வீட் டிக் வில்லி.

1178
01:02:41,215 --> 01:02:42,382
தொடருங்கள், மனிதனே.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1179
01:02:42,467 --> 01:02:44,009
போங்க, மனிதனே.
தொடருங்கள். அடிக்கவும்.

1180
01:02:44,093 --> 01:02:46,428
நீங்கள் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்களா
புறக்கணிக்க ஒரு மனு
சாலின் பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா?

1181
01:02:46,512 --> 01:02:47,512
என்ன?
அனைவரும்: என்ன?

1182
01:02:47,597 --> 01:02:50,766
மனிதனே, நான் ஜாக்கைப் புறக்கணிக்கவில்லை,
நீ சரம்-சீஸ்-தலை
தாய்க்குட்டி.

1183
01:02:50,850 --> 01:02:52,851
நான் போகப் போகிறேன்
இப்போது ஒரு துண்டு.

1184
01:02:52,935 --> 01:02:54,603
ஷிட், நான் பிறந்தேன் மற்றும்
சாலின் பீட்சாவில் வளர்க்கப்பட்டது.

1185
01:02:54,687 --> 01:02:55,896
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1186
01:02:55,980 --> 01:02:58,064
ஷிட், பைத்தியமா, மனிதனா?

1187
01:02:58,191 --> 01:03:00,484
அனைத்து சிரிப்பு)
அவர்களைப் போலவே நல்லது
பீஸ்ஸா அம்மாவா?

1188
01:03:00,568 --> 01:03:04,196
பிளாக் பாந்தர் பீட்சா சாப்பிட,
நாங்கள் பீட்சா சாப்பிடுகிறோம்.
போயீ!

1189
01:03:04,530 --> 01:03:06,531
நான் செய்வேன்
உங்கள் உதவி இல்லாமல்.

1190
01:03:07,784 --> 01:03:09,409
அது 75 சென்ட்.

1191
01:03:09,827 --> 01:03:11,369
நன்றி.
நன்றி, செல்லம்.

1192
01:03:11,454 --> 01:03:13,747
சால், நாங்கள் புறக்கணிக்கப் போகிறோம்
உங்கள் கொழுப்பு பாஸ்தா கழுதை.

1193
01:03:13,831 --> 01:03:16,208
என்னைப் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா?

1194
01:03:16,292 --> 01:03:18,627
உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
என்னைப் புறக்கணிப்பதற்கான பந்துகள்.

1195
01:03:18,711 --> 01:03:20,837
அவர் என்னைப் புறக்கணிக்கப் போகிறார்.
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1196
01:03:20,922 --> 01:03:25,300
இதோ உங்கள் புறக்கணிப்பு!
உங்கள் கழுதை மேலே.
நீங்கள் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்கள்.

1197
01:03:25,384 --> 01:03:28,845
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
எங்கே போகிறாய்?
ஓ ! எங்கே போகிறாய்?

1198
01:03:28,930 --> 01:03:31,139
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், பினோ!
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1199
01:03:31,224 --> 01:03:34,017
சரி. உள்ளே போ.
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்,
சரியா?

1200
01:03:34,101 --> 01:03:36,061
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா?
இல்லை. நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

1201
01:03:36,145 --> 01:03:39,147
இதோ உங்கள் புறக்கணிப்பு!
இங்கே மேலே! பசங்க மகன்.

1202
01:03:40,191 --> 01:03:44,569
குழப்பம் என்
சகதியுடன் ஜோர்டான்.
அடடா ! இதைப் பாருங்கள்.

1203
01:03:45,738 --> 01:03:48,824
இந்த விஷயத்தைப் பெறுங்கள்
நேராகிவிட்டது, மனிதனே.

1204
01:03:48,908 --> 01:03:51,326
வெள்ளைக்காரன், கருப்பு மனிதன்.
இந்த முட்டாள்தனத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1205
01:03:51,410 --> 01:03:52,869
ஆ, உங்கள் ஜோர்டான்கள் பிடிபட்டுள்ளன.

1206
01:03:52,954 --> 01:03:54,871
ஓ, மனிதனே.
என்ன, நீங்களும்?
என்ன ஆச்சு?

1207
01:03:54,956 --> 01:03:56,039
ஆம், நானும்.

1208
01:03:56,123 --> 01:03:57,958
ஓ, நீங்கள் ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்கள்
குழந்தை சகோதரியுடன்.

1209
01:03:58,042 --> 01:03:59,835
பார், பக்கின் அவுட்,
நாங்கள் ஹேங்அவுட் செய்யவில்லை.

1210
01:03:59,919 --> 01:04:01,419
அவள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறாள்
சாலுக்குத் திரும்பு.

1211
01:04:01,504 --> 01:04:04,172
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
அது கூட உண்மை இல்லை.
நான் ஒரு துண்டு எடுக்கப் போகிறேன்.

1212
01:04:04,257 --> 01:04:06,842
ஒரு துண்டு! யோ, யோ, ஜேட்,
உன்னால் அதை செய்ய முடியாது.
இன்று இல்லை.

1213
01:04:06,926 --> 01:04:10,178
பார், இது உனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
சாலின் புகழ்பெற்ற ஒரு புறக்கணிப்பு.

1214
01:04:10,263 --> 01:04:11,346
ஏன்? அவர் என்ன செய்தார்?

1215
01:04:11,430 --> 01:04:14,099
அவற்றின் படங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் தொங்கினார்
புகழ் சுவரில்?

1216
01:04:14,183 --> 01:04:15,767
அப்படியா?
அப்படியா?

1217
01:04:15,852 --> 01:04:18,270
உனக்கு தெரியும், எழுந்திரு.
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா
அது பற்றி ஏதாவது?

1218
01:04:18,354 --> 01:04:19,896
இல்லை, Buggin Out, நான் இல்லை.

1219
01:04:19,981 --> 01:04:23,024
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
அந்த மலத்தை மட்டும் விட்டுவிடு.

1220
01:04:23,109 --> 01:04:24,192
நீங்கள் வேண்டும்.
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்.

1221
01:04:24,277 --> 01:04:25,652
ஏய், யோ, மூக்.
நான் போய்விட்டேன்.

1222
01:04:25,736 --> 01:04:28,029
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
கருப்பாக இருங்கள், மூக்.

1223
01:04:28,114 --> 01:04:29,197
எனவே, Buggin Out,
எப்படி இருந்தாய்?

1224
01:04:29,282 --> 01:04:30,365
நான் எப்படி இருந்தேன்?

1225
01:04:30,449 --> 01:04:33,618
ஒவ்வொன்றும்
அவற்றின் படங்கள்
யாரோ ஒரு தாலியன்.

1226
01:04:33,703 --> 01:04:35,787
மற்றும்?
மற்றும் எங்களுக்கு சில வேண்டும்
கருப்பு மக்கள்.

1227
01:04:35,872 --> 01:04:37,205
அப்படியானால், சாலிடம் கேட்டீர்களா?

1228
01:04:37,290 --> 01:04:38,999
(HUFFlNG) ஆமாம், நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

1229
01:04:39,083 --> 01:04:40,667
எங்களுக்கு வேண்டாம்
அங்கு யாரும் இல்லை,

1230
01:04:40,751 --> 01:04:43,169
யாரும் செலவு செய்வதில்லை
சால்ஸில் நல்ல பணம்,

1231
01:04:43,254 --> 01:04:45,213
நாம் சில கிடைக்கும் வரை
கறுப்பு தாய்மை
சுவரில் படங்கள்.

1232
01:04:45,298 --> 01:04:48,049
பகின் அவுட்,
அது என்ன நல்லது
செய்வேன், இல்லையா?

1233
01:04:48,134 --> 01:04:50,218
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்றால்
உண்மையில் கடினமாக முயற்சி செய்தேன்,
பகின் அவுட்,

1234
01:04:50,303 --> 01:04:52,679
நீங்கள் இயக்கலாம்
உங்கள் ஆற்றல்கள் மேலும்
பயனுள்ள வழி, தெரியுமா?

1235
01:04:52,763 --> 01:04:54,973
ஜேட், நீங்கள் கீழே இருக்க வேண்டும்.
என்ன, நீங்கள் கீழே இல்லை?

1236
01:04:55,057 --> 01:04:56,766
ஆம், Buggin Out,
நான் கீழே இருக்கிறேன்,

1237
01:04:56,851 --> 01:05:00,437
ஆனால் நான் ஏதோவொன்றுக்காக கீழே இருக்கிறேன்
சமூகத்தில் நேர்மறை.
அதற்காக நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்களா?

1238
01:05:00,521 --> 01:05:01,688
ஜேட். . .

1239
01:05:02,815 --> 01:05:04,274
(SlGHS)

1240
01:05:05,443 --> 01:05:07,652
ஜேட்,
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1241
01:05:07,737 --> 01:05:10,238
(GlGGLES) ஆம்,
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
கூட, Buggin Out.

1242
01:05:10,323 --> 01:05:11,656
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1243
01:05:11,741 --> 01:05:13,783
பின்னர். அடடா.

1244
01:05:15,328 --> 01:05:16,411
மனிதனே !

1245
01:05:17,997 --> 01:05:21,583
நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள், மூக்கி.
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைத் தள்ளுகிறீர்கள்.

1246
01:05:22,835 --> 01:05:26,129
நான் உனக்கு நல்ல பணம் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் என்னை சுற்றி வளைக்க வேண்டும்.

1247
01:05:26,213 --> 01:05:28,048
இப்போது, நீங்கள் அதை வைத்து,
நீங்கள் முடிக்கப் போகிறீர்கள்
தெருவில்

1248
01:05:28,132 --> 01:05:29,716
மீதமுள்ளவற்றுடன்
உங்கள் வீட்டு பையன்களின்.

1249
01:05:29,800 --> 01:05:31,009
(SCOFFS)

1250
01:05:32,345 --> 01:05:33,929
நேரம் பற்றி, பாப்.

1251
01:05:40,227 --> 01:05:41,561
(கதவு திறவு)

1252
01:05:41,646 --> 01:05:42,771
ஜேட்.

1253
01:05:44,565 --> 01:05:46,066
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜேட்?
ஜேட்: அருமை.

1254
01:05:46,150 --> 01:05:49,069
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
(வெளியேறும்) கடின உழைப்பு,
பிஸியாக வைத்திருத்தல்.

1255
01:05:49,153 --> 01:05:50,862
வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது?
வணிகம் சிறப்பாக உள்ளது.

1256
01:05:50,947 --> 01:05:54,407
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
நீங்கள் எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்
மற்றும் எங்களை பார்வையிடவும்.

1257
01:05:54,492 --> 01:05:58,203
என் தம்பி எப்படி இருக்கிறான்?
சரி, அவர். . . மூக்கி தான். . .

1258
01:05:58,287 --> 01:06:00,080
அவர் பெரியவர்.
உனக்கு தெரியும்,
அவன் நல்ல பிள்ளை.

1259
01:06:00,164 --> 01:06:01,873
ஏய், பாப், பொய் சொல்வதை நிறுத்து.

1260
01:06:01,958 --> 01:06:03,667
எஸ்ஏஎல்: அவர் கேலி செய்கிறார், ஜேட்.
ஜேட்: எனக்குத் தெரியும்.

1261
01:06:03,751 --> 01:06:04,960
நான் உன்னை என்ன சரிசெய்ய முடியும்?

1262
01:06:05,044 --> 01:06:06,044
வழக்கமான துண்டு.

1263
01:06:06,128 --> 01:06:08,546
இல்லை, இல்லை, நான் போகிறேன்
உன்னை உருவாக்க
ஏதாவது சிறப்பு,

1264
01:06:08,631 --> 01:06:10,465
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

1265
01:06:10,549 --> 01:06:12,300
ஜேட்: ஆமாம்,
அது நன்றாக இருக்கும்.
அது நன்றாக இருக்கும்.

1266
01:06:12,426 --> 01:06:14,260
SAL: சரி.
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஜேட்: கிரீம் சோடா.

1267
01:06:14,345 --> 01:06:16,429
SAL: மாற்றப்பட்டது.
இது ரூட் பீராக இருந்தது.

1268
01:06:16,514 --> 01:06:17,973
நான் தவறு செய்தால்,
நான் தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

1269
01:06:18,057 --> 01:06:21,059
ஜேட்: எனக்குத் தெரியும். எனக்கு வேண்டும்
வேக மாற்றம், தெரியுமா?

1270
01:06:21,727 --> 01:06:24,896
SAL: ஏய், விட்டோ, சுத்தம் செய்
ஜேட் க்கான அட்டவணை. சரியா?

1271
01:06:30,152 --> 01:06:31,403
(வெளியேற்றங்கள்)

1272
01:06:32,238 --> 01:06:34,572
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

1273
01:06:35,074 --> 01:06:36,741
(MUSlC DlSTORTlNG)

1274
01:06:44,917 --> 01:06:46,251
(MUSlC நிறுத்தங்கள்)

1275
01:06:49,171 --> 01:06:51,172
ராட்லோ ரஹீம்: 20 டி எனர்ஜிசர்ஸ்.

1276
01:06:51,257 --> 01:06:53,258
20 சி எனர்ஜிசர்ஸ்?

1277
01:06:53,342 --> 01:06:55,176
டி. சி அல்ல, டி.

1278
01:06:55,261 --> 01:06:56,511
சி எனர்ஜிசர்ஸ்?

1279
01:06:56,595 --> 01:07:00,765
டி, மதர்ஃபக்கர், டி!
பேச கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
முதலில் ஆங்கிலம், சரியா? டி!

1280
01:07:00,850 --> 01:07:02,475
எத்தனை சொல்கிறீர்கள்?

1281
01:07:02,935 --> 01:07:04,686
20, தாயார். 20!

1282
01:07:04,770 --> 01:07:05,812
(கொரிய மொழி பேசவும்)

1283
01:07:05,896 --> 01:07:07,397
தாயே நீ!

1284
01:07:07,481 --> 01:07:08,940
(சிரிக்கிறார்) "அம்மாவிடு."

1285
01:07:09,775 --> 01:07:12,402
"அம்மா நீ."
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.
நீங்கள் நலம்.

1286
01:07:12,486 --> 01:07:14,988
எனக்கு மட்டும் கொடு
தாய்வழி
பேட்டரிகள், சரியா?

1287
01:07:15,072 --> 01:07:17,323
20 டி ஃபக்கிங் பேட்டரிகள்.

1288
01:07:17,408 --> 01:07:22,037
ஏய், காத்திரு. ஐயோ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
அவர்கள் தேதி என்ன, மனிதா?
அவற்றின் தேதி என்ன?

1289
01:07:22,121 --> 01:07:24,539
தேதி! தி ஃபக்கிங் தேதி.
என்ன?

1290
01:07:24,623 --> 01:07:27,459
உன்னால் குடுக்க முடியுமா
ஆங்கிலம் பேசவா? தேதி!

1291
01:07:27,543 --> 01:07:30,128
தேதி?
தேதி? தேதி?

1292
01:07:30,212 --> 01:07:32,464
அவர்கள் மார்ச்சா!
"மார்ச்சா"?

1293
01:07:32,548 --> 01:07:33,882
என்ன ஆச்சு
"மார்ச்சா" பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1294
01:07:33,966 --> 01:07:35,216
1 991

1295
01:07:35,301 --> 01:07:38,803
ஓ, மார்ச்.
அது மார்ச் மாதம்,
தாய்வழி, மார்ச்.

1296
01:07:38,888 --> 01:07:41,681
ஐயோ, மனிதனே,
அது 20 என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?
20

1297
01:07:41,766 --> 01:07:44,059
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
அவர்களை வெளியே எடுங்கள், மனிதனே.
அவற்றை மீண்டும் எண்ணுங்கள்.

1298
01:07:44,143 --> 01:07:45,101
(கொரிய மொழி பேசவும்)

1299
01:07:45,186 --> 01:07:48,063
மீண்டும் சீதையை எண்ணிப் பார், மனிதனே.
அன்னையர்.

1300
01:08:08,667 --> 01:08:10,168
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

1301
01:08:12,088 --> 01:08:13,880
எனக்கு சில பூக்கள் வேண்டும்.

1302
01:08:13,964 --> 01:08:15,423
முழு விஷயம்?

1303
01:08:15,508 --> 01:08:17,133
முழு விஷயம்.

1304
01:08:17,343 --> 01:08:18,676
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

1305
01:08:18,761 --> 01:08:20,386
எனக்கு தெரியும். நான் செலுத்துகிறேன்.

1306
01:08:40,866 --> 01:08:43,118
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இவை போன்ற.

1307
01:08:46,539 --> 01:08:48,039
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1308
01:08:49,667 --> 01:08:53,461
எதுவும் இல்லை
வாசனை போல
புதிய மலர்கள்.

1309
01:08:53,546 --> 01:08:55,880
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா,
அம்மா சகோதரியா?

1310
01:08:57,258 --> 01:09:00,844
கோடை காலம்,
நீங்கள் அனைத்து வாசனை முடியும்
குப்பை ஆகும்.

1311
01:09:01,554 --> 01:09:06,891
வாசனை எல்லாவற்றையும் வெல்லும்,
குறிப்பாக மென்மையான,
மலர்களின் இனிமையான வாசனை.

1312
01:09:07,893 --> 01:09:09,686
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்,
நான் இங்கேயே உட்காருகிறேன்,

1313
01:09:09,770 --> 01:09:13,398
ஓரிரு தென்றலை நானே பிடிக்க,
பின்னர் நான் என் வழியில் வருவேன்.

1314
01:09:15,651 --> 01:09:19,195
இறைவனுக்கு நன்றி,
சூரியன் மறைகிறது.

1315
01:09:20,823 --> 01:09:23,199
அது நெருப்புப் போல் சூடாக இருக்கிறது.

1316
01:09:23,868 --> 01:09:25,326
ஆம், இயேசு.

1317
01:09:25,411 --> 01:09:29,414
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

1318
01:09:44,763 --> 01:09:47,015
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

1319
01:09:47,600 --> 01:09:50,393
ஓ !
கடவுளே, மனிதனே!

1320
01:09:50,477 --> 01:09:52,145
அந்த சீதையை வெட்டு!

1321
01:09:52,229 --> 01:09:55,315
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்
சில பாபி "ப்ளூ" பிளாண்ட்
அல்லது ஏதாவது. ஃபக்கர்!

1322
01:09:55,399 --> 01:09:56,649
என்ன சொல்ல?

1323
01:09:56,734 --> 01:09:57,984
மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்.

1324
01:09:58,068 --> 01:10:00,361
ஓ, மனிதனே! கடவுளே!

1325
01:10:00,446 --> 01:10:02,405
அடடா மலம்.
ஃபக்.

1326
01:10:02,489 --> 01:10:05,575
எம்.எல்.
என்ன?

1327
01:10:07,161 --> 01:10:09,329
எனக்காக இதைப் பிடித்து வாருங்கள், குழந்தை.

1328
01:10:09,997 --> 01:10:11,998
என்ன பிடி, சக்கர்?

1329
01:10:12,082 --> 01:10:13,333
அனைத்து சிரிப்பு)

1330
01:10:13,417 --> 01:10:14,626
என்ன தெரியுமா
நான் பேசுகிறேன்.

1331
01:10:14,710 --> 01:10:15,877
பரவாயில்லை.

1332
01:10:15,961 --> 01:10:20,298
குறைந்தபட்சம் என் அம்மாக்கள்
எனக்கு பெயர் வைக்கவில்லை
ஸ்வீட் டிக் வில்லி.

1333
01:10:21,300 --> 01:10:23,051
பற்றி சொன்னேன்
என்று அம்மா ஷிட்.

1334
01:10:23,135 --> 01:10:25,094
ஏய், யாரும் பேசவில்லை
உங்கள் அம்மாக்கள் பற்றி.

1335
01:10:25,179 --> 01:10:27,555
நான் யாரையும் சொல்லவில்லை,
தாய்க்குட்டி. நான் சொன்னேன் நீ!

1336
01:10:27,640 --> 01:10:30,391
வா, மனிதனே, அதை நசுக்கு,
அந்த சீதையை சுத்தப்படுத்து.

1337
01:10:30,476 --> 01:10:32,977
டிக், கேளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1338
01:10:33,062 --> 01:10:34,979
நீங்களும் செய்தீர்கள். மலம்.

1339
01:10:35,064 --> 01:10:40,068
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
உனக்கு யார் பெயர் வைத்தது
ஸ்வீட் டிக் வில்லி.

1340
01:10:40,152 --> 01:10:43,613
மனிதனே, இது ஒரு பெயர் மட்டுமே.
கடவுளே! மலம்.

1341
01:10:43,822 --> 01:10:46,407
ML என்ற பெயர் எப்படி வந்தது?
ஆம்!

1342
01:10:46,492 --> 01:10:48,576
எம்.எல் என்பது எம்.எல்.

1343
01:10:48,661 --> 01:10:50,703
இப்போது, அது சில
இங்கே முட்டாள் தனம்.

1344
01:10:50,788 --> 01:10:53,081
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
அது ஒரு முட்டாள் தனம்.

1345
01:10:53,165 --> 01:10:55,917
ஏனென்றால் எல்லோருக்கும் தெரியும்
ஏன் என்னை அழைக்கிறார்கள்
ஸ்வீட் டிக் வில்லி.

1346
01:10:56,001 --> 01:10:57,460
(CHUCKLlNG)
எல்லோரும். எல்லோரும்.

1347
01:10:57,544 --> 01:10:58,920
பையன், நான் சொல்கிறேன்,
நீக்ரோக்கள் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

1348
01:10:59,004 --> 01:11:00,922
மலம்.
எப்போதும் பிடித்துக் கொண்டு,

1349
01:11:01,006 --> 01:11:03,424
எப்போதும் பேசுவது
உங்கள் குட்டிகளைப் பற்றி.

1350
01:11:03,509 --> 01:11:06,135
உன்னை பற்றி எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1351
01:11:06,220 --> 01:11:08,596
மனிதனே, நீ வெளியே
உன் புத்திசாலித்தனமா?

1352
01:11:08,681 --> 01:11:12,433
அது ஒருபோதும் இல்லை
மிகவும் சூடாக அல்லது எப்போதும் இல்லை
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

1353
01:11:12,518 --> 01:11:17,063
பார், நான் என் சிறந்ததைக் கொண்டிருந்தேன்
அன்று பெண் துண்டு
ஒரு ஈரமான நாள். மலம்.

1354
01:11:17,147 --> 01:11:19,148
அங்குள்ள திட்டங்களில்,
உங்கள் பெண்ணுடன் நெருக்கமாக.

1355
01:11:19,233 --> 01:11:21,401
தொடருங்கள்,
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே!

1356
01:11:21,485 --> 01:11:23,611
மலம்.
ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்.

1357
01:11:23,696 --> 01:11:26,531
அடடா, நான் நல்லதல்ல
சம்பள நாளில் அவளை நிர்வாணமாக பார்க்கவும்.

1358
01:11:27,866 --> 01:11:31,286
lCEE மேன்: எல்லோரும் வெளியே!
lcee, lcee Man இங்கே இருக்கிறார்.

1359
01:11:31,370 --> 01:11:34,622
ஏய், ஏய்!
நன்றாக இருக்கிறது,
நன்றாக இருக்கிறது.

1360
01:11:34,707 --> 01:11:38,584
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இவற்றைப் பாருங்கள்
அழகான மனிதர்கள், இல்லையா?

1361
01:11:38,669 --> 01:11:40,837
lcee மேன் இங்கே இருக்கிறார்.

1362
01:11:41,714 --> 01:11:43,715
பையன்: எனக்கு தேங்காய் வேணும்.
GlRL: எனக்கு எலுமிச்சை கொடுங்கள்.

1363
01:11:43,799 --> 01:11:46,134
lCEE மனிதன்:
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1364
01:11:46,218 --> 01:11:48,511
இதோ, என் அன்பே.
அங்கே போ.

1365
01:11:48,595 --> 01:11:52,056
அது உன் நிறம்,
அது உங்கள் சுவை.
நன்றி.

1366
01:11:52,141 --> 01:11:53,850
பையன்:
எனக்கு இன்னும் சிரப் வேண்டும்.

1367
01:11:56,645 --> 01:11:58,855
மனிதன்: அவன் எப்போதும்
பீர் குடிப்பது.

1368
01:11:58,939 --> 01:12:00,565
(பெல்ஸ் சிஎச்எல்எம்எல்என்ஜி)

1369
01:12:02,484 --> 01:12:05,403
lCEE மேன்: ஏய்! ஏய்!
எல்லாரும் எங்கே போகிறார்கள்?

1370
01:12:05,487 --> 01:12:06,821
lce கிரீம்!

1371
01:12:06,905 --> 01:12:08,614
(TlRES SCREECHlNG)

1372
01:12:08,699 --> 01:12:10,658
lce கிரீம்!
டாக்டர்!

1373
01:12:10,743 --> 01:12:12,285
(CAR HONKlNG)

1374
01:12:13,495 --> 01:12:15,246
(மக்கள் அலறுகிறார்கள்)

1375
01:12:15,789 --> 01:12:19,334
டாக்டர், உங்களுக்குத் தெரியாதா
ரன் அவுட் செய்வதை விட சிறந்தது இல்லை
அந்த தெருவில்

1376
01:12:19,418 --> 01:12:20,710
ஒரு காரின் முன்?

1377
01:12:21,211 --> 01:12:23,963
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,
உன்னைக் கொல்லவா?

1378
01:12:24,048 --> 01:12:26,674
வா, எழுவோம்.
வாருங்கள்.

1379
01:12:28,093 --> 01:12:29,969
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1380
01:12:30,596 --> 01:12:33,056
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சரி, என் பையன்.

1381
01:12:33,140 --> 01:12:35,099
எடி, நீ போகிறாய்
நன்றாக இருக்கும்.

1382
01:12:35,184 --> 01:12:37,018
எடி, என்ன தவறு?

1383
01:12:37,561 --> 01:12:39,437
மேயர் என்னை வீழ்த்தினார்.

1384
01:12:39,855 --> 01:12:41,647
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்களை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.

1385
01:12:41,732 --> 01:12:44,901
(சிரிக்கிறார்) மிஸ், அந்த பையன்
வெறும் மரண பயம்.

1386
01:12:45,944 --> 01:12:49,697
என்ன நடந்தது, நான்
தெருவில் நடந்து,
என் சொந்த தொழிலை நினைத்து,

1387
01:12:49,782 --> 01:12:52,950
நான் வெளியே பார்த்தேன்
உங்கள் மகனைப் பார்த்தேன்
கார் மீது மோதப் போகிறது,

1388
01:12:53,035 --> 01:12:54,869
அதனால் நான் வெளியேறினேன்
அவரை காப்பாற்ற.

1389
01:12:54,953 --> 01:12:58,831
நான் அவரைத் தட்ட வேண்டியிருந்தது
எங்கள் இருவரையும் வைத்திருக்க கீழே
அடிபடுவதில் இருந்து.

1390
01:12:58,916 --> 01:13:04,253
உண்மை விஷயம்,
இன்று இரண்டு உயிர்களை காப்பாற்றினேன்.
அவருடைய மற்றும் என்னுடையது.

1391
01:13:05,089 --> 01:13:07,090
எடி, அது உண்மையா?

1392
01:13:07,966 --> 01:13:11,886
எடி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், பையன்.

1393
01:13:11,970 --> 01:13:14,472
அவர் நன்றாக இருப்பார்,
மிஸ், நன்றாக இருக்கிறது.

1394
01:13:15,307 --> 01:13:17,225
(மக்கள் EXCLAlMlNG)

1395
01:13:18,894 --> 01:13:21,145
அம்மா, அம்மா!
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

1396
01:13:21,230 --> 01:13:22,855
இப்போது மேலே செல்லுங்கள்!

1397
01:13:22,940 --> 01:13:24,107
மற்றும் போது உங்கள்
அப்பா வீட்டுக்கு வா,

1398
01:13:24,191 --> 01:13:26,067
அவன் உன்னை அணிந்து கொள்வான்
கொஞ்சம் பின்தங்கியும் கூட!

1399
01:13:26,151 --> 01:13:29,404
மிஸ், உங்களிடம் இல்லை
உன் பையனை அப்படி அடிக்க.

1400
01:13:30,614 --> 01:13:32,156
அவர் ஏற்கனவே மரண பயத்தில் இருக்கிறார்.

1401
01:13:32,241 --> 01:13:34,951
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
என் எட்டிக்கு உதவுகிறேன்,
நான் உண்மையாக செய்கிறேன்,

1402
01:13:35,035 --> 01:13:38,371
ஆனால் எனக்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
அவனை எப்படி வளர்க்கிறேன் என்று கேள்வி
அவரது அப்பா கூட இல்லை.

1403
01:13:38,455 --> 01:13:41,582
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1404
01:13:43,043 --> 01:13:44,419
மன்னிக்கவும்.

1405
01:13:45,629 --> 01:13:47,088
நான் விரும்பவில்லை
ஒரு முட்டாள் போல் ஒலி,

1406
01:13:47,172 --> 01:13:48,589
ஆனால் நான் சொல்ல முடியும்
உங்களுக்கு ஏதாவது, ஜேட்?

1407
01:13:48,674 --> 01:13:50,091
ஆம், சால்.

1408
01:13:51,009 --> 01:13:53,511
நீங்கள் மிகப்பெரிய கண்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்திருக்கிறேன்.

1409
01:13:53,595 --> 01:13:55,388
அவர்கள், குதிக்க விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் தலைக்கு வெளியே.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1410
01:13:55,472 --> 01:13:58,850
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்
என்று கூட சொன்னதற்காக.
நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.

1411
01:13:58,934 --> 01:14:00,601
நன்றி, சால்.
அதைக் குறிப்பிடவே வேண்டாம்.

1412
01:14:00,686 --> 01:14:03,771
மிக்க நன்றி.
சுவையாக இருந்தது.
மிக்க நன்றி.

1413
01:14:03,856 --> 01:14:06,065
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
மூக்கி.

1414
01:14:06,191 --> 01:14:08,901
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
வாருங்கள். வாருங்கள்.
சரி, மூக்கி.

1415
01:14:08,986 --> 01:14:10,278
வாருங்கள். போகலாம்.

1416
01:14:10,779 --> 01:14:13,406
ஏய், ஜேட், மறக்காதே
சீக்கிரம் வருவாங்க, சரியா?

1417
01:14:13,490 --> 01:14:14,907
ஏய், மூக்கி,
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், செய்வீர்களா?

1418
01:14:14,992 --> 01:14:17,618
அவள் கையைப் பிடித்து,
நீ அவள் கையை உடைக்கப் போகிறாய்.

1419
01:14:17,703 --> 01:14:18,870
விட்டோ.

1420
01:14:24,418 --> 01:14:27,086
ஜேட், நான் உன்னை விரும்பவில்லை
சால் இனி இல்லை, சரியா?

1421
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
மூக்கி, என்ன?
தடுமாறுவதை நிறுத்துங்கள்.
இல்லை, நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1422
01:14:29,381 --> 01:14:31,215
என் உதடுகளைப் படியுங்கள்.
வராதே
சாலுக்கு இனி இல்லை.

1423
01:14:31,300 --> 01:14:32,508
நீ என்ன அப்படி
வேலை செய்தது?

1424
01:14:32,593 --> 01:14:35,178
சால் உன்னைப் பார்க்கும் விதம்,
வழி பற்றி
அவன் உன்னிடம் பேசுகிறான்.

1425
01:14:35,262 --> 01:14:36,888
அவர் நன்றாகத்தான் இருக்கிறார்.
நல்லா?

1426
01:14:36,972 --> 01:14:38,848
அவர் முற்றிலும் அப்பாவி.
குற்றமற்றதா?

1427
01:14:38,932 --> 01:14:40,308
நான் தடுமாறவில்லை.
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1428
01:14:40,392 --> 01:14:42,977
பார், சால் விரும்பும் அனைத்தும்
சலாமியை மறைப்பது.

1429
01:14:43,061 --> 01:14:44,770
நீங்கள் உண்மையிலேயே முரட்டுத்தனமானவர், மூக்கி.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1430
01:14:44,855 --> 01:14:48,649
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் கசப்பானவன்.
இனி சாலுக்குள் வராதே.
நீங்கள் வரவேற்கப்படவில்லை.

1431
01:14:48,734 --> 01:14:50,485
உங்களுக்கு நிறைய பதட்டம் உள்ளது.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1432
01:14:50,569 --> 01:14:52,778
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
கடைசியாக, மூக்கி,

1433
01:14:52,863 --> 01:14:56,574
விளையாட முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்
எனக்கு பெரிய தம்பி, சரியா?
நான் ஒரு வளர்ந்த பெண்!

1434
01:14:56,658 --> 01:14:59,285
நீங்கள் அரிதாகவே செலுத்த முடியும்
உங்கள் வாடகை மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்?

1435
01:14:59,369 --> 01:15:01,370
அதிலிருந்து வா!
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1436
01:15:01,455 --> 01:15:02,955
ஓ, அது இல்லை, இல்லையா?

1437
01:15:03,081 --> 01:15:06,959
உன்னுடைய சிறியதைப் பெற்றுள்ளாய்
வாரத்திற்கு $250 மற்றும் உதவிக்குறிப்புகள்.
நான் பணம் பெறுகிறேன்.

1438
01:15:07,044 --> 01:15:08,294
வேர்க்கடலை.

1439
01:15:09,880 --> 01:15:12,048
உங்களுக்கு தெரியும், சிறிது நேரத்தில்,
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்,
சரியா?

1440
01:15:12,132 --> 01:15:13,174
ஆமாம், எப்போது?

1441
01:15:13,258 --> 01:15:14,342
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1442
01:15:14,426 --> 01:15:15,718
எப்போது, ​​மூக்கி?
அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1443
01:15:15,802 --> 01:15:17,428
எப்போது?
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

1444
01:15:17,513 --> 01:15:18,846
ஜேட், வராதே
இங்கே இனி இல்லை.

1445
01:15:18,931 --> 01:15:20,473
கிடைத்துவிட்டது. . . நாங்கள் இல்லை
இப்போது அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

1446
01:15:20,557 --> 01:15:22,767
உங்கள் ஒல்லியான பிட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மூலையில் சுற்றி
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

1447
01:15:22,851 --> 01:15:25,478
நான் ஆதரிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஒரு வளர்ந்த பெண், சரியா?

1448
01:15:25,562 --> 01:15:27,522
நான் ஆதரிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஒரு பெரியவர், சரியா?

1449
01:15:27,606 --> 01:15:30,358
நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
உங்கள் பைகளை பேக் செய்ய போகிறேன்
மற்றும் போ, சரி, மூக்கி?

1450
01:15:30,442 --> 01:15:32,109
சும்மா உள்ளே வராதே
சால் இனி இல்லை, சரியா?

1451
01:15:32,194 --> 01:15:33,361
நான் திரும்பி வருவேன்.

1452
01:15:33,445 --> 01:15:35,613
மேலும் பீட்சாவும் இல்லை.

1453
01:15:39,201 --> 01:15:42,787
நீங்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
இந்த சரியான தருணம்.

1454
01:15:44,998 --> 01:15:46,624
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால்
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

1455
01:15:46,708 --> 01:15:49,961
நீங்கள் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது
ஏனென்றால் நான் இல்லை
அதை கேட்க வேண்டும்.

1456
01:15:50,045 --> 01:15:53,631
இதை கேட்கிறீர்களா?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
ஜேட்டை தனியாக விடுங்கள்.

1457
01:15:55,259 --> 01:15:57,343
உங்களுக்கு தெரியும், மூக்கி,
சும்மா அல்ல,

1458
01:15:57,427 --> 01:16:00,054
ஆனால் நீங்கள் வெறுமனே இருந்தால்
கொஞ்சம் உயரம்,

1459
01:16:00,138 --> 01:16:03,307
நான் உன்னை உதைப்பேன்
வலது பக்கம்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

1460
01:16:03,392 --> 01:16:07,061
உண்மையில்,
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்
கொள்கையில் மட்டும் கழுதை.

1461
01:16:07,145 --> 01:16:09,230
இங்கே. உங்களுக்கு டெலிவரி கிடைத்தது.

1462
01:16:14,903 --> 01:16:16,654
இது சரியான முகவரியா?

1463
01:16:17,364 --> 01:16:19,865
ஆம். . .
இதில் என்ன இருக்கிறது. . .
ஆம், இது சரியான முகவரி.

1464
01:16:19,950 --> 01:16:22,743
மூக்,
அது சரியான முகவரி.
ஆம், நானே எழுதினேன். ஏன்?

1465
01:16:22,828 --> 01:16:24,745
நான் சரிபார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
சில நேரங்களில் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்

1466
01:16:24,830 --> 01:16:26,163
மற்றும் நான் வழங்குகிறேன்
ஃபக்கிங் பீஸ்ஸாக்கள்

1467
01:16:26,248 --> 01:16:27,582
தவறுக்கு
ஃபக்கிங் முகவரி.
சரியா?

1468
01:16:27,666 --> 01:16:29,333
நான் தவறு செய்வதில்லை.
நான் செய்வதில்லை. . .

1469
01:16:29,418 --> 01:16:30,710
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லையா?
இல்லை

1470
01:16:30,794 --> 01:16:34,422
ஏய், சீக்கிரம் திரும்பு, சரியா?
தொலைந்து போகாதே.
நாங்கள் இன்னும் திறந்தே இருக்கிறோம்.

1471
01:16:34,506 --> 01:16:36,841
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
பீட்சா செய்வாயா?

1472
01:16:43,849 --> 01:16:45,308
மேயர் திரு.

1473
01:16:47,769 --> 01:16:51,981
நீ செய்ததை நான் பார்த்தேன்.
இது ஒரு முட்டாள்தனமான செயல்,
ஆனால் அது தைரியமாக இருந்தது.

1474
01:16:52,691 --> 01:16:54,108
அந்தக் குழந்தை தன் உயிருக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறது.

1475
01:16:54,192 --> 01:16:55,526
நான் ஹீரோவாக முயற்சிக்கவில்லை.

1476
01:16:55,611 --> 01:16:59,530
என்னவென்று இப்போதுதான் பார்த்தேன்
நடக்கிறது மற்றும் நான் எதிர்வினையாற்றினேன்.
நினைக்கவே இல்லை.

1477
01:16:59,615 --> 01:17:01,574
(CHUCKLlNG) அநேகமாக
அதை செய்திருக்க மாட்டார்

1478
01:17:01,658 --> 01:17:03,200
இரண்டாவது சிந்தனையில்
நான் நினைத்திருந்தால்.

1479
01:17:03,285 --> 01:17:05,703
ஆம், டா மேயரின்
இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு வயதானவர்.

1480
01:17:05,787 --> 01:17:07,955
நான் ஓடவில்லை
ஆண்டுகளில் அது போல.

1481
01:17:08,498 --> 01:17:11,626
நான் முதலில் இருந்து சென்றேன்
ஒரு பன்ட் ஒற்றை வீட்டில்.

1482
01:17:11,710 --> 01:17:14,795
வெற்றி ரன் அடித்தார்.
அது இரண்டு வெளியே இருந்தது,
ஒன்பதாவது கீழே.

1483
01:17:14,880 --> 01:17:18,299
அது ஆகஸ்ட் 1, 1939.
ஸ்னோ ஹில், அலபாமா.

1484
01:17:18,383 --> 01:17:22,178
Ol' Mud Cat bunch-of-bones
குடமாக இருந்தது, இப்போது,
அவர் என் தைரியத்தை வெறுத்தார்.

1485
01:17:22,262 --> 01:17:26,641
அவர் மீண்டும் வளர்த்தார்,
அதிலிருந்து இறங்கி வா
மேடு மற்றும் நான் கிளம்பினேன்

1486
01:17:26,725 --> 01:17:30,019
வெள்ளை மின்னல் போல
ஒரு கருப்பு பாம்பின் கழுதை, எல். . .

1487
01:17:31,897 --> 01:17:35,816
(சிரிக்கிறார்) இருக்கலாம்
நான் ஹீரோவாக வேண்டும்
அடிக்கடி, இல்லையா?

1488
01:17:35,901 --> 01:17:38,944
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
மகிழ்ச்சி அடையாதே.

1489
01:17:39,029 --> 01:17:41,197
இது எதையும் மாற்றாது
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

1490
01:17:41,281 --> 01:17:43,449
நல்ல காரியம் செய்தாய்
மற்றும் தாய் சகோதரி

1491
01:17:43,533 --> 01:17:45,284
தான் விரும்பினேன்
அதற்கு நன்றி.

1492
01:17:45,369 --> 01:17:47,078
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1493
01:17:47,704 --> 01:17:49,288
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1494
01:17:59,925 --> 01:18:02,176
இருந்து டெலிவரி
சாலின் பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா.

1495
01:18:02,260 --> 01:18:04,011
என்ன ஆச்சு
உனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்ததா?
சூடாக இருக்கிறதா?

1496
01:18:04,096 --> 01:18:07,348
பெண்ணே, நான் ஒருபோதும் வழங்கவில்லை
என் வாழ்க்கையில் ஒரு குளிர் பீஸ்ஸா.

1497
01:18:07,599 --> 01:18:09,308
(POP MUSlC PLAYlNG)

1498
01:18:15,357 --> 01:18:16,691
(சிரிக்கிறார்)

1499
01:18:16,775 --> 01:18:18,150
இங்கே வா.

1500
01:18:24,324 --> 01:18:25,991
(இரண்டும் GlGGLlNG)

1501
01:18:26,076 --> 01:18:27,535
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீ மென்மையாய் இருக்கிறாய், டினா.

1502
01:18:27,619 --> 01:18:29,495
எனக்கு தெரியும்.
வேறு எப்படி இருந்தது எல்
உன்னை இங்கே எழுப்பவா?

1503
01:18:29,579 --> 01:18:31,122
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
ஒரு வாரத்திற்கு.

1504
01:18:31,206 --> 01:18:33,290
நான் வேலை செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
பணம் சம்பாதிப்பது, சம்பளம் வாங்குவது.

1505
01:18:33,375 --> 01:18:36,210
ஆம். நீ மறந்துவிட்டதை நான் காண்கிறேன்
மீண்டும் ஐஸ்கிரீம்.

1506
01:18:36,294 --> 01:18:37,795
அட, நான் மறந்துவிட்டேன்.

1507
01:18:37,879 --> 01:18:40,715
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் நினைவகம்
உண்மையில் அபத்தமானது.
அருவருப்பானது.

1508
01:18:40,799 --> 01:18:42,216
நான் மறந்துவிட்டேன்.
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன
என் மனதில்.

1509
01:18:42,300 --> 01:18:44,301
ஆம், நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
சில ஐஸ்கிரீம் கூட.

1510
01:18:44,386 --> 01:18:46,345
பார்,
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
நான் ஓடிப்போய் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1511
01:18:46,430 --> 01:18:48,222
இல்லை, இல்லை. அது அவுட்.

1512
01:18:48,306 --> 01:18:50,015
நீயும் திரும்பி வரமாட்டாய்.

1513
01:18:50,100 --> 01:18:51,767
என்னால் இருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்படியும் நீண்ட காலம் தங்கும்.

1514
01:18:51,852 --> 01:18:53,144
எவ்வளவு காலம்?

1515
01:18:53,562 --> 01:18:55,187
போதுமான நீளம்
மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

1516
01:18:55,272 --> 01:18:57,690
ஓ, இல்லை, வா, மூக்கி.
அது அவுட்.

1517
01:18:57,774 --> 01:19:00,943
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
முதலில், இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
சரியா?

1518
01:19:01,027 --> 01:19:02,903
நான் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
உன்னை கொஞ்சம் பெற அனுமதிக்கிறேன்,

1519
01:19:02,988 --> 01:19:04,822
உன் ஆடைகளை போடு
இங்கே இருந்து விட்டு,

1520
01:19:04,906 --> 01:19:06,282
மற்றும் பார்க்கவில்லை
உங்கள் கருப்பு கழுதை

1521
01:19:06,366 --> 01:19:08,492
இன்னும் ஒரு வாரத்திற்கு,
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்.

1522
01:19:08,577 --> 01:19:09,577
நாளை சந்திப்பேன்.

1523
01:19:09,661 --> 01:19:11,579
ஆமாம், சரி.
மற்றும் என் பெயர்
பூ பூ முட்டாள்.

1524
01:19:11,663 --> 01:19:13,330
எனவே, மோசமானது இல்லை, இல்லையா?

1525
01:19:13,707 --> 01:19:14,749
இல்லை

1526
01:19:14,833 --> 01:19:16,000
டினா, செய்வோம்
பின்னர் வேறு ஏதாவது.

1527
01:19:16,084 --> 01:19:17,209
என்ன?

1528
01:19:17,294 --> 01:19:18,753
என்னை நம்புங்கள்.
உங்களை நம்புகிறீர்களா?

1529
01:19:18,837 --> 01:19:21,380
மூக்கி,
கடைசியாக நான் உன்னை நம்பினேன்
நாங்கள் ஒரு மகனுடன் முடித்தோம்.

1530
01:19:21,506 --> 01:19:24,258
உங்கள் மகனை நினைவிருக்கிறதா?
எனக்கு என் மகனை ஞாபகம் இருக்கிறது.
அவர் பெயர் ஹெக்டர்.

1531
01:19:24,342 --> 01:19:26,427
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு கெட்ட தந்தையா?

1532
01:19:26,511 --> 01:19:27,762
வலிமை மீது.

1533
01:19:27,846 --> 01:19:29,096
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு நொடி.

1534
01:19:29,181 --> 01:19:30,473
என்ன? என்ன?

1535
01:19:30,557 --> 01:19:31,766
இங்கே.

1536
01:19:35,103 --> 01:19:38,022
டினா, உனது ஆடைகளை கழற்று.

1537
01:19:38,940 --> 01:19:42,693
முகி, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
இது மிகவும் மோசமானது
காதல் செய்ய சூடான.

1538
01:19:42,778 --> 01:19:45,070
"இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது."
ஏன் எப்போதும் திட்டுகிறாய்?

1539
01:19:45,155 --> 01:19:46,363
நான் பேசவில்லை
அவ்வளவு சாபம்.

1540
01:19:46,448 --> 01:19:47,907
"நான் குடுக்கவில்லை
அவ்வளவு சபிக்கவும்."

1541
01:19:47,991 --> 01:19:49,408
நீ என்ன ஆச்சு
பேசுவது, மூக்கி?

1542
01:19:49,493 --> 01:19:51,076
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் சாபம்தான்.
நான் செய்யவில்லை.

1543
01:19:51,161 --> 01:19:53,537
எப்படியிருந்தாலும், எந்த கசப்பும் இல்லை
இன்றிரவு குதிக்கிறது.

1544
01:19:53,622 --> 01:19:55,748
சரியா?
அவ்வளவுதான்.

1545
01:19:56,333 --> 01:19:58,667
இல்லை rawness?
இல்லை rawness இல்லை.

1546
01:20:00,212 --> 01:20:02,546
எப்படியிருந்தாலும், அது ஏன்
எப்போதும் அப்படி இருக்க வேண்டும்
நீ எப்பொழுது இங்கு வருகிறாய்?

1547
01:20:02,672 --> 01:20:05,424
எப்போதும் அப்படி இருப்பதில்லை.
அது எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
அப்படி குடுத்து.

1548
01:20:05,509 --> 01:20:07,927
மூக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்ன செய்கிறாய்?

1549
01:20:08,011 --> 01:20:12,264
நான் சபிக்கவில்லை.
(SNlCKERS) மூக்கி. வாருங்கள்.

1550
01:20:12,349 --> 01:20:14,475
நான் சொல்கிறேன்.
நான் விளையாடவில்லை.

1551
01:20:14,559 --> 01:20:16,519
(MlMlCS TlNA)
"நான் விளையாடவில்லை."

1552
01:20:16,603 --> 01:20:18,020
(சிரிப்பு)

1553
01:20:19,064 --> 01:20:21,148
அடடா, இவ்வளவு பதட்டப்பட வேண்டாம்.

1554
01:20:23,735 --> 01:20:25,903
அது சரிதான்.
கழற்றவும்.

1555
01:20:32,410 --> 01:20:33,577
உனக்கு வியர்க்கிறது.

1556
01:20:33,662 --> 01:20:35,246
நிச்சயமாக எனக்கு வியர்க்கிறது,
நீ முட்டாள்.

1557
01:20:35,330 --> 01:20:37,957
இது 100 டிகிரி மட்டுமே
இங்கே மற்றும் மலம்.

1558
01:20:38,750 --> 01:20:42,169
பார், உறைய வைக்கவும். நகராதே.
நான் உடனே வருவேன், சரியா?

1559
01:20:42,295 --> 01:20:44,088
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
அங்கேயே இரு.

1560
01:20:44,172 --> 01:20:45,756
எங்கே போகிறாய்?

1561
01:20:46,258 --> 01:20:47,341
நான் உடனே வருவேன்.

1562
01:20:47,425 --> 01:20:50,845
என்ன ஆச்சு நீ என்னைப் பெற்றாய்
படுக்கையில் நிற்கிறதா?
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1563
01:20:52,472 --> 01:20:54,431
(டிவியில் பேசும் மனிதர்)

1564
01:20:55,225 --> 01:20:56,976
என் மகன் ஹெக்டர் எப்படி இருக்கிறான்?

1565
01:20:58,019 --> 01:21:01,981
அன்பே, கேட்கிறீர்களா?
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

1566
01:21:02,440 --> 01:21:05,901
மேலும் அவர் நேரான முகம் கொண்டவர்
அதைப் பற்றி கேட்பது.

1567
01:21:07,028 --> 01:21:08,863
(SPEAKlNG SPANlSH)

1568
01:21:08,947 --> 01:21:10,114
எதற்கும் நல்லது.

1569
01:21:10,198 --> 01:21:11,282
(SPEAKlNG SPANlSH)

1570
01:21:13,243 --> 01:21:15,578
(தொடரும்
SPEAKlNG SPANlSH)

1571
01:21:15,662 --> 01:21:17,371
ஆங்கிலம் ! ஆங்கிலம் !

1572
01:21:17,455 --> 01:21:19,081
என் மகன் வேண்டும்
ஆங்கிலம் பேச.
சரியா?

1573
01:21:19,165 --> 01:21:20,666
பெண்: நீ மட்டும் ஏன் வேண்டாம்
என் சமையலறையை விட்டு வெளியேறவா?

1574
01:21:20,750 --> 01:21:22,960
மோசமான போதும்
அவன் பெயர் ஹெக்டர்.

1575
01:21:23,044 --> 01:21:26,213
என் சமையலறையிலிருந்து வெளியேறு.
நான் விரும்பவில்லை
எதையும் கேட்க.

1576
01:21:26,298 --> 01:21:29,133
வெளியேறு. வெளியே, நான் சொன்னேன்.

1577
01:21:32,012 --> 01:21:36,807
ஆம், குழந்தைகள்,
இது கூல்-அவுட் கார்னர்.

1578
01:21:37,225 --> 01:21:41,562
நாங்கள் அதை மெதுவாக்குகிறோம்
அனைத்து காதலர்களுக்கும்
வீட்டில்.

1579
01:21:41,646 --> 01:21:42,688
(மெதுவாக மஸ்எல்சி பிளேல்என்ஜி)

1580
01:21:42,772 --> 01:21:45,649
நான் உனக்கு தருகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளும்.

1581
01:21:45,734 --> 01:21:47,568
இசை ரீதியாக, அதாவது.

1582
01:21:47,652 --> 01:21:49,153
இந்த மலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1583
01:21:49,237 --> 01:21:51,071
அது குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
அது ஒரு ஐஸ் க்யூப்.

1584
01:21:51,156 --> 01:21:52,990
பிறகு உனது சீண்டலுக்கு.

1585
01:21:53,450 --> 01:21:55,367
(SPEAKlNG SPANlSH)

1586
01:21:56,536 --> 01:21:57,661
என்ன?

1587
01:21:58,455 --> 01:22:01,707
டினா,
உனக்கு நெற்றி இல்லை
உனக்கு எட்டுத் தலை இருக்கிறது.

1588
01:22:01,791 --> 01:22:04,084
(SNlCKERS) மூக்கி,
நீ வேடிக்கையாக இருக்கிறாய்.

1589
01:22:04,169 --> 01:22:05,836
உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது
அவர்கள் சடை நெற்றிகள்.

1590
01:22:05,921 --> 01:22:07,338
உன்னைக் குடு!

1591
01:22:07,714 --> 01:22:12,343
கடவுளே !
அது ஒரு பெரிய கழுதை நெற்றி.
எனக்கு ஒரு பனிப்பாறை வேண்டும்,

1592
01:22:12,427 --> 01:22:14,053
(சிரிப்பு)

1593
01:22:14,888 --> 01:22:16,931
இந்த ஐஸ் கட்டியை விட.

1594
01:22:19,017 --> 01:22:20,726
உதடுகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1595
01:22:23,021 --> 01:22:24,939
கழுத்துக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1596
01:22:27,525 --> 01:22:29,610
முழங்காலுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1597
01:22:32,113 --> 01:22:34,365
முழங்கைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1598
01:22:35,867 --> 01:22:38,285
தொடைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1599
01:22:40,497 --> 01:22:42,748
கடவுளுக்கு நன்றி
வலது முலைக்காம்பு.

1600
01:22:44,292 --> 01:22:46,502
கடவுளுக்கு நன்றி
இடது முலைக்காம்பு.

1601
01:22:46,586 --> 01:22:47,962
நன்றாக உணர்கிறேன்.

1602
01:22:49,005 --> 01:22:51,423
உனக்கு பிடிக்கும்,
அவள் விரும்புகிறாள்,
அவள் விரும்புகிறாள்.

1603
01:22:51,508 --> 01:22:52,633
ஆமென்.

1604
01:22:54,386 --> 01:22:56,053
நான் போக வேண்டும்.

1605
01:22:56,471 --> 01:22:57,972
நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.

1606
01:22:58,056 --> 01:22:59,974
நான் இன்றிரவு திரும்பி வருவேன்.
நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது

1607
01:23:00,058 --> 01:23:02,351
இல்லையெனில் நான் போகிறேன்
உன் கழுதையை உதை.

1608
01:23:02,435 --> 01:23:05,688
அச்சச்சோ. கிடைத்தது என நினைக்கிறேன்
திரும்பி வர, பிறகு.

1609
01:23:05,772 --> 01:23:10,693
சரி.

1610
01:23:11,528 --> 01:23:12,528
(SNlCKERlNG)

1611
01:23:12,612 --> 01:23:14,113
சரி.

1612
01:23:14,197 --> 01:23:15,197
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1613
01:23:15,281 --> 01:23:16,281
நான் போக வேண்டும்.

1614
01:23:16,366 --> 01:23:17,616
விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

1615
01:23:24,791 --> 01:23:26,000
நான் இன்னும் போகவில்லை.

1616
01:23:26,084 --> 01:23:28,335
(சிரிப்பு)
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1617
01:23:28,420 --> 01:23:29,503
சரி. பின்னர்.

1618
01:23:29,587 --> 01:23:30,629
பின்னர்.

1619
01:23:33,633 --> 01:23:36,802
எனவே, ஆர்வத்தின் காரணமாக,
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
இங்கேயே இருக்கப் போகிறதா?

1620
01:23:36,886 --> 01:23:38,053
இன்றிரவு சொல்கிறீர்களா?

1621
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
இல்லை, அதாவது,
அக்கம்.

1622
01:23:39,806 --> 01:23:41,849
சரி, நான் உருவம்
சுமார் 50 ஆண்டுகள்.

1623
01:23:41,933 --> 01:23:44,977
ஆம், ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
ரியல் எஸ்டேட் தொழிலில்,
உனக்கு தெரியும்.

1624
01:23:45,061 --> 01:23:48,355
நான் கட்ட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு பெரிய உயரமான மாடி
அக்கம் பக்கத்தில்.

1625
01:23:48,440 --> 01:23:49,857
ஆம்.
நிறைய பேர்
இங்கு செல்ல வேண்டும்.

1626
01:23:49,941 --> 01:23:52,609
ஏன் இல்லை? நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு காண்டோமினியம்?

1627
01:23:52,694 --> 01:23:54,445
நீங்கள் ஜோடி போடுங்கள்
அங்கு வைக்கோல்,
மிஸ்டர் டிரம்ப்?

1628
01:23:54,529 --> 01:23:55,696
ஆனால் நிச்சயமாக.

1629
01:23:55,780 --> 01:23:57,531
திரு. டிரம்பின்.
டிரம்பின் பீட்சா.

1630
01:23:57,615 --> 01:23:59,533
நான் அந்த இடத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், மனிதனே.
இல்லை, இது டிரம்பின் பிளாசா.

1631
01:23:59,617 --> 01:24:01,160
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
இங்கிருந்து வெளியேறு.
சந்திப்போம், சால்.

1632
01:24:01,244 --> 01:24:03,203
கவனித்துக்கொள், சால்வடோர்.

1633
01:24:03,288 --> 01:24:07,374
பினோ, குளிர்பானங்களை எடு
பின்னால் வெளியே
மற்றும் இங்கே ஏற்றவும், சரியா?

1634
01:24:07,459 --> 01:24:08,834
சரி, பாப்.

1635
01:24:10,628 --> 01:24:12,212
சால், உனக்கு நான் வேண்டுமானால்
விரைவாக வழங்க,

1636
01:24:12,297 --> 01:24:13,881
நீ எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு ஜெட் ராக்கெட் அல்லது ஏதாவது

1637
01:24:13,965 --> 01:24:15,382
ஏனெனில் என்னால் இருக்க முடியாது
பீஸ்ஸாக்களுடன் ஓடுகிறது.

1638
01:24:15,467 --> 01:24:17,176
சீஸ் முடிகிறது
ஒரு பக்கம் வரை.

1639
01:24:17,260 --> 01:24:19,178
முகி, நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1640
01:24:19,262 --> 01:24:22,014
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு குற்ற மனசாட்சி.
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா?

1641
01:24:22,098 --> 01:24:23,515
சால், நான் குற்றவாளி இல்லை
எதிலும்.

1642
01:24:23,600 --> 01:24:24,975
வாருங்கள், நீங்கள் வேண்டும்
ஏதாவது குற்றவாளியாக இருங்கள்,

1643
01:24:25,060 --> 01:24:27,770
இல்லையெனில் நீங்கள் முடியாது
இங்கே வா,
நீங்கள் சொன்ன விஷயங்களை சொல்கிறீர்கள்.

1644
01:24:27,854 --> 01:24:28,854
வாருங்கள், சல்.

1645
01:24:28,938 --> 01:24:30,397
எங்கே போகிறோம்?

1646
01:24:30,482 --> 01:24:31,899
அட, சீதை!

1647
01:24:33,193 --> 01:24:35,611
விட்டோ, எனக்கு ஒரு கை கொடு,
வாருங்கள்.

1648
01:24:38,907 --> 01:24:41,658
வாருங்கள்.
என்ன?
என்ன விஷயம்?

1649
01:24:44,829 --> 01:24:46,455
(இரண்டும் PANTlNG)

1650
01:24:47,207 --> 01:24:49,875
விட்டோ, எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேட்க.
நான் உன் சகோதரன்.

1651
01:24:49,959 --> 01:24:55,297
நான் உன்னை அடிக்கலாம்
ஒவ்வொரு முறையும் சுற்றி,
ஆனால் நான் இன்னும் உன் சகோதரன்.

1652
01:24:56,508 --> 01:24:58,717
அதனால் என்ன, பினோ?
என்ன குடுத்து?

1653
01:25:01,054 --> 01:25:02,679
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.

1654
01:25:04,682 --> 01:25:06,100
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1655
01:25:06,184 --> 01:25:08,435
நல்லது,
ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1656
01:25:08,520 --> 01:25:10,437
இயேசு கிறிஸ்து, பினோ,
நான் கேட்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

1657
01:25:10,522 --> 01:25:16,151
நல்லது, விட்டோ, கருப்பு, வெள்ளை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

1658
01:25:16,236 --> 01:25:17,611
இல்லையா? என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1659
01:25:17,695 --> 01:25:18,779
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1660
01:25:18,863 --> 01:25:20,280
நிறுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்
என் பந்துகளை உடைத்து, பினோ,

1661
01:25:20,365 --> 01:25:22,616
நான் பேசுகிறேன் என்றேன்
உன்னை கேட்கிறேன்
ஏற்கனவே 10 முறை.

1662
01:25:22,700 --> 01:25:24,201
மூக்கியை நம்பக்கூடாது.

1663
01:25:24,285 --> 01:25:25,369
நான் அவரை நம்புகிறேன், பினோ.

1664
01:25:25,453 --> 01:25:27,913
இல்லை முலிக்னன் இல்லை
நம்பலாம்.

1665
01:25:27,997 --> 01:25:29,414
முதல் முறை
நீ உன் முதுகு, ஏற்றம்!

1666
01:25:29,499 --> 01:25:30,457
(ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி)

1667
01:25:30,542 --> 01:25:32,751
ஈட்டி இங்கேயே,
மனிதன், பின்னால்.

1668
01:25:32,836 --> 01:25:35,838
ஆமாம்? இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
எனக்கு தெரியும்.

1669
01:25:35,922 --> 01:25:37,422
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், மனிதனே?

1670
01:25:37,507 --> 01:25:38,966
எனக்கு தெரியும். நான் படித்தேன்.

1671
01:25:39,050 --> 01:25:41,552
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், பினோ,
நீங்கள் படித்து நான் பார்த்ததில்லை
உனது குட்டி வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை.

1672
01:25:41,636 --> 01:25:44,596
உங்கள் வரலாற்றைப் படியுங்கள்.
அது சரித்திரம்.

1673
01:25:45,181 --> 01:25:46,640
அவர், அவர்கள்,
அவர்கள் நம்பப்பட வேண்டியவர்கள் அல்ல.

1674
01:25:46,724 --> 01:25:48,183
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
அதை பற்றி செய்ய?

1675
01:25:48,268 --> 01:25:51,728
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
காவலாளி, மனிதன்.
என்னை அடித்ததா?

1676
01:25:52,230 --> 01:25:53,981
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்
ஏனெனில் மூக்கிக்கு உண்டு
பாப் கான்ட்,

1677
01:25:54,065 --> 01:25:56,275
எனவே நாம் கிடைத்தது
அவனைக் கவனி.

1678
01:25:56,651 --> 01:25:58,152
உனக்கு தெரியாது
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1679
01:25:58,236 --> 01:26:00,112
அதுவும் சரியாகத்தான்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1680
01:26:00,196 --> 01:26:01,446
ஆமாம்?

1681
01:26:03,116 --> 01:26:05,868
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்,
பாப், ஒரு நிமிடத்தில்.

1682
01:26:06,578 --> 01:26:08,036
நீங்கள் நன்றாகக் கேளுங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1683
01:26:08,121 --> 01:26:12,457
நான் உன்னை கிழித்து விடுகிறேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1684
01:26:14,878 --> 01:26:16,086
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, பினோ?

1685
01:26:16,171 --> 01:26:17,337
என்ன?

1686
01:26:17,422 --> 01:26:19,089
உனக்கு எல்லாம் தெரியாது
உனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறாய், மனிதனே.

1687
01:26:19,174 --> 01:26:20,841
உனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறாய்,
ஆனால் உனக்கு அது தெரியாது, மனிதனே.

1688
01:26:20,925 --> 01:26:23,677
மூக்கி, அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.
நீங்கள் வேண்டாம், மனிதனே.

1689
01:26:24,429 --> 01:26:26,680
அவர் செய்கிறார்
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

1690
01:26:29,309 --> 01:26:32,144
நீங்கள் குடுத்தீர்கள்
என்னை குத்துகிறது
பின்னால், மனிதன்.

1691
01:26:33,813 --> 01:26:36,064
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

1692
01:26:42,238 --> 01:26:43,572
வானொலி!

1693
01:26:43,656 --> 01:26:45,032
பக்கின், என்ன ஆச்சு?

1694
01:26:45,116 --> 01:26:46,283
எப்படி இருந்தாய், மனிதனே?

1695
01:26:46,367 --> 01:26:48,035
பெரிய வாழ்க, சகோ.

1696
01:26:49,454 --> 01:26:51,246
ஐயோ, அது மட்டுமே
டேப் உங்களிடம் இருக்கிறதா?

1697
01:26:51,331 --> 01:26:54,374
உனக்கு பிடிக்காது
பொது எதிரி, மனிதனா?
அந்த மலம் டூப்.

1698
01:26:54,459 --> 01:26:56,835
நான் கீழே இருக்கிறேன்,
ஆனால் நீ இருக்காதே
வேறு எதுவும் விளையாடவில்லை.

1699
01:26:56,920 --> 01:26:58,962
எனக்கு வேறு எதுவும் பிடிக்கவில்லை.

1700
01:26:59,214 --> 01:27:01,381
ஐயோ, இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.
சால் தெரியுமா?

1701
01:27:01,466 --> 01:27:03,759
ஆம்,
எனக்கு அந்த அம்மாவை தெரியும்.

1702
01:27:03,843 --> 01:27:05,552
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
புறக்கணிப்பு ஏற்பாடு

1703
01:27:05,637 --> 01:27:07,346
சாலின் புகழ்பெற்ற,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1704
01:27:07,430 --> 01:27:09,890
நான் கிட்டத்தட்ட அவரை உடைக்க வேண்டியிருந்தது
இன்று தலையில், மனிதன்.

1705
01:27:09,974 --> 01:27:12,935
அவர் என்னிடம் சொல்லுவார்,
சொல்லுங்கள், ரேடியோ ரஹீம்,

1706
01:27:13,019 --> 01:27:17,397
என் பெட்டியை நிராகரிக்க
மற்றும் மலம், மனிதன், மற்றும்
ப்ளீஸ் என்று கூட சொல்லவில்லை.

1707
01:27:17,482 --> 01:27:20,776
அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்,
டான் கோர்லியோன் மற்றும் ஷிட்?

1708
01:27:21,361 --> 01:27:23,570
அவர் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறார்
கறுப்பின மக்களே

1709
01:27:23,655 --> 01:27:25,572
மற்றும் அவர் அங்கு எழுந்தார்
சுவரில் லதாலியன்கள்.

1710
01:27:25,657 --> 01:27:28,492
உங்களுக்கு தெரியும், சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன்,
okey-doke-looking
தாய்மார்கள்.

1711
01:27:28,618 --> 01:27:30,327
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா,
வீட்டு பையன்?
வலிமை மீது.

1712
01:27:30,411 --> 01:27:31,995
ஆம்,
நாம் கூடாது
ஒரு துண்டு வாங்க.

1713
01:27:32,080 --> 01:27:34,122
செலவு செய்யவில்லை
ஒரு சிவப்பு பைசா
அங்கு வரை

1714
01:27:34,207 --> 01:27:36,208
அவர் நிற மக்களை வைக்கும் வரை
அந்த சுவரில் மேலே.

1715
01:27:36,292 --> 01:27:38,460
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். . .
அதுதான் நான்
பற்றி பேசுகிறேன், மனிதனே!

1716
01:27:38,544 --> 01:27:40,254
ஐயோ, என் பின்னால் வந்தாயா?
உங்கள் முதுகு கிடைத்தது.

1717
01:27:40,338 --> 01:27:42,881
என் தம்பி.
என் தம்பி.

1718
01:27:42,966 --> 01:27:44,716
யோ, ஸ்மைலி.
இங்கே வா, மனிதனே.

1719
01:27:45,385 --> 01:27:47,177
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1720
01:27:48,304 --> 01:27:51,598
மால்கம். . .

1721
01:27:51,683 --> 01:27:52,975
(STUTTERlNG)
மால்கம், இல்லையா?

1722
01:27:53,059 --> 01:27:54,643
மனிதன்: அந்த மோசமான இசையை நிறுத்து!

1723
01:27:54,727 --> 01:27:57,479
நான் இங்கே முயற்சி செய்கிறேன்
என்னை பெற
சில தாய்மார்கள். . .

1724
01:27:57,563 --> 01:27:59,356
யோ! நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன், சீக்கிரம்!

1725
01:27:59,440 --> 01:28:00,774
இரண்டு முறை!

1726
01:28:00,858 --> 01:28:05,529
மூன்று முறை!

1727
01:28:07,031 --> 01:28:10,867
சால், எண்ணத் தொடங்கு
இன்றிரவு என் பணம்
ஏனெனில் நான் பணம் பெற வேண்டும்.

1728
01:28:15,081 --> 01:28:16,999
வாருங்கள், விட்டோ. வாருங்கள்.

1729
01:28:24,132 --> 01:28:25,757
இது பயங்கரமானது.

1730
01:28:26,718 --> 01:28:29,136
அதாவது எங்களிடம் இருந்தது
ஒரு சிறந்த, சிறந்த நாள்.

1731
01:28:30,471 --> 01:28:32,222
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

1732
01:28:33,349 --> 01:28:37,060
அப்படி எதுவும் இல்லை
வணிகத்தில் ஒரு குடும்பம்,
ஒன்றாக வேலை.

1733
01:28:38,271 --> 01:28:40,522
நான் போகிறேன்
இடத்தை மறுபெயரிடவும்.

1734
01:28:40,982 --> 01:28:44,693
நான் அதை அழைக்கிறேன்
"சால் அண்ட் சன்ஸ்
பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா."

1735
01:28:46,070 --> 01:28:49,906
ஏன் இல்லை? நீங்கள் தான்
அதை எடுத்துக்கொள்ளும்
எப்படியும் ஒருநாள், சரியா?

1736
01:28:50,992 --> 01:28:52,451
மற்றும் மூக்கி. . .

1737
01:28:54,829 --> 01:28:57,831
மூக்கி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எப்போதும் இருக்கும் என்று
உங்களுக்கான இடமாக இங்கே இருங்கள்

1738
01:28:57,915 --> 01:29:00,917
இங்கே சால்ஸில்,
சாலின் பிரபலமான பிஸ்ஸேரியா,

1739
01:29:01,753 --> 01:29:03,545
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும்
எனக்கு ஒரு மகன் போல் இருந்தான்.

1740
01:29:05,965 --> 01:29:07,841
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்!
இல்லை, நாங்கள் மூடிவிட்டோம்!

1741
01:29:07,925 --> 01:29:09,509
வாயை மூடு!
அனைவரும்: நீ வாயை மூடு!

1742
01:29:09,594 --> 01:29:11,470
வாயை மூடு, மனிதனே!

1743
01:29:12,430 --> 01:29:15,849
சரி, அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.
அவர்கள் என் பீட்சாவை விரும்புகிறார்கள்.

1744
01:29:15,933 --> 01:29:17,768
நான்கு துண்டுகள் மற்றும்
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

1745
01:29:17,852 --> 01:29:19,895
சால், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முயற்சிக்கிறோம்!

1746
01:29:20,021 --> 01:29:22,814
வாயை மூடு!
நீங்கள் என் டெலிவரியை எடுக்கவில்லை,
சிறுவன். பிச் !

1747
01:29:22,899 --> 01:29:24,274
இது முட்டாள்தனம்!

1748
01:29:24,359 --> 01:29:25,942
அனைத்து சத்தமும்)

1749
01:29:28,071 --> 01:29:29,196
MOOKLE:
உங்கள் கருப்பு கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்!

1750
01:29:29,280 --> 01:29:30,322
எல்லா: வாயை மூடு! உன்னைக் குடு!

1751
01:29:30,406 --> 01:29:33,992
யோ, சால்! சால்,
நான்கு துண்டுகள், மனிதன், வழக்கமான.
போக, சரியா?

1752
01:29:34,494 --> 01:29:36,370
MOOKLE: நீங்கள் ஏன் சபிக்க வேண்டும்?
சொல்லாதே. . .

1753
01:29:36,454 --> 01:29:38,121
நன்றாக இருக்கிறது.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மனிதனே!

1754
01:29:38,206 --> 01:29:40,415
வாருங்கள்.
வாருங்கள்,
அதை நகர்த்து, மனிதனே!

1755
01:29:40,500 --> 01:29:42,751
(பூம் பெட்டியில் RAP MUSlC விளையாடுகிறது)

1756
01:29:55,306 --> 01:29:56,598
(SHOUTlNG)
நான் உனக்கு என்ன சொல்லுவேன்
அந்த சத்தம் பற்றி?

1757
01:29:56,682 --> 01:29:58,016
(SHOUTlNG)
நான் உனக்கு என்ன சொல்லுவேன்
அவர்களைப் பற்றிய படங்கள்?

1758
01:29:58,101 --> 01:29:59,935
(SHOUTlNG)
என்ன ஆச்சு,
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

1759
01:30:00,019 --> 01:30:02,521
இல்லை! நீங்களா? உன்னைக் குடு!

1760
01:30:02,980 --> 01:30:07,818
எங்களுக்கு சில கறுப்பின மக்கள் வேண்டும்
அந்த தாய்வழியில்
இப்போது புகழ் சுவர்!

1761
01:30:07,902 --> 01:30:09,069
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
வீட்டுக்கு போ!

1762
01:30:09,153 --> 01:30:11,238
நாங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறோம்
நாள் முழுவதும்,
வெளியேறு!

1763
01:30:11,322 --> 01:30:13,657
அந்த ஜங்கிள் மியூசிக்கை ஆஃப் செய்!
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இல்லை!

1764
01:30:13,741 --> 01:30:15,784
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்
காட்டில் இசை பற்றி?

1765
01:30:15,868 --> 01:30:17,911
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்
ஆப்பிரிக்கா பற்றி?

1766
01:30:17,995 --> 01:30:20,455
அது அவர்களைப் பற்றியது
குடுத்த படங்கள்!

1767
01:30:20,540 --> 01:30:22,416
இது பற்றி
அதை அணைக்கிறேன்

1768
01:30:22,500 --> 01:30:24,334
மற்றும் ஃபக் பெறுதல்
என் இடத்தை விட்டு!

1769
01:30:24,419 --> 01:30:26,128
ரேடியோ ரஹீம்!
ஃபக் யூ.

1770
01:30:26,254 --> 01:30:27,879
நீங்களும் ஃபக்!

1771
01:30:27,964 --> 01:30:30,382
அனைத்து சத்தமும்)
சில கழுதைகளை உதை, சால்!
உள்ளே போ, பினோ!

1772
01:30:30,466 --> 01:30:32,759
இது இசை. என் இசை!

1773
01:30:32,844 --> 01:30:35,178
(SHOUTlNG)
உங்கள் இசையைக் குடு.

1774
01:30:35,805 --> 01:30:36,847
பின்னர் அதை அணைக்கவும்.

1775
01:30:36,931 --> 01:30:39,599
ஏய், மனிதனே,
இங்கிருந்து வெளியேறு!
நாங்கள் மூடப்படுகிறோம்!

1776
01:30:39,684 --> 01:30:41,184
உன்னைக் குடு!

1777
01:30:41,269 --> 01:30:44,104
நாங்கள் உங்களை மூடுகிறோம்
கினியா பாஸ்டர்ட்ஸ் நல்லது!

1778
01:30:44,605 --> 01:30:46,398
நல்லதுக்கு, அம்மாவே!

1779
01:30:46,482 --> 01:30:50,444
கிடைக்கும் வரை
அதில் சில கறுப்பின மக்கள்
தாய்மாமன் புகழ் சுவர்!

1780
01:30:50,528 --> 01:30:51,903
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை மூடுவதா?

1781
01:30:51,988 --> 01:30:53,113
பிழையானது:
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1782
01:30:53,197 --> 01:30:58,785
கறுப்பு சேவல்!
நான் உன்னை கிழித்து விடுவேன்
ஃபக்கிங் நிகர் கழுதை. . .

1783
01:30:58,870 --> 01:31:01,913
அனைவரும்: ஓ, நாங்கள் இப்போது நிகர்களா?
நாங்கள் இப்போது நிராகரிக்கிறோம்!

1784
01:31:01,998 --> 01:31:03,540
வெள்ளைக் குப்பையைக் குடுக்கிறாய்!

1785
01:31:03,624 --> 01:31:05,167
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்!

1786
01:31:05,251 --> 01:31:07,461
சால், குடுத்து போடு
கீழே பேட்!

1787
01:31:08,045 --> 01:31:10,839
வா, மனிதனே,
நீ குடுத்து கினியா குப்பை !

1788
01:31:10,923 --> 01:31:12,632
மேலே குதிக்கவும்
அம்மாவை எதிர்க்கும் கவுண்டர்!

1789
01:31:12,717 --> 01:31:14,926
கறுப்பு சேவல்!

1790
01:31:15,136 --> 01:31:17,137
நீ நிகர் அன்னையே!

1791
01:31:20,558 --> 01:31:22,225
(MUSlC நிறுத்தங்கள்)

1792
01:31:57,261 --> 01:31:59,679
நான் தான் கொன்றேன்
உங்கள் வானொலி.

1793
01:32:06,062 --> 01:32:08,480
என் இசையே, தாயே!

1794
01:32:09,732 --> 01:32:11,024
ஆல் சியர்ல்ங்)

1795
01:32:11,108 --> 01:32:13,777
அவனை விட்டு விலகு!
அவனை விட்டு விலகு!

1796
01:32:14,237 --> 01:32:16,363
திட்டவட்டமாக: அவரை விடுங்கள்! இறங்கு!

1797
01:32:16,447 --> 01:32:18,114
அனைத்து சத்தமும்)

1798
01:32:19,158 --> 01:32:20,951
என் கண்ணைக் கெடுத்தாய்!

1799
01:32:22,328 --> 01:32:24,746
அஹ்மத், நிறுத்து!
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1800
01:32:26,207 --> 01:32:28,542
நீ குடுக்காதே
என் பெட்டியுடன், மனிதனே!

1801
01:32:31,796 --> 01:32:34,798
நீங்கள் என் பெட்டியுடன் ஃபக் செய்ய வேண்டாம்!

1802
01:32:43,307 --> 01:32:44,516
நிறுத்து!

1803
01:32:46,060 --> 01:32:47,227
குடுத்துடு!

1804
01:32:47,311 --> 01:32:50,605
வாருங்கள்,
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்
இன்னும் சில. வாருங்கள்.

1805
01:32:54,735 --> 01:32:56,278
ராட்லோ ரஹீம்: வா!

1806
01:32:58,698 --> 01:33:00,532
மனிதன்: சண்டை. ஒரு சண்டை!

1807
01:33:00,616 --> 01:33:01,741
சண்டை!

1808
01:33:01,826 --> 01:33:03,076
மூக்கி!

1809
01:33:08,207 --> 01:33:10,166
SAL: அடடா உன்னைக் கொன்றுவிடு !

1810
01:33:15,047 --> 01:33:17,090
ஏய்! அதை உடைக்கவும்!

1811
01:33:17,174 --> 01:33:20,302
ஏய்! ஏய்! அதை உடைக்கவும்!

1812
01:33:20,678 --> 01:33:22,596
அதை உடைக்கவும்!
PlNO: ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1813
01:33:22,680 --> 01:33:23,805
நீ அவனைக் கொல்லப் போகிறாய்!

1814
01:33:23,889 --> 01:33:24,973
PlNO: நிறுத்து!
டிஏ மேயர்: அதை உடைக்கவும்!

1815
01:33:25,057 --> 01:33:27,183
PlNO: நிறுத்து!

1816
01:33:27,268 --> 01:33:29,352
அதை உடைக்கவும்! அதை உடைக்கவும்!

1817
01:33:29,979 --> 01:33:31,855
(POLlCE SlREN WALLlNG)

1818
01:33:36,861 --> 01:33:38,445
ஆண்: இங்கேயே!

1819
01:33:40,990 --> 01:33:43,283
கெட் தி ஃபக் அவுட்
வழி, மனிதனே!

1820
01:33:43,367 --> 01:33:45,035
OFFLCER 1 : அதை உடைக்கவும்!

1821
01:33:45,119 --> 01:33:46,703
வெளியேறு, மனிதனே!
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1822
01:33:46,787 --> 01:33:47,829
OFFLCER 2:
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!

1823
01:33:47,913 --> 01:33:48,913
OFFLCER 1 : கேரி,
பெரியவரைப் பெறுங்கள்.

1824
01:33:48,998 --> 01:33:50,123
மனிதன்: நகர்த்து.

1825
01:33:50,207 --> 01:33:51,249
OFFLCER 1 : கேரி, பெரிய பையன்.

1826
01:33:51,334 --> 01:33:53,293
நான் உன்னை கொல்வேன்,
நீ அன்னையே!

1827
01:33:53,377 --> 01:33:55,211
OFFLCER 1:
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

1828
01:33:56,380 --> 01:33:58,798
என்ன செய்கிறாய்? சால் !

1829
01:33:58,883 --> 01:34:01,259
என்னை விட்டு விடுங்கள், மனிதனே!
என்னை விட்டு விலகு!

1830
01:34:01,344 --> 01:34:04,304
பிழை: என்னை விட்டு விலகு!
என்னை வீழ்த்துகிறாயா?

1831
01:34:04,388 --> 01:34:06,598
நீங்கள் எடுக்கவில்லை
விட்டோ அல்லது பினோ அல்லது சால் அவுட்!

1832
01:34:06,724 --> 01:34:08,892
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

1833
01:34:10,645 --> 01:34:12,270
அவனுடைய இன்னொரு கையை எடு!

1834
01:34:12,355 --> 01:34:15,065
அவனை வீழ்த்து!
அவனை வீழ்த்து!

1835
01:34:16,025 --> 01:34:18,026
அவரை கீழே இறக்கி விடுங்கள், மனிதனே!

1836
01:34:18,569 --> 01:34:20,779
கடவுளே!
நீ அவனைக் கொல்கிறாய்.
அவன் போகட்டும்!

1837
01:34:20,863 --> 01:34:23,156
அதைக் கொடு, அயோக்கியன்.
விட்டுவிடு!

1838
01:34:24,617 --> 01:34:27,035
அவனை கீழே இறக்கி விடு!
OFFLCER 3: வாருங்கள்!

1839
01:34:28,329 --> 01:34:30,955
அவன் போகட்டும்.
அதை நிறுத்து, கடவுளே!

1840
01:34:32,208 --> 01:34:33,625
நிறுத்து!

1841
01:34:33,709 --> 01:34:35,669
அவன் கையை எடு!
அவன் கையை எடு!

1842
01:34:36,003 --> 01:34:37,128
கேரி, அது போதும்!

1843
01:34:37,213 --> 01:34:38,254
வாயை மூடு.

1844
01:34:38,339 --> 01:34:40,423
OFFLCER 1 : கேரி,
அது போதும், மனிதனே!

1845
01:34:42,051 --> 01:34:43,218
கேரி, அது போதும்!

1846
01:34:43,302 --> 01:34:44,427
OFFLCER 2:
வாயை மூடு!

1847
01:34:44,512 --> 01:34:47,514
ரேடியோ ரஹீம்!
ரேடியோ ரஹீம்!

1848
01:34:47,598 --> 01:34:48,765
இல்லை!

1849
01:34:48,849 --> 01:34:50,517
பிழை: ரேடியோ!

1850
01:34:51,310 --> 01:34:54,229
ரேடியோ ரஹீம்!
ரேடியோ ரஹீம்!

1851
01:34:54,313 --> 01:34:56,106
குடுத்துடு,
நீ சாகவில்லை!

1852
01:34:56,190 --> 01:34:57,899
எழுந்திரு, கழுதை!

1853
01:34:57,983 --> 01:34:59,067
போலித்தனத்தை கைவிடுங்கள்!

1854
01:34:59,151 --> 01:35:00,193
OFFLCER 3: எழுந்திரு, கழுதை!

1855
01:35:00,277 --> 01:35:02,779
OFFLCER 2: எழுந்திரு!
குடுத்துடு!

1856
01:35:02,863 --> 01:35:03,988
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

1857
01:35:04,073 --> 01:35:05,740
நான் ஒரு கருப்பு மனிதன்,
கடவுளே!

1858
01:35:05,825 --> 01:35:07,450
நான் ஒரு கருப்பு மனிதன்!

1859
01:35:07,785 --> 01:35:09,619
எங்களையெல்லாம் உங்களால் கொல்ல முடியாது!
எங்களையெல்லாம் உங்களால் கொல்ல முடியாது!

1860
01:35:09,704 --> 01:35:12,580
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் கொல்ல முடியாது,
கடவுளே!

1861
01:35:12,957 --> 01:35:14,666
தாயுமானவர்!

1862
01:35:14,750 --> 01:35:16,292
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்!

1863
01:35:16,377 --> 01:35:17,919
OFFLCER 3: வாருங்கள்! மலம்.

1864
01:35:18,003 --> 01:35:19,671
அதிகாரி 2: அவரை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1865
01:35:19,755 --> 01:35:21,339
அவரை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
போகலாம்.

1866
01:35:21,632 --> 01:35:23,258
வா, மனிதனே!

1867
01:35:23,676 --> 01:35:25,468
(கூட்டம் கூச்சல்)

1868
01:35:26,679 --> 01:35:28,722
பின்வாங்க, ஆசாமிகளே!

1869
01:35:28,806 --> 01:35:30,849
நீ குடுத்த பன்றி,
கொலைகாரர்கள்!

1870
01:35:30,933 --> 01:35:32,934
எங்கள் அனைவரையும் உன்னால் கொல்ல முடியாது, மனிதனே!

1871
01:35:33,018 --> 01:35:34,561
உன்னால் முடியாது
எங்களையெல்லாம் கொல்லுங்கள்!

1872
01:35:34,645 --> 01:35:37,772
பின்வாங்க. பின்வாங்க.
எல்லோரும், பின்வாங்க!

1873
01:35:38,399 --> 01:35:39,691
திரும்பி வா!

1874
01:35:40,818 --> 01:35:42,569
அடப்பாவிகள்.

1875
01:35:42,653 --> 01:35:44,904
OFFLCER 1 : வாயை மூடு,
நீ குட்டி நிகர் ஃபக்கர்!

1876
01:35:45,865 --> 01:35:47,907
நான் உன்னை வாயை மூடச் சொன்னேன்!

1877
01:35:47,992 --> 01:35:48,992
மனிதன்: வானொலி.

1878
01:35:50,536 --> 01:36:04,174
வானொலி!

1879
01:36:09,764 --> 01:36:11,055
(CRYlNG) இல்லை!

1880
01:36:13,225 --> 01:36:21,274
இல்லை!

1881
01:36:23,652 --> 01:36:25,904
மூக்கி, அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

1882
01:36:25,988 --> 01:36:27,781
ரேடியோ ரஹீமை கொன்றார்கள்!

1883
01:36:27,865 --> 01:36:30,658
அது கொலை.
அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்தார்கள்,
மைக்கேல் ஸ்டீவர்ட்டைப் போலவே.

1884
01:36:30,743 --> 01:36:32,827
கொலை.
எலினோர் பம்பர்ஸ். கொலை!

1885
01:36:32,912 --> 01:36:36,039
அடடா, இது பாதுகாப்பானது அல்ல
நம் சொந்தத்தில்
குடுத்து அக்கம்.

1886
01:36:36,123 --> 01:36:38,333
இருந்ததில்லை. ஒருபோதும் இருக்காது.

1887
01:36:38,667 --> 01:36:41,085
நான் நிற்க மாட்டேன்
இந்த சீண்டலுக்கு இனி, சல்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1888
01:36:41,170 --> 01:36:44,255
நிற்கப் போவதில்லை
அவர்கள் போலீஸ், பங்க் குடுத்து.

1889
01:36:45,382 --> 01:36:47,175
அது பகல் போல் தெளிவாக இருக்கிறது.

1890
01:36:47,760 --> 01:36:50,053
அவர்களிடம் இல்லை
சிறுவனைக் கொல்ல.

1891
01:36:52,264 --> 01:36:53,848
(SMlLEY CRYlNG)

1892
01:36:59,688 --> 01:37:00,980
மனிதன் 1: ஷிட், சல்.

1893
01:37:01,065 --> 01:37:02,398
மனிதன் 2: ஷிட்.

1894
01:37:18,040 --> 01:37:19,499
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1895
01:37:19,583 --> 01:37:21,000
மனிதன் 1: அதைக் குடு, மனிதனே!

1896
01:37:21,085 --> 01:37:25,129
கேள், கேள். கேள்.
நல்ல மனிதர்களே, தயவுசெய்து.
எல்லாரும் வீட்டுக்குப் போவோம்.

1897
01:37:25,214 --> 01:37:26,381
யாராவது காயப்படுவார்கள்.

1898
01:37:26,465 --> 01:37:27,632
ஆமாம், நீ, பையன்!

1899
01:37:27,716 --> 01:37:30,718
நாம் இதை நிறுத்தவில்லை என்றால்
இப்போது அதை நிறுத்து

1900
01:37:30,803 --> 01:37:34,430
நாம் ஏதாவது செய்வோம்
நாங்கள் வருத்தப்படுவோம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1901
01:37:34,515 --> 01:37:37,350
சால் மற்றும் அவரது சிறுவர்கள்
செய்ய எதுவும் இல்லை
போலீசார் என்ன செய்தார்கள்.

1902
01:37:37,434 --> 01:37:41,020
காவல்துறையில் ஒருவன் கறுப்பு!

1903
01:37:41,105 --> 01:37:42,355
அவனை விட்டுவிடு.

1904
01:37:42,439 --> 01:37:45,191
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
அவர்கள் மூன்று அடியாட்கள், சல்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1905
01:37:45,276 --> 01:37:46,776
டிஏ மேயர்: போ, மிஸ்டர் சால்.

1906
01:37:47,945 --> 01:37:51,114
தொடருங்கள்.
அவர்கள் அவரை எப்படி வைத்திருந்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மூச்சுத் திணறலில், மனிதனா?

1907
01:37:51,198 --> 01:37:53,032
அந்த மூச்சுத் திணறல் எனக்கு தெரியும்
மக்களைக் கொல்கிறது, மனிதனே!

1908
01:37:53,117 --> 01:37:55,410
அவரிடம் வானொலி இருந்தது!
அவரிடம் வானொலி இருந்தது!

1909
01:37:55,494 --> 01:37:57,036
ஒரு வானொலி!

1910
01:37:57,121 --> 01:37:58,621
ஏனெனில் அவர் இறந்தார்
அவரிடம் வானொலி இருந்தது!

1911
01:37:58,706 --> 01:38:01,207
அவர் விரும்பியதெல்லாம் படங்கள் மட்டுமே
சுவரில் மற்றும் அவர் இறந்தார்.

1912
01:38:01,292 --> 01:38:03,918
மனிதன் 1: சால், உனக்கு என்ன கிடைத்தது
அதற்குச் சொல்ல, சல்?

1913
01:38:04,003 --> 01:38:05,795
அனைத்து சத்தமும்)

1914
01:38:07,965 --> 01:38:09,966
மேன் 2: வீட்டோ போலீஸை அழைத்தார்!

1915
01:38:10,759 --> 01:38:12,468
உங்கள் மகன் அழைத்தான்
போலீஸ், பையன்!

1916
01:38:12,553 --> 01:38:14,679
மேன், தி ஃபக்
இங்கிருந்து வெளியே, மனிதனே.

1917
01:38:14,763 --> 01:38:16,806
யாராவது காயப்படுவார்கள்.

1918
01:38:16,891 --> 01:38:18,641
அதை குடுங்க, மனிதனே.

1919
01:38:28,819 --> 01:38:29,986
ஏய்!

1920
01:38:37,494 --> 01:38:40,872
போகட்டும்! போகட்டும்!
சால் ஒரு மனிதன்.

1921
01:39:11,862 --> 01:39:14,447
திட்டம்:
என்ன செய்கிறார்கள்?
என்ன செய்கிறார்கள்?

1922
01:39:14,531 --> 01:39:16,032
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1923
01:39:16,116 --> 01:39:17,575
சால், வா.
வா, சீக்கிரம்.

1924
01:39:17,660 --> 01:39:21,245
அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
அது என் இடம்.

1925
01:39:21,872 --> 01:39:24,958
அதுதான் என் புருஷன் இடம்!
நிறுத்து. சால்.

1926
01:39:25,042 --> 01:39:26,209
ஃபக்கிங் நிகர்ஸ்.

1927
01:39:37,137 --> 01:39:41,099
அனைத்தும்: (CHANTlNG)
வானொலி, வானொலி, வானொலி, வானொலி. . .

1928
01:39:41,183 --> 01:39:43,393
அதை எரிக்கவும்!
அதை எரிக்கவும்!

1929
01:40:02,788 --> 01:40:05,707
வாருங்கள், வீட்டை சுத்தம் செய்வோம்.
மலம். வாருங்கள்.

1930
01:40:09,753 --> 01:40:13,006
நான் வெள்ளை இல்லை. நான் வெள்ளை இல்லை!
இது உங்கள் முறை, உறிஞ்சி.

1931
01:40:13,090 --> 01:40:17,051
நான் வெள்ளை இல்லை! நான் வெள்ளை இல்லை!
நான் வெள்ளை இல்லை! நான் கருப்பு.

1932
01:40:17,136 --> 01:40:19,429
என்ன? கறுப்பா?
ஆம்! நான் கருப்பு!

1933
01:40:19,513 --> 01:40:21,681
நான் கருப்பு. நான் கருப்பு.
நீங்கள் எங்கே கருப்பு?

1934
01:40:21,765 --> 01:40:25,560
நான் கருப்பு! நான்!
நான் கருப்பு! நீ, நான், அதே!

1935
01:40:25,644 --> 01:40:27,103
(சிரிப்பு)

1936
01:40:27,813 --> 01:40:29,147
நாமும் அதே.

1937
01:40:30,858 --> 01:40:33,234
அதே? நான் கருப்பு.

1938
01:40:35,487 --> 01:40:37,739
கண்ணைத் திற அம்மா.

1939
01:40:38,240 --> 01:40:39,949
கொரியனை விட்டுவிடு,
மனிதன்.

1940
01:40:40,034 --> 01:40:41,576
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1941
01:40:44,788 --> 01:40:47,331
ஆமாம்? அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவன் கருப்பு.

1942
01:40:47,416 --> 01:40:48,624
மலம்.

1943
01:40:56,008 --> 01:40:57,550
(SlRENS WAlllNG)

1944
01:41:17,154 --> 01:41:18,821
ஓ, உன்னைக் கேள், மனிதனே!

1945
01:41:19,615 --> 01:41:23,701
மனிதன்: ஹோவர்ட் பீச்,
ஹோவர்ட் பீச், ஹோவர்ட் பீச்,
ஹோவர்ட் கடற்கரை. . .

1946
01:41:23,786 --> 01:41:25,912
அதிகாரி: வாருங்கள்! போகலாம்!

1947
01:41:32,586 --> 01:41:34,045
FlREMAN: அதை பரப்பு.
அதை பரப்புங்கள்.

1948
01:41:34,296 --> 01:41:35,880
அனைத்தும்: (CHANTlNG)
ஹோவர்ட் பீச், ஹோவர்ட் பீச். . .

1949
01:41:35,964 --> 01:41:37,507
அதிகாரி: அவற்றைப் பெறுங்கள்
வழிக்கு வெளியே.

1950
01:41:40,594 --> 01:41:42,178
FlREMAN: போ! போ!

1951
01:41:45,516 --> 01:41:49,435
நல்ல மனிதர்கள்,
தயவு செய்து கலைந்து செல்லுங்கள்.
தயவு செய்து கலைந்து செல்லுங்கள்.

1952
01:41:49,520 --> 01:41:54,232
ஹோவர்ட் பீச், ஹோவர்ட் பீச்,
ஹோவர்ட் பீச், ஹோவர்ட் பீச். . .

1953
01:41:54,358 --> 01:41:58,111
நல்லவர்களே, நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்
மேலும் ஒரு எச்சரிக்கை
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

1954
01:41:58,195 --> 01:41:59,487
இது எங்கள் வீடு!

1955
01:41:59,571 --> 01:42:01,114
சரி.
நீங்கள் எச்சரிக்கை செய்திருக்கிறீர்கள்.

1956
01:42:01,198 --> 01:42:02,865
(FlREMAN SHOUTlNG)

1957
01:42:18,340 --> 01:42:19,799
என்னை விட்டு விலகு!

1958
01:42:25,556 --> 01:42:26,973
FlREMAN: அனைவரையும் கீழே இறக்கவும்.

1959
01:42:28,225 --> 01:42:33,062
யோ! யோ! யோ!
சரி, வா! வா !

1960
01:42:33,147 --> 01:42:35,898
உன் புணர்ச்சியைப் பெறு
என்னை விட்டு கருப்பு கைகள்.

1961
01:42:44,783 --> 01:42:47,493
அதிகாரி: கழுதை, வா.
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.

1962
01:42:47,578 --> 01:42:48,661
மனிதன் 1: தாய்க்குட்டி.

1963
01:42:48,745 --> 01:42:50,371
மனிதன் 2: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது பர்மிங்காம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1964
01:42:50,455 --> 01:42:53,374
ஃபக்கிங் அலபாமா.
யோ, புல் கானர் எங்கே?

1965
01:42:54,293 --> 01:42:58,629
மனிதன் 3: ஒரு பிச்சு மகன்!

1966
01:42:58,714 --> 01:43:01,674
தாய் SlSTER:
ஓ, இல்லை! இல்லை!

1967
01:43:02,426 --> 01:43:06,846
இல்லை!

1968
01:43:06,930 --> 01:43:09,265
ஓ, இல்லை!

1969
01:43:10,100 --> 01:43:13,895
இல்லை!

1970
01:43:14,521 --> 01:43:16,272
ஓ, இல்லை!
மனிதன் 1: ரஹீம்.

1971
01:43:16,356 --> 01:43:47,011
இல்லை!

1972
01:43:47,095 --> 01:43:48,304
மனிதன் 4: போ, போ, போ.

1973
01:43:59,483 --> 01:44:01,400
(RAP MUSlC PLAYlNG)

1974
01:44:52,953 --> 01:44:56,497
லவ் டாடி: என் மக்களே,
என் மக்கள். . . நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1975
01:44:56,581 --> 01:44:58,124
என்னால் முடிந்ததைச் சொல்.

1976
01:44:58,625 --> 01:45:01,294
நான் பார்த்தேன்,
ஆனால் நான் நம்பவில்லை.

1977
01:45:01,420 --> 01:45:04,088
நான் நம்பவில்லை,
நான் என்ன பார்த்தேன்.

1978
01:45:04,881 --> 01:45:07,008
நாம் போகிறோமா
ஒன்றாக வாழவா?

1979
01:45:07,092 --> 01:45:09,427
ஒன்றாக,
நாம் வாழப் போகிறோமா?

1980
01:45:10,554 --> 01:45:12,555
இது உங்களுடையது
மிஸ்டர் சீனர் அப்பாவை நேசிக்கிறார்

1981
01:45:12,639 --> 01:45:17,476
உன்னிடம் பேசுகிறேன்
வீ லவ் வானொலியிலிருந்து,
உங்கள் டயலில் 108 FM,

1982
01:45:17,561 --> 01:45:20,354
மற்றும் அது
மூன்று உண்மை, ரூத்.

1983
01:45:20,731 --> 01:45:23,649
இன்றைய வானிலை? சூடான!

1984
01:45:28,238 --> 01:45:29,488
எழுந்திரு!

1985
01:45:31,658 --> 01:45:34,827
குடுத்துடு! என் பணம். மலம்.

1986
01:45:34,911 --> 01:45:36,329
எங்கே போகிறாய்?

1987
01:45:36,413 --> 01:45:37,538
என் பணத்தை பெற.

1988
01:45:37,622 --> 01:45:41,042
அதை முயற்சி செய்யாதே, சரியா?
நீங்கள் போகிறீர்கள்
இங்கிருந்து ஓடிவிடு,

1989
01:45:41,126 --> 01:45:43,919
மற்றும் நான் போக மாட்டேன்
உன் கருப்பு கழுதையை பார்
மற்றொரு வாரத்திற்கு.

1990
01:45:44,046 --> 01:45:45,838
டினா,
அது கூட அப்படி இல்லை.
அது அப்படித்தான்.

1991
01:45:45,922 --> 01:45:47,757
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னைப் பற்றி ஒரு முட்டாள்தனம்

1992
01:45:47,841 --> 01:45:50,009
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக
கொஞ்சம் கூட கொடுக்காதே
உங்கள் மகனைப் பற்றி.

1993
01:45:50,093 --> 01:45:53,012
பார், நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
நான் என் மகனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நான் உடனே வருவேன்.

1994
01:45:53,096 --> 01:45:54,430
கடவுளே.
நீங்கள் ஏன் ஒரு மனிதனாக இருக்கக்கூடாது?

1995
01:45:54,514 --> 01:45:55,598
நான் ஒரு மனிதன், சரியா?

1996
01:45:55,682 --> 01:45:59,393
பின்னர் ஒரு மனிதனைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது
ஒரு புருஷன், மூக்கி?

1997
01:46:00,937 --> 01:46:02,355
நான் உங்கள் சீண்டலால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1998
01:46:02,439 --> 01:46:04,690
நாம் ஏன் வேண்டும்
இந்த மலம் போக
மீண்டும் மீண்டும்?

1999
01:46:04,775 --> 01:46:07,777
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
கேள், மூக்கி!

2000
01:46:07,861 --> 01:46:10,196
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
நானே திரும்ப திரும்ப

2001
01:46:10,280 --> 01:46:12,531
வானொலியைப் போல,
சரியா?

2002
01:46:12,616 --> 01:46:14,909
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தாய்,
அசிங்கமான மொழியைப் பயன்படுத்துதல்
அது போல்?

2003
01:46:14,993 --> 01:46:17,370
நான் எப்படிப்பட்ட தாய்?
நீங்கள் வேண்டும். . .

2004
01:46:17,454 --> 01:46:18,704
உங்கள் கழுதை இங்கே இல்லை. . .
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். . .

2005
01:46:18,789 --> 01:46:20,206
. . .அதனால் என்னிடம் சொல்லாதே. . .

2006
01:46:20,290 --> 01:46:21,874
பாருங்க
சொல்லகராதி, சரியா?

2007
01:46:21,958 --> 01:46:23,459
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஒரு குட்டி வாழ்க்கை கிடைக்குமா?

2008
01:46:23,543 --> 01:46:25,920
ஆம். பார். . .
என்ன பார்?

2009
01:46:26,004 --> 01:46:27,797
நான் திரும்பி வருவேன்.
நான் திரும்பி வருவேன்.

2010
01:46:27,881 --> 01:46:29,673
போகாதே மூக்கி.
விட்டுவிடாதே.

2011
01:46:29,758 --> 01:46:31,592
ஏனென்றால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இது சரியா?

2012
01:46:31,676 --> 01:46:34,637
நீங்கள் அந்த கதவை விட்டு வெளியே செல்க,
அது தான், சரியா?

2013
01:46:34,763 --> 01:46:38,307
நான் பெற வேண்டும்
சாலிலிருந்து எனது பணம்.
நான் திரும்பி வருவேன், சரியா?

2014
01:46:39,309 --> 01:46:41,060
இந்த மலம் தடைக்கானது,
மூக்கி, சரியா?

2015
01:46:41,144 --> 01:46:42,895
நான் அதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
சரியா?

2016
01:46:42,979 --> 01:46:46,232
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் முட்டாள்தனமான சுயத்துடன்.
சரியா?

2017
01:46:46,316 --> 01:46:49,485
மற்றும் நீங்கள் பெற வேண்டும்
ஒரு ஃபக்கிங் வாழ்க்கை, மூக்கி.
சரியா?

2018
01:46:49,569 --> 01:46:52,279
ஏனெனில் ஒன்று
உனக்கு கிடைத்தது, குழந்தை,
வேலை செய்யவில்லை. சரியா?

2019
01:46:52,364 --> 01:46:55,324
மற்றும் நான் சமாளிக்கப் போவதில்லை
இந்த சீற்றத்துடன் இனி இல்லை.

2020
01:46:55,409 --> 01:46:58,911
மலம். குடுத்த கழுதை,
முட்டாள் கழுதை,
குடுத்து பெண்டிஜோ.

2021
01:46:58,995 --> 01:47:01,872
மலம். ஃபக். குடுத்துடுச்சு.

2022
01:47:03,250 --> 01:47:04,792
காலை வணக்கம்.

2023
01:47:06,711 --> 01:47:08,546
காலை வணக்கமா?

2024
01:47:08,880 --> 01:47:10,339
ஆம், உண்மையில்.

2025
01:47:11,341 --> 01:47:14,135
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை அடைந்துவிட்டீர்கள்
நேற்று இரவு கொல்லப்பட்டார்.

2026
01:47:15,887 --> 01:47:17,888
நான் முன்பு அதை செய்திருக்கிறேன்.

2027
01:47:23,353 --> 01:47:25,146
நீங்கள் எங்கே தூங்கினீர்கள்?

2028
01:47:26,982 --> 01:47:28,399
நான் செய்யவில்லை.

2029
01:47:31,862 --> 01:47:34,321
தொகுதி என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் நிற்கிறது.

2030
01:47:35,449 --> 01:47:37,366
நாங்கள் இன்னும் நிற்கிறோம்.

2031
01:48:18,658 --> 01:48:21,952
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.
நான் பணம் பெற வேண்டும்.

2032
01:48:22,037 --> 01:48:23,496
நீங்கள் இனி இங்கு வேலை செய்ய வேண்டாம்.

2033
01:48:23,580 --> 01:48:25,456
சால், எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

2034
01:48:25,540 --> 01:48:28,167
உங்கள் பணம்
செலுத்த ஆரம்பிக்க முடியவில்லை
நீ உடைத்த ஜன்னலுக்கு.

2035
01:48:28,251 --> 01:48:31,086
அம்மா ஒரு ஜன்னல்.
ரேடியோ ரஹீம் இறந்துவிட்டார்.

2036
01:48:31,338 --> 01:48:34,173
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் இங்கே இருந்தேன், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2037
01:48:34,257 --> 01:48:35,716
அவர் இறந்துவிட்டார்
ஏனெனில் அவனது நண்பன்.

2038
01:48:35,800 --> 01:48:38,052
அந்த சேவல்
இதெல்லாம் தொடங்கியது.

2039
01:48:38,136 --> 01:48:40,137
அவர் பொறுப்பு
அந்த குழந்தையின் மரணத்திற்கு.

2040
01:48:40,222 --> 01:48:43,474
மேலும் அவர் என்னை மூட விரும்பினார்
நீ அங்கே நின்றாய்
ஒரு ஃபக் போல

2041
01:48:43,558 --> 01:48:45,142
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள்
என்னை எரித்துவிடு.

2042
01:48:45,227 --> 01:48:48,270
நான் அதைப் பார்த்தேன். நானும் பார்த்தேன்
ரேடியோ ரஹீமை போலீசார் கொன்றனர்.

2043
01:48:48,355 --> 01:48:50,439
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்
அனைத்தும்
காப்பீடு எப்படியும், Sal.

2044
01:48:50,524 --> 01:48:51,565
ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

2045
01:48:51,650 --> 01:48:54,485
என்ன ஆச்சு
உன் மீது தவறா?
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

2046
01:48:54,569 --> 01:48:56,195
என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை
பணத்தைப் பற்றிய ஒரு கேடு.

2047
01:48:56,279 --> 01:49:00,115
இந்த அசிங்கமான இடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
நான் இந்த இடத்தைக் கட்டினேன்!

2048
01:49:00,492 --> 01:49:02,868
என் வெறும் கைகளால்!

2049
01:49:02,953 --> 01:49:05,371
ஒவ்வொரு லைட் சாக்கெட்டும்,
ஓடு ஒவ்வொரு துண்டு.

2050
01:49:05,455 --> 01:49:09,625
நான்! இந்தக் கைகளால்!
என்ன தெரியுமா
என்ன அர்த்தம்?

2051
01:49:09,709 --> 01:49:13,546
ஆம், இதன் பொருள் எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
என் அம்மா பணம்.
அதன் அர்த்தம், சல்.

2052
01:49:13,630 --> 01:49:15,130
சரி, மூக்கி.

2053
01:49:16,883 --> 01:49:18,259
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

2054
01:49:18,343 --> 01:49:21,345
எனது சம்பளம் வாரத்திற்கு 250, 250.

2055
01:49:29,145 --> 01:49:32,856
ஒன்று, இரண்டு,

2056
01:49:32,941 --> 01:49:35,859
அது மூன்று, அது நான்கு,

2057
01:49:37,153 --> 01:49:38,737
அது ஐந்து.

2058
01:49:39,155 --> 01:49:42,908
உங்களுக்கு $500 கிடைத்தது. நீங்கள் ஒரு பணக்காரர்
குடுத்து மனிதனே, நீ மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாயா?

2059
01:49:42,993 --> 01:49:46,870
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
அவரிடம் 500 உள்ளது
குடுத்து டாலர்கள்!

2060
01:49:46,955 --> 01:49:50,332
அவர் பெரிய மனிதர்,
அவர் ஒரு பணக்காரர்!

2061
01:49:50,417 --> 01:49:53,752
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

2062
01:49:53,837 --> 01:49:56,547
மூக்கி அல்ல,
அவர் பணக்காரர்!

2063
01:49:56,631 --> 01:49:59,008
நீங்கள் யாரைக் கத்துகிறீர்கள்?
நீங்கள் பணக்காரர், மூக்கி.

2064
01:49:59,092 --> 01:50:01,510
நீங்கள் ஒரு உண்மையானவர்
குடுத்து ராக்பெல்லர்!

2065
01:50:03,388 --> 01:50:06,265
உனக்கு உனது சம்பளம் கிடைத்துவிட்டது,
இப்போது என்னை தனியாக விடு, இல்லையா?

2066
01:50:06,349 --> 01:50:09,310
சால், என் சம்பளம்
வாரத்திற்கு $250, சரியா?

2067
01:50:11,021 --> 01:50:12,771
நான் உங்களுக்கு 50 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

2068
01:50:13,773 --> 01:50:15,399
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீ வைத்துக்கொள்.

2069
01:50:15,483 --> 01:50:16,525
நீ வைத்துக்கொள்.
நீ வைத்துக்கொள்.

2070
01:50:16,610 --> 01:50:18,736
இல்லை, நீ வைத்துக்கொள்.
நீ வைத்துக்கொள்.

2071
01:50:22,991 --> 01:50:25,117
நான் இந்த அசிங்கத்தை நம்பவில்லை.

2072
01:50:25,201 --> 01:50:26,535
நம்புங்கள்.

2073
01:50:28,079 --> 01:50:29,538
உடம்பு சரியில்லையா?

2074
01:50:30,040 --> 01:50:33,250
நான் ஒரு தாய்வழியாக இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2075
01:50:34,294 --> 01:50:37,087
சமம் என்கிறார்கள்
இன்று வெப்பம் அதிகரிக்கும்.

2076
01:50:40,884 --> 01:50:43,427
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
உன்னுடன் செய்வா?

2077
01:50:43,845 --> 01:50:45,888
பணம் சம்பாதிக்கவும், பணம் பெறவும்.

2078
01:50:46,890 --> 01:50:50,351
சால், நான் என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்,
உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.

2079
01:51:00,320 --> 01:51:02,488
லவ் டாடி: ஏய், மூக்!
அது மூக் மேன்!

2080
01:51:02,572 --> 01:51:03,989
நீ நடப்பதை நான் காண்கிறேன்
தொகுதி கீழே.

2081
01:51:04,074 --> 01:51:05,449
உங்கள் குழந்தையின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

2082
01:51:05,533 --> 01:51:07,159
இப்போது, ​​செய்தி மற்றும் வானிலை.

2083
01:51:07,243 --> 01:51:10,162
எங்கள் மேயர் ஆணையிட்டுள்ளார்
ஒரு நீல-ரிப்பன் பேனல்
மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,

2084
01:51:10,246 --> 01:51:12,873
"கீழே செல்ல
நேற்றிரவு ஏற்பட்ட குழப்பம்.

2085
01:51:12,957 --> 01:51:15,042
"நியூயார்க் நகரம்
சொத்துக்களை அனுமதிக்க மாட்டார்

2086
01:51:15,126 --> 01:51:17,211
"யாராலும் அழிக்கப்படும்"
இறுதி மேற்கோள்.

2087
01:51:17,295 --> 01:51:19,338
ஹிஸ் ஹானர் திட்டமிட்டுள்ளார்
இன்று எங்கள் தொகுதிக்கு வருகை தரவும்.

2088
01:51:19,422 --> 01:51:22,633
ஒருவேளை அவர் இணைக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த டா மேயருடன்,
அவருக்கு ஒரு பீர் வாங்கவும்.

2089
01:51:22,717 --> 01:51:28,180
உங்கள் அன்பான அப்பா கூறுகிறார்,
"வாக்களிக்க பதிவு செய்யுங்கள்."
தேர்தல் வரப்போகிறது.

2090
01:51:28,264 --> 01:51:30,432
பார்வையில் முடிவே இல்லை
இந்த வெப்ப அலையில் இருந்து.

2091
01:51:30,517 --> 01:51:36,021
எனவே இன்று, பண-பணம்
வார்த்தை "குளிர்ச்சி".
அது சரி, C-H-l-L-L.

2092
01:51:36,106 --> 01:51:39,566
"குளிர்ச்சி" என்று நீங்கள் கேட்கும்போது,
555-LOVE இல் அழைக்கவும்

2093
01:51:39,651 --> 01:51:41,902
மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
காசு பணம், தேன்.

2094
01:51:41,986 --> 01:51:44,196
இது மிஸ்டர் சீனர்
அன்பு அப்பா

2095
01:51:44,280 --> 01:51:46,407
உங்களிடம் இருந்து வருகிறது
உங்கள் டயலில் கடைசியாக என்ன இருக்கிறது

2096
01:51:46,491 --> 01:51:51,036
ஆனால் முதலில் உங்கள் இதயத்தில்,
மற்றும் அது தான் உச்சநிலை
உண்மை, ரூத்.

2097
01:51:51,788 --> 01:51:55,499
அடுத்த பதிவு செல்கிறது
ரேடியோ ரஹீமுக்கு வெளியே,
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், சகோதரனே.

2098
01:53:43,233 --> 01:53:45,734
(SlNGlNG)
பெட்-ஸ்டூயின் இதயத்திலிருந்து

2099
01:53:45,819 --> 01:53:51,240
W-E L-O-V-E